星期三 第十一章（第2/9頁）

她的語調懷有敵意。傑佛瑞推測她之所以如此焦躁不安，是因為他把她留在南恩·湯瑪斯家裏。也就是說，有兩件事讓她感到羞愧：她妹妹是同性戀，以及她舅舅過去有吸毒的問題。傑佛瑞覺得很納悶，除了這份能帶給她快樂的工作之外，在麗娜的生活中是否還有別的事情能令她感到喜悅？

「你說什麽？」麗娜追問道。

「沒事。」傑佛瑞邊說邊站了起來。他從門後的樁釘上取下自己的西裝外套，然後領頭帶著麗娜走出辦公室。「名單列出來了嗎？」

他並不想為了她舅舅過去的毒癮惡習而譴責她，這似乎讓她很不高興。

她遞給他一張筆記本用紙。「這是我和南恩昨晚的成果。名單上的人要嘛跟西碧兒共事過，不然就是在她……之前跟她交談過……」麗娜沒把這句話講完整。

傑佛瑞的視線往下一瞄。共有六個名字。其中有個名字的下方還打了個星號。麗娜似乎預料到他會有此一問。

她說：「李察。卡特是她的GTA，意思是教學助理(graduate teaching assistant)。她在學校九點鐘有課。除了彼得之外，他八成是最後一個人。」

「這個名字聽起來怎麽挺耳熟的。」傑佛瑞一邊說，一邊迅速穿上外套。「他是名單上唯一的學生？」

「是的。」麗娜答道。「還有，他這個人有點怪。」

「什麽意思？」

「我說不上來。」她聳聳肩。「我一直不喜歡他。」

傑佛瑞忍住一時的口舌之快，因為他正在想，麗娜不喜歡的人可多著咧。要把某人和命案牽連在一塊，「不喜歡」稱不上是個好理由。

他說：「就從這個卡特開始查起吧，然後我們再去找教務長談一談。」來到入口處，他幫她開門。「我們跟那些教授周旋時，若未表現出適當的禮儀，鎮長大概會心臟病發作吧。不過學生可就是咱們的獵物了。」

格蘭特工技學院的校區包含了一座學生中心、四棟教學大樓、一棟行政大樓以及一座務農用的側廳，此廳是由某個感激涕零的種籽制造商所捐贈的。校區的一側有沃土環繞，另一側則是一座湖泊。從學生宿舍走到任何一棟大樓都不會很遠，因此腳踏車是校園內最常見的交通工具。

傑佛瑞跟著麗娜走上科學教學大樓的三樓。顯然她以前見過她妹妹的助理，因為李察·卡特一認出站在門口的麗娜，立刻就擺出一張臭臉。他的個子矮小，腦門已童山濯濯，戴著一副厚重的黑框眼鏡，鮮黃色的連身運動衫外面還套了一件不合身的實驗衣。他的身上散發出一種表現精細、貪婪、固執等等的人格特征，事實上絕大部分的大學生也都有這種特質。格蘭特工技學院是個由大學生、曠野和笨蛋所共同組成的學校。英文課是必修課程，但這個學分並不難拿。校方的經營策略是以生產專利權為先，而非培育有競爭力的社會新鮮人，這就是最大的問題所在，而傑佛瑞在大學時期也過上了這個問題。大部分的教授和所有的學生都眼高於頂，他們根本沒看到眼前的世界是什麽樣子。

「西碧兒是個非常出色的科學家。」李察一邊說，一邊彎身看顯微鏡。他喃喃低語不知說了什麽，然後擡起頭來對著麗娜講話，「她的記憶力好得不得了。」

「她必須有這份能耐。」麗娜邊說邊掏出筆記本。要不要讓麗娜主導整個偵訊過程呢？傑佛瑞不是第一次這樣考量了。他對她最大的要求是服從。經過了昨天的事件之後，他不曉得自己能否再信任她會照章行事。理論上應該緊盯著她，別讓她隨心所欲方為上策。

「有關她的工作，」李察說，「我沒辦法描述她有多麽心細如絲、有多麽嚴格自律。想再看到有人以如此高度專注力投入這個領域，機率大概很低了吧。她是我的良師。」

「沒錯。」麗娜說。

李察不以為然地瞪了她一眼，接著問：「葬禮何時舉行？」

這個問題似乎叫麗娜怔住了。「我們會將她火葬，」她說，「這是她的願望。」

李察的雙手交握在腹部前面，臉上照舊有不以為然的表情。他的神態可以說是幾近謙卑，但又不盡然完全如此。有那麽一瞬間，傑佛瑞自認捕捉到他表情背後的某種意涵。然而李察一轉身，傑佛瑞就不確定自己剛才的解讀是否詮釋過當。

麗娜說：「今天晚上會守靈，你們是這麽說的吧。」她在筆記本上面隨手寫了些字，然後把那一頁字條撕下來。「在金恩街五號的布洛克葬儀社。」

李察俯身一瞥字條，把它整齊地對折，再對折，然後塞入實驗衣的口袋。他的鼻孔發出呼嚕呼嚕聲，並用手背去擦拭鼻子。傑佛瑞分不清他是感冒了還是在克制自己別哭。