第三章 也緘口不言（第3/49頁）

“是嗎？”她問，“噢，我的配額好像用超了。耐心點。”

“今天有什麽麻煩嗎？”

賽琳娜聳聳肩。“沒。一點都沒有。像往常一樣，看著那些人一邊搖搖晃晃，一邊還裝作不討厭我們的食物。他們心裏肯定想著，什麽時候他們會被要求脫光衣服，我早就習慣了……就是這麽齷齪。”

“你沒一直假裝正經？”他端來兩小杯咖啡，放在桌上。

“幹這行必須得裝。那些人滿臉皺紋、皮膚松弛，挺著大肚子，渾身細菌。我不管檢疫制度有多嚴，他們就是渾身細菌……你那邊有什麽新鮮事？”

巴倫搖搖頭。作為一個月球人而言，他身體十分結實，眼睛很細，看上去總是神情陰沉。不過總的來說，他的外表還算是相當英俊，賽琳娜心想。

他說：“沒什麽新奇的。我們還在等新舊專員交接。這回還要好好看看，這個戈特斯坦到底是個什麽人。”

“他會給你們找麻煩？”

“至少不會比現在多。再說了，他們能幹什麽？他們畢竟不能滲透到我們內部來，誰也沒法把一個地球人偽裝成月球人。”話雖如此，他的表情看起來並不輕松。

賽琳娜呷了一口咖啡，目光炯炯地看著他。“有些月球人骨子裏其實還是地球人。”

“對，我一直都想把他們找出來。有時候我都不敢信任……噢，算了。我在同步加速器上已經浪費了太多時間，沒一點收獲。我大概是沒這個命吧。”

“或許他們根本不信任你，當然這也不怪他們。誰叫你總像個間諜一樣，心懷鬼胎地四處遊蕩。”

“我可沒有。要是我能離開同步加速器實驗室，永遠不用回去，我會高興死的。不過這樣的話，他們一定會懷疑我……你的用水配額都花到哪兒去了？我看連第二杯都不夠了。”

“不，我們不能。不過要是說到水的話，你不是一直在幫我浪費嗎？這周你在我這兒都洗過兩次澡了。”

“我會給你張水卡的。沒想到你居然還計較這個。”

“我不計較，可我的水表計較。”

她喝完自己杯裏的咖啡，看著空杯子若有所思。她說：“他們總是對著杯子齜牙咧嘴，就是那些遊客。我搞不懂他們。這咖啡嘗起來不錯啊，巴倫，你喝過地球上的咖啡嗎？”

“沒。”他簡單地回答。

“我喝過。只有一次。有個遊客偷偷帶了一點，據說那玩意兒叫速溶咖啡。他讓我嘗了一點，然後就想跟我——就是做那種事。他好像覺得這種交易還挺平等。”

“於是你就嘗了？”

“因為我很好奇。不過那東西喝起來又苦又澀，難喝死了。然後我就告訴他，異族之間發生性關系有違月球人的道德觀。這次就輪到他一臉苦澀了。”

“你以前沒跟我說過。他後來就沒再糾纏？”

“這關你什麽事。不過，他倒的確沒糾纏了。要是他敢動什麽歪腦筋，在這樣的重力環境下，我能把他從這兒踢飛到一號通道去。”

她接著說：“噢，我想起來了。我今天碰到一個地球人，他非要坐到我的旁邊。”

“這回他又拿出什麽好東西，引誘你幹‘那種事’了？”

“他就坐那兒，什麽都沒幹。”

“只是盯著你的胸部看？”

“就算看也不犯法，而且他也沒看。他只是看我的銘牌而已……再說了，別人的幻想關你什麽事？每個人都有幻想的自由，我又不會讓他們美夢成真。你難道在懷疑我？懷疑我想跟一個地球男人上床？跟一個連重力場都沒有適應的人搞在一起？我不敢說這事前無古人，但我可沒試過，而且我也沒聽說這麽搞有什麽好處。怎麽樣？我解釋得夠清楚嗎？那我現在是不是可以回去找那個地球人了？找那個快五十歲的老男人？那個就算年輕時候也跟英俊不沾邊的家夥？……雖然我不得不同意，他長得比較有特點。”

“好了好了。我再也不敢惹你了。他都幹了些什麽？”

“他向我打聽質子同步加速器的事。”

內維爾猛然站起身來，身體略微搖晃了一下。在低重力環境中，動作過猛就會有這樣的反應。“質子同步加速器？他具體問了什麽？”

“也沒什麽。你這麽激動幹嗎？你跟我說過，如果哪個遊客有什麽不同尋常的舉動，都要告訴你。這次的確看起來比較反常啊。以前從來沒人跟我問起質子同步加速器的事。”