第三章 也緘口不言（第2/49頁）

“真的？”

“這沒什麽可奇怪的。我們這兒的社會規模，大半個世紀以前就形成了。你沒想過孩子也會在月球出生嗎？我們這裏有些月生居民，都已經是祖父輩了。”

“你多大了？”

“三十二歲。”她回答。

他看上去吃了一驚，繼而咕噥：“對，當然了。”

賽琳娜揚了揚眉毛：“你的意思是，你能理解？大多數地球人可都想不通呢。”

那地球人說：“我對此還有些了解。我知道大多數衰老的表現，都是因為身體組織無法抗拒重力的作用——比如臉頰松弛、乳房下垂等。既然月球上的重力是地球上的六分之一，所以月球人看起來更年輕，也就沒什麽奇怪的。”

賽琳娜說：“也只是看起來而已，我們並非長生不死。我們的壽命跟地球上的人也差不多，不過一般來說年老以後不會那麽辛苦。”

“那就已經很好了……當然，我想月球生活也有缺陷的吧。”他此時才吸了第一口咖啡，“你們就不得不喝這些——”後半句說不出來了，看來他找不到一個合適的詞匯來表述，所以索性打住。

“我們也可以從地球上運來食物和飲品，”她笑了，“不過這種運輸量很小，只夠維持一小部分人短時期的生活。這樣的話，如果我們進一步開拓空間，補給就跟不上了。相較而言，我們不如適應這些爛貨……要是你來形容，是不是會說得更難聽？”

“至少咖啡還可以，”他說，“我得說它比食物強多了。不過那些爛貨……對了，琳德斯托姆小姐，一路過來，我怎麽從沒聽人說起過質子同步加速器的事，我們什麽時候參觀它？”

“質子同步加速器？”她喝完最後一口咖啡，掃視四周，好像在算計，什麽時候那些四處亂飛的遊客能停下來。“那東西是地球的財產，不對遊客開放。”

“你的意思是，月球人不可以隨便到那兒去？”

“噢，不是，沒這回事兒。操縱它的大部分職員都是月球人。只是地球政府定下了這個規矩：遊客禁入。”

“我還真想看看它。”他說。

她說：“我肯定你能看到……你已經給我帶來挺好的運氣，你看，食物沒亂飛，也沒哪位女士或者先生撞到地板上。”

她站起身來，說道：“女士們先生們，我們十分鐘以後就要出發了。請把餐盤放在原位。洗手間在那邊。過一會兒我們將參觀食品加工廠，我們剛才吃的午餐就是從那裏來的。”

2

賽琳娜的宿舍非常小，當然，雖然空間緊湊，內部設置倒是復雜完備。窗戶是全景式的，模擬的星空慢慢變化，圖像隨機不定，不過跟真實星空一點也不搭邊。如果賽琳娜願意的話，三個窗戶都還可以隨意放大縮小圖像，好像望遠鏡的倍率在來回調節。

巴倫·內維爾對此深惡痛絕。他每次都會粗暴地把它關掉，還說：“你怎麽受得了？你是我認識的人裏面，唯一一個還喜歡玩這東西的。那些星雲星團看上去一點都不真實。”

賽琳娜這時就會冷漠地聳聳肩，回答：“那什麽才是真實的？你怎麽知道天上的星星真的存在？這些圖片至少給我一種自由和運動的感覺。再說了，我在自己的房間裏搞什麽，用你操心嗎？”

這時內維爾就會嘟嘟囔囔的、很不情願地啟動開關，要把窗戶恢復原狀。而賽琳娜則就會說：“算了，就這樣吧。”

屋裏所有家具都棱角光滑，墻也設計得抽象簡潔，色調平實，毫不花哨。整個屋裏，沒有一件物品能讓人聯想到一點生命的跡象。

“只有地球上才有生物，”賽琳娜會說，“月球上可沒有。”

現在，當她邁進屋內的時候，又看見了不請自來的內維爾。這家夥躺在松軟的沙發裏，一只腳上還掛著拖鞋，另一只鞋掉在旁邊。他的肚子上有道紅印，就在肚臍上方，大概是他無意識間自己撓的。

她說：“給咱們煮點兒咖啡，好嗎，巴倫？”說著，她如釋重負地呼了口氣，身體輕盈曼妙地扭動幾下，制服無聲無息滑落下來，然後腳尖一挑，衣服就被她踢到角落裏去了。

“總算是脫下來了，”她說，“這工作最倒黴的部分，就是得穿得像地球佬一樣。”

內維爾這時在廚房角落裏。他並沒搭腔，這話早就聽膩了。他只是說：“你家的供水怎麽了？又停了？”