第四章 計算師（第3/5頁）

第四天一早，哈倫提出要和芬吉單獨見面，得到允許。他步伐堅定地走進去，單刀直入得讓自己都有些吃驚。“計算師芬吉，我建議蘭本特小姐應該返回一般時空。”

芬吉眯起眼睛。他向一把椅子努努嘴，然後把手放在圓滾滾、肉乎乎的面頰底下，咧開嘴說：“好吧，先坐下。坐下。你發現蘭本特小姐不稱職？能力不足？”

“計算師，對於她的工作能力和稱職與否，我無法評判。那要看分派給她什麽工作，而我從來沒有給她分派過任務。不過你必須意識到，她的存在對本分區的道德風氣有不良影響。”

芬吉注視著他，目光疏遠，仿佛他計算師的深謀遠慮可以看到普通永恒之人無法企及的地方。“她有什麽損害道德風氣的地方呢，時空技師？”

“這個你心裏清楚吧，”哈倫心中的怒火更盛了，“她的衣著過於裸露。她的……”

“等等，等等。先稍等一下，哈倫。你也在這個時代做過觀測師。你知道她的衣著是482時代的典型樣式。”

“在她的生活環境裏、在她自己的文化氛圍中這麽穿，我無話可說，盡管我認為即使以482世紀的風俗來看，她也是最暴露的。我有權作此評判。這裏是永恒時空，一個像她這樣的人完全不合時宜。”

芬吉緩緩點頭。他肯定以為自己有招。哈倫身體僵硬。

芬吉說：“她在此工作，我們有過精心的考量。她在本職工作中發揮的作用必不可少。只不過是短期任務，你試著忍耐一段時間就可以了。”

哈倫氣得發抖。他已經開口，卻被人糊弄。去他媽的謹慎，有什麽他就說什麽。他說：“我能想象女人有什麽‘必不可少’的作用。公開包養肯定得不到批準。”

他僵硬地轉身，走向門口。芬吉的聲音讓他停住腳步。

“技師，”芬吉說，“你是跟忒塞爾關系不一般，這也讓你太扭曲膨脹了。醒醒吧！然後跟我老實說，技師，你以前有過——”他遲疑了一下，似乎在斟酌用詞，“‘女朋友’嗎？”

哈倫沒有回頭，但以極其仔細而精準的用詞，咄咄逼人地引用規章原文：“為了避免與一般時空住民的情感糾葛影響工作，永恒之人不可以結婚。為了避免家庭糾葛影響工作，永恒之人不得生育。”

計算師嚴肅地回答：“我並沒有說婚姻或者孩子的事。”

哈倫繼續引經據典：“與一般時空住民的暫時交歡，必須經由全時理事會下屬中央測繪委員會的批準，包含在與該一般時空住民相關的正式生命規劃行動中。此後的交歡行為，必須按照具體時空測量的確切要求進行。”

“非常正確。你曾經申請過暫時交歡嗎，技師？”

“沒有，計算師。”

“你想嗎？”

“不想，計算師。”

“或許你該試試。那會給你一個新的視角看世界，你就不會再對某個女人的衣著那麽關注，也不會因為她與其他永恒之人之間可能具有的關系那麽煩惱。”

哈倫狂怒得說不出話來，只得離去。

他發現自己幾乎不可能擔負482世紀的日常觀測任務了（雖然幾乎每天都要去，但每次最長也不超過兩小時）。

他心煩意亂，也知道為什麽。芬吉！芬吉，還有他對提出讓自己與一般時空住民交往時的下流態度。

交歡關系的確存在，每個人都知道。永恒時空一直都很在意如何緩解永恒之人的人類原始欲望（哈倫覺得這個詞天生就帶著淫邪屬性），不過篩選性伴侶的嚴格程序保證了這種關系絕不是自由自主的輕松行為，而是官方給予的獎勵。那些有幸得到這種偷歡機會的幸運兒，也會對此格外慎重，要矜持有禮，顧及大多數人的感受。

在低階層的永恒之人中，特別是後勤組中，總是盛傳著很多流言蜚語，關於那些因正式理由進入永恒時空工作的一般時空女性的種種閑話（一半出於期冀，一半出於嫉恨）。那些傳言的矛頭都指向計算師和生命規劃師們，說女人都被他們玩了。他們，也只有他們才能指出，從一般時空住民裏挑出哪個女人進入永恒時空，才不會引發明顯的現實變遷。

還有一些不太聳人聽聞的傳言（所以傳的人也沒那麽多），說永恒時空各分區裏臨時雇傭的一般時空住民（只要精確時空測量結果允許）還要擔負很多雜役差事，比如煮飯、打掃和重勞力之類的。

不過如果這樣一個一般時空住民被挑進來做“秘書”，只能有一個意思：芬吉正在公然挑戰和侮辱完美永恒之人的道德準則。

盡管永恒時空裏那些實用主義者們都對這個準則敷衍了事，但準則就是準則，一個完美的永恒之人就應該為自己的事業奮鬥終身，為了創造更美好的現實，為了大多數人類的幸福生活奮鬥終身。哈倫就願意把永恒時空當作原始時代的修道院。