NINETEEN 第一十九章 回家

四下一片昏暗，刮著強風，我們艱難地向前行進。整整七個星期以來，視野裏只有茫茫的冰天雪地，所以伊斯爾霍斯懸崖的出現對我們是個莫大的鼓舞。從地圖上看，懸崖離南面的深綏沼澤和東面的古森灣都不遠。問題是地圖上對戈布林地區的標注不準確，而我們也已經走得筋疲力盡了。

好在我們離戈布林冰原南緣比地圖上標注的要近一些，因為在轉向南行的第二天，我們便開始遇上了起伏的冰層以及冰縫。這裏的冰原不像火焰山脈地區那樣動蕩不斷、險情叠起，但也是陷阱重重。一路上有面積數英畝的深坑，也許是夏季的湖泊；有虛空的雪面，喘氣稍稍粗重一點，也許就會讓你陷進一英尺深的坑裏去；有支離破碎、布滿小孔和裂縫的冰面。越往前走，大冰縫越多，有些寬闊如高大山脈裏的峽谷，有些只有兩三英尺寬，但卻深不可測。

到了尼默爾月奧迪爾尼日，（以下內容根據伊斯特拉凡的日記，我是沒有記日記的）陽光普照，北風勁吹。我們拉著雪橇穿過那些橫跨狹窄冰縫的雪橋。往橋下左右兩邊看，能看到藍色的溝壑及深淵。被滑板擠壓的碎冰塊發出細微的悅耳聲音，宛如銀絲觸碰著薄薄的水晶盤表面所發出的樂音。那天早晨，我們在陽光下拉著雪橇飛越道道深淵，那種如夢如幻、飄然欲仙的感覺至今我還能記起。不過，天空很快開始轉白，空氣變得渾濁起來，陰影消失不見，天空中和雪面上的藍色也漸漸褪去。真想不到在這樣的冰面上也會遭遇白化天。這片冰面的起伏很大，伊斯特拉凡在雪橇前面拉，我在後頭推。我一邊緊盯著雪橇一邊用力推，全神貫注，不敢有絲毫雜念。突然之間，雪橇猛地一顛，往前直沖而去，雪橇把手差點從我手中掙脫。我本能地死死攥住把手，沖伊斯特拉凡大喊了一聲「嗨！」示意他放慢速度。我還以為前方冰面平坦，所以他提速了。可雪橇突然一頭向下栽去，伊斯特拉凡不見了。

我差點就要松開把手找他去了，沒有松手完全是運氣。我抓牢把手，茫然四顧，尋找他的蹤影。我的視線落到了一處冰縫邊緣。那邊有一座雪橋斷了，雪橋脫落的那部分正在砰砰啪啪地往下墜落。伊斯特拉凡腳沖下直直地滑下去了。雪橇之所以沒有跟著他掉下去，全靠我身體的重量，讓滑板的後三分之一仍然留在堅實的冰面上。他身體吊在挽具上，懸在冰縫之中，體重拖得雪橇一點一點地往下傾斜。

我用盡全力壓在雪橇後把手上，又是拽，又離，又是撬，想把雪橇從冰縫邊緣拉回來。起初雪橇沒怎麽動，但我把全身重量死死壓在把手上，拼盡全力往回拖，最後它終於慢慢地動了起來，接著突然滑行，遠離了冰縫。伊斯特拉凡雙手抓住冰縫的邊緣，他的體重也幫了我的忙。他被挽具拖著，掙紮著爬上邊緣，然後臉沖下癱倒在了冰面上。

我在他身邊跪下，費力地解開挽具。他躺在地上一動不動，只有胸部還在一起一伏。他的嘴唇變成了青紫色，一邊的臉也擦傷了。

他搖晃著身子坐了起來，啞著嗓子輕聲道：「藍色——一片藍色——深淵裏的高塔——」

「什麽？」

「在冰縫裏。一片藍色——到處都亮晃晃的。」

「你還好吧？」

他已經開始重新系上挽具。

「你在前面走——套上繩子——拿著棍子。」他氣籲籲地說道，「探路。」整整幾個小時，我們一個人拉雪橇，另一個人在前頭探路。探路者一小步一小步地往前蹭，像一只踩著蛋殼走路的貓，每邁出一步都要先拿棍子敲打前方的冰面。在這種白化天裏，只有等站在冰縫邊緣、看到下方的深淵時，你才會意識到冰縫就在眼前——到那時就晚了，因為冰縫下面就是深淵，而且冰縫邊緣還不一定很牢固。每一次落下腳步都可能會掉下深淵。這是一個白色、無聲的巨大玻璃球，我們就在球面走動。處處一片虛無，但玻璃上卻有無數裂縫。我們就這樣試探一下，走一步，再試探，再走一步。我們試探著那些不可見的裂縫，只要掉進去，你就會墜落，墜落……我的肌肉繃得越來越緊，再也無法放松。每一步都變得異乎尋常地艱難。

「怎麽了，金瑞？」

我站在一片虛無的中央。淚水湧了出來，把我的上下眼皮凍在一起。我說：「我害怕掉下去。」

「可你套著繩子呢。」他說。然後，他走上前來，發現前方並沒有什麽裂縫。他明白了，「搭帳篷吧。」

「還沒到時間，我們應該接著走。」

他已經伸手去取帳篷了。

後來，等我們吃過飯後，他說：「停下來了。我想我們不能走這條路了。冰原似乎正在慢慢消融，一路上都會有融冰和冰縫。看得見的話倒是可以走，可在這樣的無影天裏，我們沒法看見東西。」