第九章

要是我能打輛出租車直接去河畔鎮的話，一定能省下不少時間，但問題在於我手頭沒有足夠的現金。我住在西好萊塢，而最近的 24 小時營業的銀行卻在市中心的市內交通傳輸帶主環線上。所以我首先搭傳輸帶去市中心的銀行提錢。一個我尚未充分欣賞到的、真正的科技進步，就是通用支票系統，由一套計算機控制系統作為全市的信息交流中心，而我支票簿上則有一個放射性條碼，只要我在受雇女郎公司的私人賬號上還有錢可轉，很快我手上就有現金了。

隨後我搭上了前往河畔鎮的高速傳輸帶，當我抵達聖殿的時候天剛蒙蒙亮。

沒人在，除了跟我說過話的那個夜班技術員和他老婆，一個夜班護士。恐怕我沒能留下什麽好印象：我的胡子一天沒刮，狂亂的眼神，也許嘴裏還殘留著啤酒的氣味，而且，我也沒能想出什麽合適的謊言來。

然而，拉瑞根太太，那個夜班護士，真是個有同情心的人，而且還樂於助人。她從文件夾中取出一張照片來，說道：“是你表妹嗎？戴維斯先生？”

是麗奇，毫無疑問，是麗奇！哦，這並不是那個當年我所熟識的麗奇，因為她已經不是個小姑娘了，而是一位成熟的青年女子，二十多歲的樣子，也許更大一些，成熟的發型，成熟而非常美麗的臉龐。她正微笑著。

可是，她的眼睛一點也沒變，而她的臉上依然掛著那種永遠不老的精靈氣質，使她看上去甜美得像個孩子。還是那同一張臉，雖然長大了，豐滿了，成熟而美麗，但我絕不會搞錯。

立體影像漸漸模糊，我的眼中滿是淚水。“是的，”我哽咽著說道，“是的，這就是麗奇。”

拉瑞根先生說道：“南茜，你不該給他看那個的。”

“啐，漢克，給他看看照片又有什麽害處？”

“你知道規矩的。”他轉向我，“先生，正如在電話裏我所告訴你的那樣，我們並不提供有關客戶的信息給外人。你等十點鐘管理辦公室開了再來吧。”

“或者，你可以在八點鐘的時候再來一趟。”他妻子補充道，“本斯汀先生那個時候應該在這兒了。”

“現在，南茜，你只要保持沉默就最好了。如果他想要得到任何客戶信息，該見的人是主任。本斯汀和我們一樣，與回答問題毫不相幹，另外，她甚至都不是本斯汀的病人。”

“漢克，你也太過大驚小怪了吧。你們男人總是因為規矩而規矩，因為規矩而喜歡規矩。要是他真急著見她，十點鐘以前都能趕到布若雷了。”她又轉向我，“你八點鐘再回來吧，那樣最好。我丈夫和我確實無論如何不能再告訴你什麽了。”

“這個布若雷是什麽意思？她是不是去了布若雷？”

要是她的丈夫不在那兒的話，我相信她是會多透露一些消息給我的。然而她猶豫了一下，見他毫無妥協的意思，便回答道：“你還是去見見本斯汀醫生吧。要是你還沒吃早餐，順著大街往前就有一個相當不錯的地方。”

所以我去了那個“相當不錯”的地方（在過去來講算是不錯了），吃了飯，借用了他們的洗手間，從洗手間的自動售貨機裏買了一管“去須凈”，又從另一個自動售貨機裏買了一件 T 恤衫，然後隨手扔掉了我一直穿在身上的那件。等我回去的時候，我受到了相當的尊敬，可見“人靠衣裝馬靠鞍”這話沒錯。

但拉瑞根一定在本斯汀醫生那兒講了不少關於我的壞話。他是位年輕人，正在實習期，他對我采取了非常強硬的態度。“戴維斯先生，你自稱也是個休眠者。那你肯定知道，專有那麽一些罪犯慣於對新復蘇的休眠者下手，利用他們易於輕信他人及缺乏定位的心理作案。大部分休眠者都被認為是頗有資產，相對於他們自己現在所處的這個世界而言，全都不諳世事。他們通常會感到孤獨，還有些提心吊膽的——對一個自信的男人而言，這倒是個完美的起點。”

“可我想知道的只是她到底去哪兒了？我是她的表哥。但我是在她之前接受休眠的，所以我不知道她也打算那麽做。”

“他們通常都會自稱是親戚。”他靠近我，死盯著我看，“我以前見過你嗎？”

“我對此深表懷疑，除非您曾經在市中心的傳輸帶上偶爾和我擦肩而過。”人們總以為以前見過我。我的臉屬於十二種標準臉之一，缺乏特色，正如滿滿一口袋花生中的一顆，如何區分。“醫生，您看這麽著行不行？您給叟戴拉聖殿的艾爾布賴特醫生打個電話以査證我的身份，好不好？”

他擺出一副審判者的樣子道：“你回來見過主任以後再說吧。他可能會打電話給叟戴拉聖殿……或者，也有可能打給警察局，隨他看怎麽合適怎麽來吧。”