21.竊賊與偷來的再見

佐酷人復活琵可茜的第二天，我去跟那個偵探——伊斯多——道別，地點在他的廚房。

“她變了。”他說，“我不知道為什麽，但是她變了。”

我倆坐在廚房的餐桌旁，我盡量不去看那陰沉難看的汙棕色墻紙。

“有時候，”我說，“只需幾秒鐘工夫就能把你變成另外一個人，有時則需要好多個世紀。”我試著甩開在桌上溜達的綠怪物。它似乎把我當成了天敵，總是咬我的袖子，“不過當然了，我說的任何話你最好都別當真，尤其是跟女人有關的事。”

我看著他：輪廓分明的鼻子、高高的顴骨。我能看出相似之處：嘴巴、下巴和眼睛。不知哪些是蕾夢黛和國王當初預訂好的，不知道他們給偶然性留下了多大的空間。但願他身上她的部分超過我的部分。

“你也變了很多。”我繼續道，“伊斯多·博特勒，忘川的地下老大，或者說國王更準確些。接下來你準備怎麽辦？”

“我不知道，”他說，“不可能什麽事都由我來決定。我得把民聲還給人民。肯定有更好的方式。一有可能我就要放棄這個位置。而且我還得想想……想想是不是該讓大家記得真正的忘川是怎麽來的。”

“唔，革命的美夢永遠是美好的。”我說，“再說你們還當真革了一場。無論你做什麽，千萬當心。索伯諾斯特會來找你麻煩，又快又狠。現在佐酷人大概會幫你了，不過依然會很難。”我微微一笑，“但也會很刺激。波瀾壯闊，令人困惑。就像歌劇，曾經有人跟我這麽說過。”

他望向窗外。城市還在療傷：過去他窗外的景象肯定跟現在不同。從這裏還能看見那座監獄，一根鉆石針，聳立在迷宮區的房頂上。

“你呢？”他問，“你準備離開這兒，去做……違法的事嗎？”

“那簡直是一定的。恐怕我還有債務要償還。”我笑道，“歡迎你來抓我。不過我覺得你應該忙不過來。”我狠狠瞪了綠怪物一眼，它現在又想爬到我大腿上，“當然了，這兒的其他人似乎並沒有這個煩惱。”

我站起來，“我該走了。米耶裏已經好幾天沒殺過任何東西，這種時候她總是心情不佳。”

我跟他握手，“我不是你父親，”我說，“但你是個比我更好的人。保持住。不過，如果有一天你感受到另一條道路的誘惑，只管通知我一聲。”

他用力擁抱我，讓我好不吃驚。

“多謝，但是不會。”他說，“再會。”

我們能走了嗎？培蝴寧問，非得等他不可嗎？

飛船停在兩堵破損焦黑的默工城墻中間，那是城市經過的路徑。米耶裏穿著簡易太空服站在飛船外，借散步驅散心頭的煩躁。墻上有些浮雕，讓她想起奧爾特，有風景，還有一排又一排空白的面孔。她摸摸它們，心中出現了鐫刻其中的微弱歌聲。

“嗨。”蕾夢黛說。她一身紳士的打扮，只是沒戴面具，也沒穿太空服，只隱約可見納米功能霧的光暈。她注意到了墻上的浮雕，臉上閃過悲傷與愧疚。

米耶裏問：“出了什麽事嗎？”

“只不過想起我得去見一個人。”蕾夢黛看看培蝴寧，“飛船真美。”

謝謝贊美。培蝴寧說，不過我可不只是臉蛋漂亮。蕾夢黛朝飛船鞠了個躬。“請接受我們的感謝，”她說，“你本來沒必要做那些事。”

你看不見，飛船藍寶石色的外殼閃亮閃亮的，不過我臉紅了。

蕾夢黛環顧四周，“他還沒來？我一點兒也不吃驚。”她吻了米耶裏的臉頰，“祝好運，一路平安。還有，謝謝你。”她頓了頓，“你打開隔弗羅時，我們看見了你的想法。我看見了你這樣做的原因。雖然這話沒什麽用，但我希望你能找到她。”

“跟希望無關，”米耶裏說，“跟意志相連。”

“說得好。”蕾夢黛道，“另外——別太為難他。我意思是——要看好他，但也別太為難他。他就是這樣，他自己也沒辦法。但他現在還不算太糟糕。”

“是在說我嗎？”偷兒從佐酷的傳送氣泡裏走出來，“我早知道你們會在背後議論我。”

“我去飛船等你，”米耶裏說，“五分鐘後出發。”

到最後，我不知道該對她說什麽。於是我們默默站在紅沙上。城市投下的影子在我們四周閃爍，仿佛光與影的翅膀，不住顫動。

過了一會兒，我吻了她的手。假如她眼裏有淚，也都被影子遮住了。她輕輕吻了我的嘴唇。我向飛船走去，她站在原地看著。飛船的皮膚打開，我轉身朝她揮手、飛吻。

在飛船裏，我掂量著手裏的匣子。

“你到底要不要打開那東西？”米耶裏問，“我還想知道目的地是哪兒呢。”

但我已經知道了。