20 希爾頓·斯威夫特（第2/2頁）

“他很窮？”

“根據我們最優秀的情報源所述，他成了個癮君子。”

“癮君子？對什麽上癮？”

“不知道。”

“連續體！”

他險些碰翻茶杯。

“哈啰，安琪。”

“波比，連續體。波比·紐馬克，我的朋友，”她瞪著斯威夫特，“他去了墨西哥城。希爾頓說他對某種東西上癮。連續體，是藥物嗎？”

“對不起，安琪。這是保密信息。”

“希爾頓……”

“連續體。”他說，清清嗓子。

“哈啰，希爾頓。”

“級別超馳，連續體。我們有這方面的資料嗎？”

“安保部門的情報源稱紐馬克對神經電子物品成癮。”

“我不明白。”

“大概就是，呃，‘腦機界面’之類的東西。”斯威夫特說。

她有沖動想告訴他，她如何發現了毒品和注射器。

安靜，孩子。她的腦海裏充滿了蜂群的嗡嗡聲，壓力越來越大。

“安琪？怎麽了？”他站起了半個身子，伸手來扶她。

“沒事。我有點……沒控制住。對不起。神經還太緊張。不是你的錯。我正想告訴你，我找到了波比的賽博空間操控台。但你肯定已經知道了，對吧？”

“要我給你倒杯水嗎？”

“不用，謝謝，你要是不介意，我想去躺一躺。你先別走。關於軌道站的節目，我有幾個點子，很想聽聽你的意見……”

“當然。你睡一會兒吧，我去海灘散個步，然後咱們繼續談。”

她在臥室窗口望著他，看著棕色的人影朝著殖民地的方向越走越遠，道尼爾小機器人耐心地跟著他。

他在空蕩蕩的海灘上像個孩子，和她一樣迷失。