CHAPTER05準備好了嗎（第2/6頁）

明白了這一切，豆子做出決定：就算她對自己的想象深信不疑，那對他豆子也毫無害處。就像波可當時收留我一樣，盡管我在團夥裏起不到什麽作用，但我畢竟不會給她帶來傷害。那麽，她愛相信什麽就讓她相信去吧。

這樣一想，豆子從椅子上溜下來，繞過桌子走到卡蘿塔修女身邊，盡可能伸長胳膊擁抱她。她把他抱上膝頭，緊緊摟住他，淚水滴到他的頭發裏。

過了一會兒，他溜下她的膝頭。修女擦了擦眼睛，起身牽著他的手，領他到正等著他的士兵和小轎車那裏去。

他向汽車走過去時，兩個穿制服的男人迎面走過來。他們身上的制服，不是那些愛踢孩子屁股的、在街上揮舞棍子的巡警穿的那種灰色制服，而是天藍色的。這是國際聯合艦隊的制服，看上去一塵不染。圍著看熱鬧的人流露出的神情，更多的是羨慕而不是畏懼。這制服象征著太空的權力和人類的安全。

但是他太矮小了，當他們埋下頭注視他的時候，他真的感到有點害怕，不由得把卡蘿塔修女的手抓得更緊了一些。

一個士兵彎下腰，要抱他上車。豆子惡狠狠地瞪著他，把他瞪了回去。“我自己能行。”他說。

士兵點了點頭，直起身來。豆子一只腳跨上轎車的踏板，使勁把整個身體往上撐。踏板離地面很高，他搭手的地方又滑，很難抓緊。但他還是做到了，並在小車後座的中間坐好。對於豆子來說，車上只有這個位置能看得見車外。坐在這裏，他的視線可以從前座的空隙中穿出去，看清楚小車往哪兒開。

一個士兵在駕駛座上坐好。豆子以為另一個士兵會坐到自己旁邊來，說不定不準他坐在後排中央。但他坐到了前排另一個座位上，把後排座位全留給了豆子一個人。

他向車窗外的卡蘿塔修女望去。她還在用手絹擦著淚眼。她對他輕輕地揮手。他也舉起手揮了揮。她的眼淚又湧上來了。小車在路面的磁軌上滑行起步，不久就離開城市，以每小時一百五十公裏的速度穿越鄉村，朝阿姆斯特丹機場駛去。

豆子從沒坐過飛機，根本不知道太空飛船和飛機有什麽區別，其他孩子一上飛船就開始討論這個話題。“我想太空飛船應該比這個大吧。它不是垂直升空嗎？”“那是老式太空飛船，傻瓜。”“居然連張餐桌都沒有！”“在失重狀態下你什麽都放不穩，笨蛋。”

對豆子來說，太空就是天空，他關心的是天氣情況，要下雨還是要下雪，會刮風還是會出大太陽。在他看來，飛到太空並不比飛過白雲更讓人感到新鮮。

引起他注意的是另外那些孩子。大多數是男孩，全都比他大，而且明顯要大許多。其中一些怪裏怪氣地打量他，他聽到身後有個壓低的聲音在說：“他到底是個小孩子還是個洋娃娃呀？”不過他早已習慣了別人對他的身高和年齡冷嘲熱諷。事實上，他感到奇怪的是諷刺他的人太少了，只有一個聲音，還是壓著嗓子在說。

觀察這群孩子讓他興味盎然。他們全都那麽胖，那麽軟。身子像枕頭，臉蛋豐滿，頭發厚密，穿戴周整。豆子知道，當然了，他自己現在也比原來胖得多。但他看不見自己，只能看著他們，不由自主地拿他們和大街上的孩子做比較。薩金特能夠把他們中的任何一個撕成幾塊。阿喀琉斯能夠……好啦，現在不用再去想什麽阿喀琉斯啦。

這些孩子不是我的對手。

但是，同樣可以確定的是：在別的方面我永遠不能趕上他們。他們會一直比我高大，比我壯實，比我活潑，比我健康，比我快樂。他們現在相互吹捧，訴說著想家的感受，嘲笑那些不能和他們一起登上太空飛船的落選的孩子，裝出一副對戰鬥學校的情況無所不知的模樣。豆子一言不發，只是用心傾聽，觀察他們的種種表現。豆子一方面想加入他們的爭論，把這幫家夥說得啞口無言，開辟一條通向第一名的道路。另一方面，他又打心眼兒裏瞧不起這群人。在一群癩皮狗裏，就算排名第一，又有什麽意義呢？

他低下頭，看見自己那雙小得不像樣子的手，再瞄一眼坐在他旁邊的男孩的手。

和他們中的任何人比，我都像個洋娃娃。

幾個孩子在抱怨，說他們餓壞了。因為有一條嚴格的規則：太空飛船發射前二十四小時之內不得進食。而大多數孩子從來沒有經歷過這麽長時間吃不到東西的痛苦。對豆子來說，二十四小時不吃東西根本不值一提。他在街頭生活時，只要不餓到下一周，就不會有多大煩惱。

太空飛船起飛了，和飛機的起飛一樣，只不過它更重，因此需要一條更長的跑道，才能使它加速到升空所需的速度。豆子對飛船的運動感到很新鮮，它向前沖擊的速度那麽大，感覺上卻像處於靜止不動的狀態，偶爾有些搖晃和起伏，如同它還在利用輪子滾動前進，只不過承載它的那條空中之路是眼睛看不見的。