CHAPTER01波可（第2/5頁）

早已變味的酥皮餅。為了應付類似的危機，波可把這東西留了好幾天，不過兩個妓女還是如獲至寶。其中一個一把抓過去，撕開袋子，把人類與生俱來的掠奪天性表現得更出色些。在朋友下手之前，她搶先一口，把餅咬掉一多半。準確地說，是剛才的朋友，現在的爭食者。兩人立刻大打出手，連聲尖叫，互啐口水，用尖利的指甲狠撓對方。

波可轉過身，剛才蹲在垃圾桶上的那個小男孩不知什麽時候已經來到她背後，差點兒絆倒她。剛剛失去食物的波可，正氣不打一處來，順勢擡起膝蓋，把小男孩頂翻在地，怒沖沖地吼道：“你那顆豬頭不想碰到地上的話，就不要站在別人後面！”

小男孩默默地站起來，滿臉期待和詢問的神色。

“離我遠點兒，小雜種，在我這裏你什麽都得不到。”波可說，“我才不會從我手下的口糧裏分一粒豆子給你呢，你連一粒豆子都不值。”

她的手下聚攏成一堆，剛才欺負他們的人已經到別處去了。

“你怎麽把吃的東西給她們？”小男孩說，“你自己更需要那塊餅。”

“噢？我沒聽錯吧！”波可說。她提高嗓門，讓她的手下人都能聽清，“你簡直該來當我們的頭兒，不是嗎？像你這樣的大高個子，當然不知道保護食物的煩惱。”

“你每天都得向那些搶劫者繳納食物。只把東西給一個人不成嗎？讓他替你把別的家夥打發得遠遠的。”

“你以為我想不出這個主意呀？笨蛋！”她說，“只能管一次用，我用什麽法子讓他服從我？”

“要是他不服從你，就弄死他。”小男孩說。

這話激怒了波可，她知道，自己根本沒有足夠的力量實現這個瘋狂得不現實的主意。她猛擡膝蓋再次頂翻了小男孩，還在他倒地時補踢了一腳。“也許我該先把你這小子弄死。”

“你忘啦？我連一粒豆子都不值。”小孩說，“你殺掉一個，另外的就會怕你，就會為你去打架。他必須賣力幹，才能在你手下掙飯吃。”

波可聽著這孩子的荒謬主張，腦子裏一時轉不過彎來。

“現在他們理直氣壯地吃你的東西，”小孩說，“還得意洋洋地昂著頭。你必須殺殺他們的威風，弄死一個，讓其他人拜倒在你腳下，讓人人都和我一樣渺小，那樣你才能隨心所欲。”

“你真讓我覺得討厭。”波可說。

“那是因為你沒這麽去想。”他說。

他在油腔滑調地找死！如果波可真想揍扁他的話，他就徹底玩完了，這點他心裏當然清楚。

波可掃視一圈，發現自己的手下全都一臉茫然。

“我不想聽一個還在吃奶的孩子告訴我，讓我去殺一個根本殺不了的人。”

“叫一個小孩子站在他後面，你使勁一推，他就被絆倒啦。”小男孩說，“你用事先準備好的大石頭，或者板磚，照著他腦袋猛砸，砸出他的腦漿。”

“打死人對我沒好處。”波可說，“我需要的是一個聽我命令的打手，讓他保護我們這夥人。我可不要一個死人。”

小男孩咧咧嘴，像是笑了一下。“現在你覺得我的辦法有點兒意思了吧？”

“那些欺軟怕硬的惡棍沒一個靠得住的。”她說道。

“可以讓他在施舍食物的慈善廚房前保護你們。”男孩說，“那樣你們就能進廚房了。”他眼睛雖然一直看著波可，但其實是對大家講這番話的。“他能把你們所有人都帶進廚房。”

“小孩進廚房，會挨大孩子揍的。”薩金特說。他只有八歲，做起事來好像覺得自個兒是波可團夥的二當家，其實她壓根兒沒有副手。

“你可以讓你的打手把他們趕走。”

“他能對付得了兩個人嗎，如果對方來三個人呢？”薩金特問。

“像我剛才說的，”小男孩回答道，“你把他推翻在地，他就沒有個子大的優勢了。你要先準備好，手裏捏緊石頭。難道你不是一個勇敢的士兵嗎？他們不是都稱你為士官[2]嗎？”

“薩金，別理他。”波可說，“我真搞不懂啦，我們中間居然有人一本正經地和一個兩歲大的小屁孩討論問題。”

“我四歲了。”小男孩說。

“你叫什麽？”波可問。

“不知道，從來沒人告訴過我。”

“你是說，你笨得連自己叫什麽名字都忘啦？”

“從來沒人告訴過我。”他重復了一遍剛才的回答。說這些話的時候，他一直躺在地上，眼睛望著波可。波可那夥人圍著他。

“你連一粒豆子都不如。”她說。

“是這樣。”小男孩喃喃道。

“嘿！”薩金特說，“你他媽就是一粒豆子。”

“現在你有名字了，就叫豆子。”波可說，“坐回到你的垃圾桶上去，我要考慮一下你這個辦法能不能行得通。”