11（第2/4頁）

也許要怪就怪科萬度人自己。科萬度人在許多方面和地球人非常相似：兩足哺乳動物，藝術天賦非同尋常，尤擅詩歌和戲劇，繁殖速度飛快，而牽涉到宇宙和地盤時，態度極其咄咄逼人。人類和科萬度人常常爭奪同一顆尚未開發的宜居星球。科瓦班達在成為科萬度人的殖民地之前，曾經是人類的殖民地，但當地的一種病毒讓定居者長出了難看的多余肢體和嗜血的多余性格。可是，這種病毒連讓科萬度人頭疼都做不到，他們自顧自地住下了。六十三年後，殖民聯盟終於開發出疫苗，想回來繼續居住。不幸的是，科萬度人和人類實在是一路貨色，他們對“分享”這個概念缺乏興趣。就這樣，我們來了，向科萬度人宣戰。

個子最高的科萬度人還不到三厘米。

科萬度人並不愚蠢，沒有讓他們的微小士兵去攻擊體型足有其六七十倍的人類。他們首先動用的是飛行器、遠程迫擊炮、坦克和其他有可能傷害我們的武器裝備，也確實給我們帶來了一些麻煩——想擊中時速達到數百公裏但只有二十厘米長的飛行器並非易事。但一方面你只需要讓他們難以使用這些武器就行了（我們在科瓦班達主城的公園降落，炮彈如果沒有擊中我們，就會傷害他們自己的人），另一方面，你反正很容易就能除掉這些煩人的東西。我方士兵在摧毀科萬度軍隊時格外用心，不但因為他們個頭很小，需要投入更多的注意力，更因為誰也不想被三厘米高的敵人殺死。

但是，到最後，擊落了所有飛行器，幹掉了所有坦克，你必須開始對付科萬度人了。怎麽和科萬度人作戰呢？答案很簡單：踩死他。擡起腳，放下去，一使勁，他就了賬了。你這麽做的時候，科萬度人會朝你射擊，扯開小小的嗓門拼命嘶吼，但那叫聲你只能隱約聽見罷了。這都是白費力氣。你的戰鬥服能擋住人類尺度的高能子彈，你幾乎感覺不到科萬度人朝你的腳趾發射過任何東西，你幾乎感覺不到腳底下吧唧一聲踩死了個把小東西。擡起頭，找到下一個科萬度人，重復一遍這套動作。

我們就這麽在科瓦班達主城漫步了幾個小時，不時停下瞄準五六米高的摩天大樓，一顆導彈就足以將其夷為平地。排裏有些士兵朝建築物發射散彈，讓彈丸在建築物裏像彈珠似的瘋狂亂撞，而每顆彈丸都足以削掉一個科萬度人的腦袋。但最主要的還是踩踏。我離開地球的時候，著名的日本怪獸哥斯拉正迎來第無數次復興，它肯定會覺得這個場面很熟悉。

我不記得我從何時開始哭泣，開始猛踢摩天大樓，但時間肯定很久，用力肯定很大，因為等有人找到艾倫，他好不容易讓我清醒過來的時候，傻逼說我弄斷了三根腳趾。艾倫陪著我走進我們登陸的公園，幫助我坐下。正往下坐，一個科萬度從一塊石頭背後冒出來，瞄準我的面門開火。那感覺像是有幾粒砂子打在臉上。

“去你媽的！”我像抓彈珠似的抓起那個科萬度人，憤怒地將他扔向附近的一幢摩天大樓。他忽地飛遠，旋轉著畫出平滑的弧線，吧唧一聲撞上那幢樓，然後從兩米高空摔落地面。附近其他的科萬度人顯然紛紛放棄了暗殺我的計劃。

我扭頭面對艾倫。“你不是有個班要帶嗎？”我問。他的班長被一個憤怒的金達爾人扯掉了整張臉，艾倫很快獲得了提升。

“我也可以問你同樣的問題，”他說，然後聳聳肩，“他們沒事，都在執行命令，再說科萬度人已經掀不起什麽風浪了。現在的任務是打掃戰場，迪普頓管得過來。凱耶斯叫我把你弄清醒，搞明白你在犯什麽病。請問，你到底在犯什麽病？”

“天哪，艾倫，”我說，“剛才這三個鐘頭，我像踩蟲子似的踩死了很多智慧生命。我把他們他媽的活活踩死。艾倫，這——”我揮舞手臂，“——他媽的實在太荒謬了。他們只有三厘米高。咱們就像格列佛在毀滅小人國9。”

“約翰，打什麽仗不是我們自己能選的。”艾倫說。

“這一仗讓你感覺如何？”我問。

“有點煩心，”艾倫說，“根本不是堂堂正正的戰鬥，只是一邊倒的屠殺。不過也有好處，我的班上最嚴重的傷亡就是有人震破了耳膜。這在戰鬥中簡直稱得上奇跡。因此，總的來說，我感覺還不賴。再說科萬度人也不是真的這麽沒用。雙方比分差不多算是平局。”

雖然讓人驚訝，但這也是事實。體型讓他們在太空戰中占盡上風；我們很難追蹤科萬度人的飛船，他們的戰鬥機雖說個頭小，每一架只能造成非常有限的損害，但一擁而上時我們就慘了。只有在地面戰鬥，我們才擁有壓倒性的優勢。保衛科瓦班達的艦隊規模較小，因此殖民防衛軍才決定收復這顆星球。