Chapter 26 瘟疫（第2/6頁）

“天哪。”他又聲音沙啞地說。他咳嗽了兩聲，清了清嗓子，然後小心翼翼地把杯子放到桌上，打量著它，就好像它有可能爆炸一樣。

“別說，”他說道，“讓我猜猜。應該是蘇格蘭威士忌？”

“再過十來年，它或許就是，現在我只能說它還只是酒精。”詹米回答著，給自己倒了一小杯。他呷了一口，在口中轉動，然後搖著頭把它吞了下去。

“是的，沒錯，”格雷同意道，然後又喝了特別小的一口，“你從哪兒弄來的？”

“我釀的，這種東西我釀了十二桶。”詹米說道，語氣中有釀酒大師的些許自豪。

聽到詹米這麽說，格雷揚起了漂亮的眉毛。“我能問你打算用這十二桶東西來做什麽嗎？你應該不是用它們來洗鞋的。”

詹米大笑起來。

“做交易，有機會的時候賣掉。”他說。“關稅和烈酒釀造許可是我現在要操心的政治瑣事之一，因為我們這裏比較偏遠。”他諷刺地補充道。

約翰勛爵咕噥一聲，又喝了一小口，然後把杯子放下。

“嗯，關稅倒是好逃，這點我同意，畢竟最近的稅務所也是在十字溪。但是我覺得那樣做並不安全。請問，你把這種奇異的酒賣給誰呢？應該不是印第安人吧？”

詹米聳了聳肩。“我賣得特別少，每次就一兩瓶，有時候是作為禮物，有時候用來換東西。從來沒有多到可以讓人喝醉。”

“很聰明。你應該聽說過那些故事了。與法國人打仗的時候，在密西裏麥基納克發生過大屠殺，我和一個幸存下來的人談過。那次屠殺就是因為——至少部分原因是——大量的酒落入到軍營中一大群印第安人的手裏。”

“我也聽說過，”詹米幹巴巴地說，“但是我們與附近的印第安人關系不錯，他們數量沒有那麽多，而且可以說我也很小心。”

“嗯。”他又喝了一小口，然後露出扭曲的表情，“我覺得，你毒死他們其中一個人的風險，要比讓一群暴徒喝醉的風險大。”他把杯子放下，然後換了個話題。

“我在威爾明頓聽人說有群叫改革者的人。他們利用暴動，在偏遠的山區造成恐慌和混亂。你在這裏遇到過那種事情嗎？”

詹米哼了一聲。“讓誰恐慌？松鼠嗎？這裏是邊遠地區，約翰，是荒野。你在到這裏的路上，肯定也注意到了這裏荒無人煙。”

“確實注意到了，”約翰勛爵同意道，“但是，我聽到某些關於你在這裏的流言，說你之所以到這裏來，部分原因是你能夠抑制違法行為的增長。”

詹米大笑起來。

“我想得過一段時間才會有許多違法的事情讓我去抑制。不過，我確實在河邊的磨坊裏打倒過一個虐待年輕婦女的德國老農民。他覺得那個婦女給他短斤少兩了——其實並沒有——而我又沒法說服他。嘗試維持公共秩序的事情，至今我就只做過那一次。”

格雷大笑起來，然後撿起倒下的國王。

“聽你這麽說我就放心了。要再下一局補救你的名譽嗎？畢竟，第二局裏我應該沒法使用同樣的詭計了。”

我翻身側躺著，面對著墻壁，無眠地凝視著房屋的木材。每根木材上都有斧頭砍出來的翅膀形狀的印記，它們規則得就像沙灘上的細紋，在火光的照耀下閃著微光。

我試著無視背後他們的談話，讓自己沉迷於回憶詹米把樹皮劈掉，把木材砍成方形；回憶我們躲在未建成的墻壁下，我在他臂彎裏睡覺；回憶房子在我四周升起，它作為詹米懷抱的永久化身，將我包圍在溫暖和安全中。這個場景總是讓我感覺安全和寬慰，即使我獨自在山上時，我也知道他建造的房屋在保護著我。

我躺著不動，心想自己到底怎麽了。或者，不是怎麽了，而是為什麽。我現在確實知道自己怎麽了，我在妒忌。我已經好幾年沒有過這種情緒了，現在感受到它，讓我大吃一驚。我翻身平躺著，然後閉上眼睛，試著屏蔽他們低聲的談話。

我只覺得約翰勛爵彬彬有禮。實際上，他還聰明、體貼、特別有魅力。聽著他與詹米聰明、體貼、有魅力地談話，我心裏很不是滋味，不由得在被子下面握緊了雙手。

你就是個笨蛋，我兇狠地對自己說，你到底怎麽了？我試著放松，閉著眼睛用鼻子深呼吸。

當然了，有部分是因為威廉。詹米特別小心，但是我見過他放松警惕看威廉時的表情。他的整個身體洋溢著羞澀的喜悅，自豪中混雜著膽怯。那個場景讓我心裏十分難受。

他絕對不會那樣看他的第一個孩子布麗安娜。他永遠不會看到她。這不是他的錯，但是這顯得那麽不公平。與此同時，我幾乎不能怪他在看到自己的兒子時感到開心——我確實沒有怪他，我堅定地對自己說。我特別渴望去看威廉，看他那張與布麗安娜相像的醒目、俊俏臉龐，而這只是我自己的問題，與詹米無關，與威廉無關，與把威廉帶到這裏來的約翰·格雷無關。