第一八〇回下 義成重賞功臣妻八女 信隆還任舊城免罪過（第2/5頁）

稍過片刻，親兵衛對辰相和清澄道：“請恕我冒昧，《禮記》說男子三十而有室。後世和漢不受此限制，都在十七八歲娶親。然而臣尚不足十五歲，當然在幼年男女可以訂婚，在唐山謂之結發夫妻；我國俗稱之為未婚妻或未婚夫，但多在成年後才舉辦婚禮。沒聽說男子尚不足十六歲就結婚的。因此臣同意訂婚，但請推遲合巹之大禮。”義成聽了說：“親兵衛，你說得雖然似乎有理，我卻不那樣認為。你雖年方二五，但身高無異於十七八歲的少年，膂力萬夫不擋，心術也為白發之儒者所不及。為何一定要因歲數而推遲婚期呢？同時別人明春完婚，若將你一人漏掉，做你之妻的一定抱怨。先娶了過去，至十七歲前你們合不合房，我就不管了。只是無須按一般人那樣，因年齡而予以推辭。”義成這樣據理說服，辰相和清澄忙趨膝向前補充道：“主君說得十分有理，親兵衛你雖有奇才，但對此事尚不大懂，太拘泥年歲了。”七犬士等以犬田豐後為首，代替阿仁表示感謝主君的示教，親兵衛不得已向四位家老承認一時唐突，表示已無異議。

於是八犬士和四家老為了今宵之事，急忙告辭退下去做準備。

秋天黑得快，到了點燈之時，犬冢信濃、犬川莊助、犬山道節、犬飼現八兵衛、犬田豐後、犬村大學、犬阪下野、犬江親兵衛，都身著上下身禮服，在東辰相和荒川清澄的帶領下，來到後堂與前廳之間的山雞間(2) 依次列座伺候。左右擺了不少銀燭台，猶如白晝一般明亮。好似夜櫻的樹枝一般，犬士的身材長相雖不一樣，但都是二十歲左右，威風凜凜，卻十分和藹可親，笑時有如三歲兒童，怒時就是蓋世勇士也得生畏。他們有的面白，有的稍黑；身材有高也有矮，豎鼻橫唇，人面相似，卻各有不同。他們都各有一顆仁義八行的寶珠，皆是好男兒，難分孰優孰劣。這時在對面房間，垂下一面鑲著錦緞邊兒的翠簾，裏面坐著公主們。那裏也有許多銀燭，燈光從翠簾之間射出來，隨風送香，好似春日之黃昏，又有如滿山紅葉映著斜陽。

義成主君八位公主，大小姐名叫靜峰公主，年方十九歲；二小姐名叫城之戶公主；三小姐叫鄙木公主，二人同庚，都是十八歲。四小姐竹野公主和五小姐濱路公主也是十七八歲。六小姐刊公主和七小姐小波公主，同是十六歲。八小姐弟公主雖然年方三五，但發育得快，身材和大人一般，好似超過她的姐姐們。大小姐反而顯得身材瘦小，好似能做掌上舞的趙飛燕。但都是稀世美人，肌膚潔白如玉，長長的秀發站立起來可垂至裙邊。如把她們比做花兒，則尚含苞待放，若比做月亮則是十三日的月光。她們都很聰明，寫字、刺繡自不待言，對管弦之樂也不生疏，經常以《宇津保物語》和《源氏物語》為枕邊之友，甚至能詠歌，或愛好讀小說，頗有文采，若賦辭章，必將使世人感到驚奇。

閑話少敘，這八位公主皆頭上戴著鑲金嵌玉的花釵，身上穿著用金絲銀絲繡的五光十色的華麗衣裳，坐在設好的席位上。伺候的侍女們，今晚也打扮得特別漂亮，侍坐左右，如同錦上添花。這溫柔妖艷之妙皆在珠簾之內，犬士們看不見，也一定深感遺憾。稍過片刻，侍女長走出來對二位家老和八位犬士道喜祝賀，然後與辰相和清澄商議如何進行。談完後退了回去，從翠簾內送出八條染成紅色的粗繩子。辰相見了站起來拿著繩頭兒，慢慢往外拉，長約一丈二尺許，拉出來以後，將八條繩子都放在席上，八犬士明白，一同慢慢上前，都拿起一根繩頭，將其系在左手上，拉一拉略有反應，彼此拉拉，然後放下，各自再急忙將繩子捯過來，果然在那頭都系了個名牌。辰相立即趨膝向前，把名牌逐一拿起來看看，然後高聲念名字，內外都一齊聽著：“大小姐靜峰公主拉的是犬江親兵衛仁；二小姐城之戶公主拉的是犬川長狹莊助義任；三小姐鄙木公主拉的是犬村大學禮儀；四小姐竹野公主拉的是犬山道節帶刀忠與；五小姐濱路公主拉的是犬冢信濃戍孝；六小姐刊公主拉的是犬飼現八兵衛信道；七小姐小波公主拉的是犬阪下野胤智；八小姐弟公主拉的是犬田豐後悌順。天緣所致，匹配已定，千秋千秋萬萬春。”辰相祝賀後，在翠簾內侍女們也齊聲答道：“萬福，萬福。”當下荒川清澄拿過準備好的紙筆墨硯，寫了男女十六人的名單。這時侍女長又走出來，對二家老和八犬士表示祝賀。清澄把匹配的名單給了她一份作為證據。侍女長接過去退了下去。

於是八犬士便退席一同回到寓所。另外辰相和清澄立即去後堂參見義成，稟奏了牽線匹配的情況，並將名單呈上。義成含笑仔細看過後說：“六郎和兵庫，你們注意到沒有？我女兒的婚姻似乎早就定了。因為都是名詮自性。譬如靜峰做了阿仁之妻，《論語》雲：仁者靜，仁者樂山。然而靜峰十九歲，較阿仁大九歲，為何以這年長者配最年幼者，以後可能會知道。城之戶配了義任，是根據古語守義如城之意。還有鄙木配了禮儀，是因與其故妻雛衣雖文字不同但讀音相似(3) ；同時鄙與犬村之村字含意相同。竹野配了忠與，忠表現在守節之中，節即道節之節，即竹節也；野與犬山之山其意相似。