13 他們將深空扯落於頭頂（第2/12頁）

“誰名為蘇瓦[3]？她所遵何路？為何其子宮一邊貧瘠無孕？冰冷的婚禮在何處？”

蘭塞姆回答：“蘇瓦就是凡人所稱的月亮。她遵從最低的天軌。廢棄的世界，其邊緣穿過她。月神之半球朝向我們，同遭詛咒。另外的半球望著深空；能穿過邊境，瞻彼另一半的人，是有福的。在這一側，子宮貧瘠無孕，婚禮冰冷。生活著遭詛咒的人，滿是驕傲和淫欲。婚禮上少年迎接少女，並不同床共枕，卻和彼此美妙的幻影共枕席，邪惡之法術使幻影行動，使其溫暖，因為真實的肉體卻不能取悅於彼。他們在淫欲之夢中技藝此精妙，孩子卻是在秘處以邪淫之術產出。”

“你回答得很好，”陌生人說，“我原以為世界上只有三個人知道這個問題。但我的第二個問題可更難了。亞瑟王的戒指戴在哪裏？哪位神靈藏有這樣的寶物？”

“王者之戒指，戴在亞瑟王的手指上，亞瑟王端坐於眾王之殿，此殿位於四周山嶽聳峙的阿布哈金之地，在皮爾蘭德拉的魯爾眾海之外[4]。因為亞瑟並沒有死；我們的主攝取了他，寶藏於這身體內，直至天荒地老，蘇瓦崩解，同座有以諾、伊萊亞斯、摩西[5]和麥基洗德王[6]。正是在麥基洗德王的宮殿裏，那銳利寶石的戒指在蟠龍王的食指上熠熠閃光。”

“回答得好。”陌生人說，“我所在的學會認為世上只有兩人知道此事。可我要問的第三個問題，除我之外再無人知曉。當土星從天而落時，誰將會成為蟠龍王？他在何處修習武藝？”

“我在金星上學習武藝，”蘭塞姆回答，“在露加從天而降的時候，我就是蟠龍王。”

他說完這話，就向後退了一步，因為那巨人活動了，眼神裏煥發出全新的神采。別人要是看見他們如此面面對峙，準會以為他倆可能隨時打起來。但那陌生人卻並非要圖謀不軌。他的動作緩慢、沉重，卻心甘情願，如同山陵傾倒，他跪倒在地；即便如此，他的頭卻依然和導師的一般高。

◆〇◆

“這對我們手頭的資源倒是個出乎意料的負擔。”威瑟對弗洛斯特說，他倆都坐在外屋，門虛掩著。“我得承認，我從沒想到在語言交流上會有困難。”

“我們得馬上找個懂凱爾特語的學者來，”弗洛斯特說，“在語言學方面我們的力量微弱得可憐。我現在還不知道，在古不列顛語上，誰的發現最多。要是蘭塞姆能來，他一定可以指導我們。我想，你的部門裏沒有打聽到他任何情況吧？”

“我甚至也不需要指出，我們急於找蘭塞姆博士絕不僅僅是指因為其在語言學上的造詣。只要能發現一絲線索，我可以保證，你早就稱心如意地在這裏會見蘭塞姆博士了。”威瑟說。

“當然了，他可能根本就不在地球上。”

“我見過他一次，他聰明絕頂。要是他沒有走上反動的路，他的洞察力和直覺本來是極其可貴的，每念及此，悲從……”

“當然了，”弗洛斯特打斷他，“史垂克會說現代威爾士語。他母親是威爾士人。”

“這麽說吧，若我們能夠在自己內部解決這個問題，那當然會更稱我們的心意。”威瑟說，“要是從外面請來一位凱爾特語專家，我會覺得頗為不快——我肯定你也有同感。”

“只要我們能用得上，我們就會馬上找出一位專家。真正的問題是不要浪費時間。”弗洛斯特說，“你在史垂克身上進展如何？”

“哦，真的非常順利。”副總監說，“順利得甚至都有些失望。我是說，我的學生進步如此神速，可能不得不拋下一個方案不用，我得承認，這個方案曾經很吸引我。之前你出去之後，我就在想，要是我們倆各自的學生能一起授教，那確實合適極了，而且——呃——也會很恰當，很令人滿意。我肯定，我們倆都會……不過當然，如果史垂克比斯塔多克先準備好，那我也沒有權力耽擱他。我的老朋友，你明白我無意將此弄成一場競賽，來比較我們彼此大不相同的方式究竟在效率上孰優孰劣。”

“你是做不到的，”弗洛斯特說，“我只和斯塔多克面談了一次，這次面談也是大獲成功，正如我的預計。我提到史垂克，只是想知道，他現在是否已經忠心效力，帶他參見我們的貴客也不為過了。”

“哦……要說到忠心嘛，”威瑟說，“在某些方面……此刻暫時不看某些微末小事……不過也不能忽視微末小事可能有千鈞之重……我不會有所猶豫……我們是有充分理由的。”

“我在想，這裏一定要有人值班。他可能隨時醒過來。我們的學生——史垂克和斯塔多克——可以換班當值。即便在授教完成之前，也不該認為他們全無用處。當然了，如果發生任何事情，要告訴他們立刻給我們打電話。”弗洛斯特說。