5 能屈能伸（第2/11頁）

“仙女”把馬克帶回自己在二樓的辦公室。辦公室外間都是研究院女輔警的人，馬克已經學會了叫她們“女警”。男院警的數量雖比女警多得多，但是在研究院總部大樓內卻並不多見。而在“仙女”現身的地方，卻總有女警飛快地跑來跑去。這些女警不像她們的負責人那樣男人氣十足，而是（按費文斯通的說法）“十足的女人，簡直到了低能的地步”：嬌小纖細，淺薄愚蠢，總是格格傻笑。哈德卡索小姐的舉止就像個男人，對她們說話時，也是一半逍遙自在，一半兇惡蠻橫的豪放腔調。她和馬克一走進外辦公室時就大喊：“多莉，拿雞尾酒！”他們進了辦公室內間，她讓馬克坐下，自己卻站著，背靠壁爐，兩腿撇得很開。酒端上來了，多莉在退出去時關上了門。馬克在路上已經抱怨過自己的不平之情了。

“別說了，斯塔多克。”哈德卡索小姐說，“不管你做什麽，都別去煩副總。我以前告訴過你，只要副總在你背後，你根本就不用擔心三樓那些小角色。目前副總是支持你的，不過要是你老是找他抱怨訴苦，他就不會總支持你了。”

“哈德卡索小姐，要是我決心留在國研院，這會是個很好的建議。”馬克說，“但是我不會留在這裏了，以目前我之所見，我不喜歡這個地方，基本上，我已經下定決心要回家了。只不過我想先和副總談一談，把事情說清楚。”

“副總不願意的，就是把事情說清楚，”哈德卡索小姐說，“他就是靠這一手來管理這個地方。你得注意，他可知道他在幹什麽。這很有效，小家夥。你都不知道這手多有效。至於說離開這裏嘛……你不迷信的，對吧？我可迷信，我覺得離開國研院可不吉利。你不用為斯蒂爾和科瑟之流煩惱。這也是你見習的一部分內容。目前你就要經過這種鍛煉，如果你堅持住了，你就會壓倒他們。現在你要做的就是坐穩，一旦我們真正行動起來，這些人都留不下。”

“科瑟對斯蒂爾，就是這副態度，”馬克說，“如果真有那麽一天，看來對我也沒什麽好處。”

“你知道嗎，斯塔多克，”哈德卡索小姐說，“我挺喜歡你的，幸好我喜歡你，否則我就會討厭你最後一句話。”

“我無意冒犯，”馬克說，“可是，真該死，你從我的視角來看看？”

“這不對，小家夥，”哈德卡索小姐搖著頭說，“你知道的事情太少，所以你的視角一文不值。你還不知道你加入的是什麽事業。你獲得的這個機會比在內閣獲得一席要重要得多。你知道，只有兩條路好走，或者是加入國研院，或不在國研院之中，至於哪條路更有趣，我比你知道得多。”

“這我明白，”馬克說，“可名義上你是其中一員，實際上你無事可做，還有什麽比這更糟。讓我在社會學部門有一席之地，我就能……”

“胡說！整個社會學部門就要被廢除了，開始為了宣傳鼓吹，是不得不有社會學部門。可之後這些人都要被淘汰掉。”

“那有誰能保證我會接替他們呢？”

“你不會的，不會有人接替他們。真正的工作和這些部門毫無關系。我們真正感興趣的社會學工作將由我的人，也就是警察來做。”

“那我能起什麽作用？”

“如果你相信我，”“仙女”說著放下喝幹的酒杯，拾起一根雪茄，說，“我能讓你直接做些真正的工作——這也是讓你來這裏的真正目的。”

“是什麽工作？”

“阿爾卡山。”哈德卡索小姐從齒縫裏吐出這個詞，她又開始了漫長的不點火吸煙。然後她有些輕蔑地看了眼馬克說：“你知道我說的是誰，是不是？”

“你是說那個放射線學家——那個上了斷頭台的人？”馬克丈二和尚摸不著頭腦。“仙女”點了點頭。

她說：“我們要給他平反，得慢慢來，他的全部档案我都有。你先寫一篇不起眼的小文章——不要否認他的罪行，開始不要否認，只不過是暗示，他是該國傀儡政府的一員，人們當然對他有所偏見。你要說你毫不懷疑裁決是公正的，只不過不安地意識到，即便阿爾卡山是無辜的，對他的判決也幾乎不可能改變。然後你過兩天再就這個題目寫一篇截然不同的文章。就是對他工作價值的普遍觀點。你可以一個下午就把那些資料看完——對寫那類文章是足夠了。然後再寫一封信，對刊登第一篇文章的報紙大為憤怒，還要說一大段話。比如這次審判是正義的失敗。到那時候——”

“做這些事情的意義究竟是什麽呢？”

“我告訴你，斯塔多克，我們要給阿爾卡山平反。把他塑造成一個烈士，是人類一個無可挽回的損失。”