11（第6/6頁）

“那是什麽？”曼尼安好奇地問道。

“從這麽遠的距離我也不確定，”都林回應，“聽起來像是鼓聲跟歌聲。”

“是地精。”韓戴爾有不祥的預感。

又走了一個小時，現在距離已經近到可以看清楚那抹神秘的光其實是好幾百支火把，而轟轟聲響則是來自幾十個鼓和好多好多的人。喧鬧聲震天價響，火光映在隘口入口的雙子峰上，仿佛兩根巨大的柱子聳立在他們面前。巴力諾知道如果前面的生物是地精，他們肯定不會踏入禁地，因此在到達隘口之前，他們都是相對安全的。鼓聲和吟唱聲繼續震動著森林。無論前方擋路的是誰，都將還要持續好一會兒。片刻後，隊伍到達翡翠隘口邊緣，火光就在前面不遠處。他們悄悄地離開步道走進暗處，進行了一次短暫會談。

“怎麽了？”當他們全都躲進森林後，巴力諾焦急地問著韓戴爾。

“從這裏根本沒有辦法確定前面是什麽。”侏儒暴躁地咆哮著，“聲音聽起來像是地精，但是話語很模糊，我最好去前面確認一下。”

“慢著！”都林馬上勸阻，“這是精靈的工作，而非侏儒，我的行動比你更快更安靜，我也可以察覺到有沒有守衛。”

“那更應該交給我。”戴耶毛遂自薦，“我比所有人都輕盈迅速，我很快就回來。”

眾人根本來不及反對，戴耶咻地一聲已經隱身林中，都林暗暗咒罵，擔心他弟弟的安全。如果真是地精在隘口，他們會宰掉任何一個鬼鬼祟祟又落單的精靈。韓戴爾不滿地聳聳肩，靠著樹坐下，等待戴耶回來。謝伊開始發出呻吟聲，而且扭動得更加厲害，把他的毯子都甩到一邊，幾乎要從擔架上滾下來。弗利克的反應也是一樣，只是沒那麽強烈，他不住地悶哼著，整張臉都扭曲了。曼尼安和都林快步過來幫谷地人裹緊毛毯，並試著用皮帶把他們安全地固定好。還好隘口另一邊聲音更大，讓他們不必太擔心謝伊和弗利克的喃喃囈語。他們坐回原來的位置，靜候戴耶回來，憂慮地看著發出火光的地平線並聽著鼓聲，他們知道不管是誰擋住入口，他們都得想個法子通過。然後戴耶突然從黑暗中出現。

“是地精嗎？”韓戴爾馬上問道。

“好幾百個全部都是……”精靈嚴肅地回復，“他們遍布翡翠隘口的入口各處，還有好多火，從擊鼓和吟唱的方式來看，他們一定是在舉行某種儀式。最糟的是，他們全都正面對著隘口，任何人要進出都沒辦法逃過他們的法眼。”

他停了一會兒，看了痛苦扭曲的谷地人一眼，然後轉向巴力諾。

“我暗中查看了整個入口和山峰兩側，除了直接通過地精外別無他法，我們被他們困住了！”