第五章（第4/20頁）

“N' te mirQ daetre.Sh' aente vort. ”

“別放箭……”他低聲說道，順從地沒有四下張望，“N' aen aespar a me…我為和平而來.....”

“N' ess a tearth. Sh' aente.”

他照辦了，雖然放在琴弦上的手指冰冷而麻木，雖然他的喉嚨光是出聲都很費力，但那樹精的聲音裏沒有敵意。而且該死的，他可是專業歌手。

Ueassan Lamm feainne renn, ess' ell,

Elaine Ettariel,

Aep cor aen tedd teviel e gwen

Yn blath que me darienn

Ess yn e evellien a me

Que shaent te cáelm a' vean minne me striscea…

這次他趁機回頭看了一眼。有個東西蹲伏在極近處的樹幹旁邊，看起來像叢纏繞著常春藤的灌木。但那絕不是灌木，因為灌木沒有又大又亮的眼睛。

珀迦索斯輕輕地噴了噴鼻子，於是丹德裏恩明白，在他身後的黑暗裏，有人正在撫摸馬兒的鼻子。

“Sh' aente vort.”他身後的樹精又一次提出要求。她的嗓音就像雨點拍打樹葉的輕響。

“我……”他開口道，“我是……獵魔人傑洛特的同伴……我知道傑洛特……我知道格溫布雷德在布洛克萊昂森林，跟你們在一起。我是來……”

“N' te dice' en. Sh' aente, va.”

“Sh' aent.”第二個樹精在他身後說道，幾乎跟第三個樹精異口同聲。也許是第四個。他說不準。

“Yea，sh' aente, taedh.”詩人剛才錯看成小灌木的東西，此刻已站到他前方幾步遠，正用少女般的清脆嗓音說道，“Ess' laine…Taedh…唱……再唱些伊塔蕊爾的歌……好嗎？”

他照做了。

愛慕你是我人生的意義

美麗的伊塔蕊爾

請讓我保存並珍視這些回憶

還有那朵魔法之花

它象征著你的誓言與愛意

這次他聽到有腳步聲接近。

“丹德裏恩。”

“傑洛特！”

“是我。你用不著繼續鬼叫了。”

＊＊＊

“你是怎麽找到我的？你怎麽知道我在布洛克萊昂？”

“是特莉絲·梅利葛德……該死……”丹德裏恩說。他又被絆了一下，差點摔倒，還好一個路過的樹精飛快地伸出手，用和體格不相稱的驚人力量抓住了他。

“Gar' ean，táedh，”她用清脆的嗓音警告說，“Va cáelm.”

“謝謝。實在太暗了……傑洛特？你在哪兒？”

“在這兒。別拖後腿。”

丹德裏恩加快腳步，結果又絆了一跤，幾乎倒在獵魔人身上——他就站在詩人前方。樹精們悄無聲息地從他們身邊經過。

“這兒黑得跟地獄一樣……還很遠嗎？”

“不遠了，很快就到營地。除了特莉絲，還有誰知道我藏在這兒？你透露給其他人沒有？”

“我必須告訴文斯拉夫王，因為我需要布魯格的通行證。我們到底活在什麽世道裏……我還得求他允許我來布洛克萊昂森林。不過嘛，反正文斯拉夫認識並很賞識你……你能想到嗎？他還派了一隊士兵護送我。我相信他會保守秘密的，他答應過我。別生氣，傑洛特……”

獵魔人靠近了些。丹德裏恩看不到他的表情，只能瞧見一頭白發，還有好幾天沒刮的胡楂。即便在黑暗中，這些也很明顯。

“我沒生氣。”獵魔人用手按住丹德裏恩的肩頭。在詩人聽來，傑洛特冰冷的語氣似乎有所變化。“你能來我很高興，你這婊子養的。”

＊＊＊

“太冷了。”丹德裏恩在發抖，搞得屁股下面的樹枝嘎吱作響，“我們可以生堆火……”

“想都別想。”獵魔人低聲道，“你忘了這裏是哪兒？”

“你在說笑吧……”吟遊詩人膽怯地四下張望，“哦。不能生火，對嗎？”

“樹木痛恨火。她們也一樣。”

“見鬼。所以我們就要坐在這兒凍僵？還在這麽黑的地方？我伸手都看不見自己的五指……”

“那就把手放下。”

丹德裏恩嘆口氣，蜷起身子揉搓著手臂。他聽到身邊的獵魔人正在折斷手裏的小樹枝。

黑暗中突然亮起一個綠色的光點，起先黯淡模糊，接著越來越亮。隨著第一個光點出現，又有許多在他們周圍閃閃發光。它們起舞騰挪，像是螢火蟲，又像沼澤裏的鬼火。轉眼之間，森林裏便充斥著光與影，丹德裏恩也開始看到周圍樹精的輪廓。其中一個走上前來，把一樣東西放到他們身邊——看起來像團會發光發熱的植物。詩人小心翼翼地伸出一只手，拿起來。那綠光沒有任何熱度。

“傑洛特，這是什麽？”

“朽木和某種特殊的苔蘚，只生長在布洛克萊昂，而且只有她們知道怎麽讓它發光。謝謝你，法芙。”

樹精沒有回答，但也沒走開，而是蹲坐到一旁。她的額頭戴著花環，一頭長發披散在肩頭。在光芒中，她的頭發像是綠色。也許真是綠色。但丹德裏恩知道，樹精的發色千奇百怪。