第三部 無主的力量 第五章

正如一個古老的惡意的笑話中的主人公所說的——“生活上了軌道！”

公務車廂的乘客都坐在自己的包廂裏，用呆滯的目光瞪著窗戶看。經過車廂的人們不知為什麽都加快了腳步，而且目不旁視。在一個關著門的包廂裏，有個受了傷的宗教法官躺在兩具裝在黑色塑料袋中的屍體旁邊，他的同事為他念醫治咒語已經將近一刻鐘了。還有兩個宗教法官站在我們包廂門口擔任警衛。

“你怎麽看？”埃德加爾問。

在他幫完一個受傷的同事之後，我的頜骨三分鐘就被他治好了。我沒有去問那人到底傷得怎麽樣——一點點碰傷、裂開還是骨折。我的傷給他稍微治了一下——就好了。只是兩個門牙給打掉了，牙齒碰到那裏感覺不舒服。

“我想起了關於《富阿蘭》的一些事……”我說。在科斯佳逃跑後剛開始的一片混亂中我有時間想到一些事情。“老巫婆……哦，阿琳娜……她說過，根據傳說《富阿蘭》中的咒語只有在得到十二個人的鮮血後才會生效。盡管只要一點點血……”

“為什麽你以前不說？”埃德加爾生硬地問。

“以前沒有認為這句話重要。那時候一切跟《富阿蘭》有關的故事都像是純粹的杜撰……可是剛剛科斯佳提到，他的雞尾酒是來自十二個人提供的血……我就想起來了。”

“顯然，維傑斯拉夫手頭沒有一打人，”埃德加爾點點頭。“要是你當時立刻就說……要是你說……”

“你知道雞尾酒的成分？”

“是啊，當然嘍，在宗教法庭討論過‘紹什金雞尾酒’，這個東西沒有創造出任何奇跡，服用了之後力量沒有比天賦的提高。不過確實能使吸血鬼不必殺人就達到最高級……”

“提高還是降低？”我問。

“要是不殺人——那就會提高，”埃德加爾冷冰冰地說。“可是你並不知道……好吧，事情……”

我沒吱聲。

是啊，我不知道。我什麽都不想知道。我太棒了。所以現在那兩個宗教法官躺在了黑色塑料袋裏，誰也幫不了他們了……

“算了，”埃德加爾決定，“現在已經毫無意義了……他在飛，你看到嗎？”

我瞥了“羅盤”一眼。是的……看來是的。與科斯佳的距離，確切地說——與書的距離，沒有改變——盡管列車行駛的速度是每小時至少七十至八十公裏。可見，他緊跟著列車在飛。不會逃跑。

“他的確需要中亞的什麽東西……”埃德加爾慌張地說。“瞧，剛才……”

“應該把偉大的魔法師叫來，”我說。

“他們自己會來的，”埃德加爾擺擺手表示反對。“我已經把一切都告訴他們了，標定了隧道，他們在決定，要幹什麽。”

“我知道他們在做決定，”我小聲說。“紮武隆要求把犯了錯誤的科斯佳交給他去處理。最重要的是——《富阿蘭》。”

“誰也得不到書，放心吧。”

“除了宗教法庭？”

埃德加爾避不作答。

我舒舒服服地坐下，碰了碰頜骨。

不痛了。

不過牙齒可惜了。要麽得去看牙科醫生，要麽得去找守夜人巡查隊的醫生。糟糕的是，就連最出色的光明力量的醫生也沒有辦法讓病人治牙時不感到疼痛！沒有辦法——就是這樣……

“羅盤”的指針微微顫抖著，還是朝著那個方向。距離沒有改變——十至十二公裏。可見，科斯佳脫去了衣服，變成了蝙蝠……或者變成了其他動物？變成了碩鼠，變成了狼……這都不重要。變成蝙蝠跟著列車飛，爪子裏緊緊握著裝有衣服和書的包袱。他能把書藏到哪裏去呢，這個壞蛋？藏在身上？藏在衣服的暗袋裏？

壞蛋……不過他真沉得住氣啊！多麽無恥，多麽大膽——竟然獵捕自己，想出了一些說法，提出建議……

大家都被他騙了。

不過他這是為了什麽呢？想得到絕對的權力嗎？獲勝的機會畢竟不大，而科斯佳從不貪圖功名。不，他是貪圖功名的，毫無疑問。但並沒有統治全世界的瘋狂念頭。

可是他現在為什麽不逃跑呢？他手上沾著三個宗教法官的鮮血。這種家夥是得不到寬恕的，即使他負荊請罪，即使他把書歸還出來。他最好還是逃跑……為了保全性命，還要把書毀掉，因為跟蹤的咒語一直緊盯住他不放。不，他竟然還隨身帶著書，跟在列車旁邊。真是瘋狂……或者他還指望進行談判？

“你想用什麽辦法在乘客中發現維傑斯拉夫？”我問埃德加爾。

“什麽？”宗教法官沒有馬上答腔，他陷入了沉思。“沒什麽。就用你使用過的辦法：用酒精來測試。大家都穿上白大褂，對整個車廂進行健康檢查。聲稱目的是尋找非典患者。每個人都發一根蘸了大量酒精的體溫計。誰無法用手拿住體溫計或者被灼傷——誰就是我們的懷疑對象。”