第二部 無主的空間 第三章（第3/5頁）

“罕見的書，”阿琳娜承認說。“印了十三冊，在聖彼得堡，一九一三年，在皇家印刷廠，是在新月之夜印的。我不知道這本書保存下來幾本……”

會不會嚇壞了的小姑娘記住的只是用大號鉛字印刷的一個詞呢？

有可能！

“現在我會發生什麽事？”阿琳娜悲哀地問。“我有什麽權利嗎？”

我嘆了一口氣，坐到桌子旁，翻著假的《富阿蘭》。一本有趣的書，毫無疑問……

“您什麽事也不會有，”我坦白說。“您幫助了孩子們，守夜人巡查隊對此很感謝。”

“幹嗎要無故欺負人類，”老巫婆咕噥說，“這只會害了自己……”

“考慮到這個事實，還有您一生的特殊情況……”我竭力回憶她交待的所有細節。“考慮到所有這一切，我們將不會對您進行懲罰。只有一個問題要問您……您的法力是哪個級別的？”

“我已經寫了——‘不知道’，”阿琳娜平靜地答道。“難道你要用儀器來測試嗎？”

“哪怕說說大致的級別呢？”

“當我休眠的時候——曾經是一級的，”老巫婆不無自豪地承認。“現在或許是超級的了。”

一切都合乎情理。怪不得我無法破解她設下的魔法屏障。

“您不打算在守日人巡查隊工作嗎？”

“我對他們還認不清楚嗎？”阿琳娜氣憤地說。“而且現在紮武隆已經升為頭兒了，是嗎？”

“是紮武隆，”我證實。“為什麽您感到奇怪呢？難道您認為他不夠強大嗎？”

“對他來說力量是沒有問題的，”阿琳娜皺起了眉頭。“不過他動不動就跟自己人翻臉。他的女友……他沒有跟一個人交往超過十年的，老是有什麽事情發生……然而年輕的蠢女人照樣對他投懷送抱。可他是多麽討厭烏克蘭人和立陶宛人！如果得幹卑鄙的事——他就從烏克蘭誘騙一隊人馬過來，假他人之手解決麻煩事。如果得找個人當替死鬼——第一個選上的就是立陶宛人……我認為，有這些惡習他在這個位子上是待不長的。”阿琳娜忽然冷笑了一聲。“不，看來，他已經學會了避開打擊。好樣的！”

“可不，”我愁眉苦臉地說。“好吧，要是您不打算在守日人巡查隊工作，還想繼續過世俗的生活，那麽您有權獲得進行某些魔法活動的權利……用於個人目的。每年——你有權使用七級魔法十二次，六級——六次，五級——三次，四級——一次。三級——每兩年一次。二級——每四年一次。”

我住口了。

阿琳娜感興趣起來：

“那麽一級魔法呢？”

“那是開放給不任職的他者使用的最高力量等級。”我狡猾地說。“要是您以一個超級女巫的身份通過調查並注冊，那麽每十六年就能獲得一次一級魔法的使用權。當然，還得要兩方巡查隊以及宗教法庭一致通過才行。一級魔法——這可是非同小可的事情。”

老巫婆冷笑了一聲。這種冷笑十分怪異——完全是老太婆式的，出現在年輕、美麗的臉上讓人看了不舒服。

“我不用一級魔法也還過得去。我知道，限制只涉及針對人類的魔法，對嗎？”

“針對人類和他者，”我證實。“對自己和對非動物您能夠做一切您願意做的事情。”

“這也得謝謝了。”阿琳娜同意說。“好吧，對不起，光明使者，我企圖誘惑你。你好像還不錯嘛，跟我們差不多。”

聽到這句可疑的恭維話，我不由得哆嗦了一下。

“還有一個問題，”我說。“那些變形人是誰？”

阿琳娜不吭聲，過了一會兒問道：

“怎麽，法律已經廢除了嗎？”

“什麽法律？”我試圖裝傻。

“舊的法律。黑暗力量對黑暗力量不應該告發，光明力量對光明力量……”

“有這樣的法律，”我承認。

“那你就自己去抓那些變形人好了。不管他們是傻瓜，還是嗜殺成性的人，我都不會把他們交出來。”

這句話說得斬釘截鐵，信心十足。我對她無計可施。她沒有幫助過變形人，恰恰相反。

“您在我身上施加的魔法……”我想了想。“好吧，我原諒您。”

“就這麽著嗎？”老巫婆進一步問。

“就這麽著。我很高興，我經受住了誘惑。”

老巫婆撲哧一聲笑了：

“獨自經受住了如此的……你的妻子是女魔法師，怎麽，我瞎了眼，覺察不到嗎？她對你施了魔法，不讓其他女人勾引你。”

“你撒謊，”我平靜地說。

“我是在撒謊，”老巫婆承認。“好樣的。與魔法不相幹，只不過是你愛她。請代我向你的妻子和女兒致意。你見到紮武隆就告訴他，他是輸家，永遠是輸家。”