第十五章 姬爾失蹤

那點光對他們沒有任何幫助。其他人只聽見姬爾竭力爬到沼澤怪背上，但是什麽都看不見。他們一會兒聽見沼澤怪說：“你不要把手指塞到我眼睛裏。”“也別把腳伸進我嘴裏。”“這才像話。”最後才是“行了，我會抓住你的腿，這樣你就能騰出兩只胳膊撐著地了， 穩住！”

然後他們向上看，姬爾的腦袋在那光線中留下了一個黑色的輪廓。

“怎麽樣？”他們急切地嚷嚷。

“是個洞，”姬爾叫道，“要是再高一點，就能爬出去了。”

“你從洞口看到什麽了？”尤斯塔斯問。

“什麽都沒看見呢。”姬爾說，“我說普德格勒姆，放開我的腿， 讓我站在你的肩膀上，坐著不行，我會靠著洞穩住的。”

他們聽見她在動，接著姬爾的大半個身子出現在洞口，事實上， 她的上半身已經出去了。

“嗨……”姬爾剛一開口，卻突然叫了一聲，聽起來並不尖銳， 可是像嘴巴被人捂住了，要不就是塞了什麽東西。不久她的聲音又出現了，似乎是在大喊大叫，但是聽不清楚。這時有那片光被堵住了一會兒，還聽見了一陣扭打的聲音，沼澤怪喘著氣說：“快幫幫忙， 抓住她的腿，抓住她。那兒，不，這兒！噢，太晚了！”

那個洞和洞口的冷光又露了出來，姬爾人已經完全不見了。

“姬爾！姬爾！”他們發瘋似的喊叫，可是沒有人回應。

“你怎麽沒有抓住她的腳呢？”尤斯塔斯說。

“我不知道，尤斯塔斯，”普德格勒姆哼著說，“我就知道， 我生來就是個倒黴蛋，這都是命中注定的，注定了姬爾的死，也注定了我在哈方要吃會說話的鹿的肉。當然我不是說我沒錯。”

“這是我們今生最大的恥辱和痛苦，”王子說，“我們把一位勇敢的小姐送到了敵人手裏，自己卻安全地待在後方。”

“別說了，殿下，”普德格勒姆說，“我們也不一定安全，說不定要餓死在這裏。”

“不知道我能不能鉆姬爾鉆出去的那個洞？”尤斯塔斯說。

其實姬爾遇到的事情是這樣的：她剛把腦袋伸出洞口，就發現自己是往下看，就像從樓上的一扇窗戶往下看一樣，而不是從門裏往上看。她在黑暗中待了很久，剛開始眼睛還沒有適應，看不出眼前的東西。只知道她看到的不是想象中的大白天和陽光世界。空氣很冷， 光是灰暗的，泛著綠色。許多白東西在空中飛來飛去，到處都是聲音。也就是這個時候，她沖下面的普德格勒姆喊，要站在他肩膀上。

站起來後，看清楚了，也聽清楚了，她聽見了兩種聲音，一是有節奏的跺腳，二是四把小提琴、三支笛子和一面鼓正在奏樂，她看清了周圍。她正在一個山洞裏，這個山洞在一個陡峭的向下傾斜的山坡上。距下面的平地有大約十四英尺，周圍白茫茫一片。好多人在那裏來回走動。她興奮得氣都接上不來了。那是些穿著整齊的小羊怪， 還有帶著花冠的樹精，頭發在他們腦後飄起。事實上，她們是在跳舞。

剛開始姬爾沒看出來，這是一種步子復雜、身段搖擺的舞蹈，你要看上一會兒才會明白。

回頭一看，她又吃了一驚，那灰暗發青的冷光是月光，那些白茫茫的東西，則是雪花！當然，頭頂上還有星星在漆黑的寒夜中凝視著地面。那些跳舞的人後面是黑乎乎的樹。他們終於回到了地面世界， 而且是回到了納尼亞的中心。姬爾興奮得就要昏倒了。那音樂粗獷、熱烈，盡管怪誕，卻充滿了魔法，就像女巫彈奏的樂聲一樣，不過這裏充滿的是正道魔法——她簡直樂壞了。

講完這些需要一會兒，但事實上姬爾一小會兒功夫就已經全明白了。她幾乎立刻打算對其他人說，“嗨！快出來吧，我們到家啦！” 可是，她剛說出“嗨”，就沒機會說下去了。原因很簡單。那些跳舞人中，在最外圈圍著的是一些小矮人。他們大部分都穿著猩紅色的節日盛裝，帶著皮風帽，腳踩裝飾著金色流蘇的皮質高筒靴，一邊轉圈一邊使勁扔著雪球（就是姬爾剛才看到的，在空中飛來飛去的白色物體）。不過他們不像英國那些傻小子一樣，只知道對著舞者扔，而是跟著節拍，分毫不差的扔到剛剛好空出來的位置上，誰也不會真的被打中。這就是大雪舞，納尼亞人在每年第一場雪後的第一個有月亮的夜晚都會這麽做。

這既是舞蹈，也是一個遊戲。因為總會有那麽一兩個跳舞的人出點差錯，把雪球打中誰，惹得大家哈哈大笑。不過，如果舞蹈者、小矮人和樂師配合得好，也有可能幾個小時都不會有人被打中呢。天氣好的晚上，淒冷的月光下寒風凜冽，鼓聲隆隆，貓頭鷹叫著，這些狂野的元素往往會勾起林地人心中的野性，一舞到天亮，希望你們也能親眼看到這種盛況。