第十四章 地底層

“我叫戈爾格，”小精靈說，“我會知無不言，言無不盡。差不多一個鐘頭以前，我們都在幹活。大家憂傷而沉默，多年如一日。突然不知哪裏傳來一陣隆隆聲響。一聽到這個聲音，大家突然發現自己已經很久沒有唱歌、跳舞、放鞭炮了。可這是為什麽呢？所有人都想不通，噢，一定是被魔法迷住了。然後我聽見大家都在說，我要是知道自己為什麽在這裏幹這麽重的活兒就好了，我一定不會再幹了， 就是這樣。於是我們把口袋、包袱和工具都扔掉了。大家都去看那片紅光。所有人都在自言自語，那是什麽？原來是幾千英裏下，有一道溫暖的光透過地下裂縫照進來了。

“天哪，”尤斯塔斯驚叫道，“還有比這裏更深的地方嗎？”

“哦，是的。”戈爾格說。“那是個可愛的地方，我們叫它比瑟姆國。我們現在待的地方是女巫的國土，叫做淺地。對我們來說，這兒離地面太近，不適合居住。嗯，住這裏還不如直接住到外面，到地面上去呢。瞧，我們都是從比瑟姆國來的精靈，是女巫用魔法把我們弄到這裏來給她幹活的。原本我們把這些事都忘記了，可是那一聲巨響過後魔法破解了，我們才想起來。這麽多年來我們不知道自己是誰，從哪裏來。腦子裏全是她灌輸進來的東西，什麽也不會做，什麽也不會想。

這麽多年她給我們灌輸的全是郁悶、愁苦的東西。我們幾乎忘記該怎麽說笑、怎麽跳舞了。可是這轟隆一聲，地面裂開了，海水漲起來了， 一切都被想起來了。所以我們大家都趕緊從裂縫下去，回到我們自己的地方。你看他們在那裏放煙花翻筋鬥慶祝呢。要是你們能放了我， 讓我跟大家一起回去，我會很感激的。”

“太好了！”姬爾說，“我真開心，砍下女巫頭的同時，不僅解救了自己，還解救了精靈們！我真開心他們不再那麽害怕和猶豫了，就像王子也不是……嗯，像之前那樣傻。”

“這當然好，姬爾，”普德格勒姆謹慎地說，“可是在我看來這些精靈不止想逃跑。照我說，它們倒像是搞暴動。看著我的臉，戈爾格先生，告訴我，你們是在謀劃戰爭嗎？”

“當然，大人，”戈爾格說，“不瞞您說，我們不知道女巫已經死了。我們以為她會看到我們逃跑。後來你們四個人出來了，騎著馬，提著劍。大家就想，這就來了。我們不知道你們跟女巫不是一夥的，所以決定寧可戰鬥到底，也絕不會放棄。

“我敢說它是個誠實的精靈，”王子說，“放開他，我的朋友， 普德格勒姆。至於我，好心的戈爾格，我跟你和你的同胞一樣，曾經被魔法迷住了，也是剛剛恢復本性。現在我想問你一個問題，您知道怎麽去新挖的那條坑道嗎？就是女巫說要帶領軍隊攻打上面世界的那條地道？”

“嗯……嗯——啊，”戈爾格尖叫著，“我知道，那條路很可怕， 我可以給你們指路。但是如果想要叫我陪你們去，我可不願意，我情願去死。”

“為什麽？”尤斯塔斯急切地問，“那裏有什麽可怕的東西？”

“離上面，外面，非常近，”戈爾格哆哆嗦嗦地說，“這是女巫對我們做的最狠毒的事情。我們會被帶出去——帶到地面上。聽說那兒沒有頂層，只有一片可怕的空白，叫天空。坑道挖得很高，再來幾鍬就能到外面去了，我可不敢去。”

“太好了！總算說到點子上了！”尤斯塔斯高喊道。姬爾說，“上面一點都不恐怖，我們喜歡那兒，我們就住在那兒。”

“我知道那兒有人住，”戈爾格說，“但我認為這是因為你們找不到通往地下的路。你們不會喜歡那兒的，像只蒼蠅一樣，在這個世界的上面爬來爬去。”

“請你現在給我們指路，好嗎？”普德格勒姆說。

“真及時。”王子說道，他們這就出發。王子騎上馬，普德格勒姆爬到姬爾後面，戈爾格在前面帶路。它一邊走一邊傳播信息，說女巫已經死了。四個地上世界的人不是敵人。小精靈們把這消息一傳十，十傳百，一會兒工夫整個地下世界都歡呼起來了。成千上萬個小精靈跳啊，蹦啊，翻跟頭，豎蜻蜓，跳背，放鞭炮，還有很多人圍著黑炭和雪花。王子只好把他自己是怎麽中了魔法，又怎麽被解救出來的過程講了又講，最起碼說了有十遍。

他們就這樣一路前進來到裂縫處。裂縫約有一千英尺長，二百英尺寬。他們下了馬，從邊緣往下敲了敲。熱浪撲面而來，攜帶著一種他們從來沒有聞過的氣味。又濃又辣又刺激，讓人忍不住打噴嚏。裂縫的深處很亮，一開始把他們的眼睛都照花了，什麽也看不清楚。等他們習慣之後才看出來是一條火河，河兩岸是田野和放著耀眼光芒的小樹林。跟那條河比起來，這光芒不算什麽。河裏五顏六色的，藍色、紅色、綠色、白色混在一起，就像正午時分熱帶陽光照射到一塊彩色玻璃上一樣。紅光下，他們看到成千上萬名精靈正順著凹凸不平的裂縫向下爬，黑壓壓的像一群螞蟻。