第六章 北方荒原（第3/4頁）

“哇！”尤斯塔斯叫道，“太棒了，你們想啊，還能睡床上啊！”

“是啊，還可以洗熱水澡！”姬爾說，“你猜他們會把我們留下嗎？畢竟，咱們不認識他們。”

“只要告訴他們，”夫人說，“綠衣夫人派你們向他們致意， 兩個孩子是我為他們秋天的盛宴送來的禮物。”

“好的，謝謝！”姬爾和尤斯塔斯說。

“注意哦，”夫人說，“不管你們什麽時候到哈方，最好早些去。因為午後不久他們就會緊閉大門。那是他們的風俗，一旦上了門栓， 就敲不開咯。”

孩子們眼睛發亮，再次對夫人表示感謝。接著夫人向他們揮了揮手，沼澤怪也脫下了尖帽子，僵硬地向夫人鞠了個躬。接著那個沉默的騎士和夫人就噔噔噔地騎著馬離開了。

“嗯，”普德格勒姆說，“我真想知道她從哪兒來，又到哪兒去。像她這樣的人怎麽會出現在巨人們的地盤上呢？我敢肯定，她不是好人。”

“哎，別胡說了，”尤斯塔斯說，“我倒覺得她是個好人。想想熱飯熱菜，還有暖和舒適的房間，我很希望能快點到達哈方。”

“我也這麽想，”姬爾說，“你看她的衣服多漂亮啊，連那匹馬都很可愛！”

“雖然如此，”普德格勒姆說，“可咱們畢竟不了解她。”

“我本來打算問問她的，”姬爾說，“但你不肯告訴她咱們的事， 我又怎麽問呢？”

“就是，”尤斯塔斯說，“你剛才鞠躬，那麽生硬，好像很勉強。難道你不喜歡他們嗎？”

“他們？”沼澤怪說，“他們是誰？我可只看見了一個人。”

“你沒看到那個騎士？”姬爾問道。

“我只看見一套盔甲。”普德格勒姆說，“可他為什麽一聲不吭呢？”

“也許他害羞，”姬爾說，“或者他只想看著她，聽聽她那美妙的聲音。如果我是他，可能也會那樣。”

“我倒想知道，”普德格勒姆說，“面罩後面到底是什麽。”

“豈有此理，”尤斯塔斯說，“想想盔甲的樣子！除了人之外， 還有什麽？”

“說不定是具骷髏呢？”沼澤怪擺出一副恐怖的表情說道。“或者，”他說，“也有可能什麽都沒有，是個隱形人呢？”

“說真的，普德格勒姆，”姬爾忍不住打了個哆嗦，“真沒想到你會這麽想，你怎麽會有這麽可怕的想法？”

“哎呀，別管那些亂七八糟的想法了！”尤斯塔斯說，“他總是把什麽事情都往壞處想，結果全都不對的。想想那些斯文的巨人， 咱們還是趕緊去哈方吧，真想知道還有多遠。”

像普德格勒姆預見的那樣，他們又開始爭吵。雖然說姬爾和尤斯塔斯之前也老鬥嘴、慪氣，可這回是真吵。普德格勒姆堅決不同意去哈方。他說他從來沒有聽說過什麽斯文的巨人，而且在阿斯蘭的指示中也沒有說要去那裏。而孩子們早就厭倦了風吹雨打的生活，他們不願意再吃著皮包骨的小鳥，睡在又冷又硬的地面上，決定去找斯文的巨人。最終普德格勒姆拗不過他們，只好同意了。不過他讓孩子們保證，不經過他的允許，絕不能告訴那些巨人他們是從納尼亞來的， 更不能吐露半句關於瑞利安王子的事。

從這時起，事情變得越來越糟了。一方面路更加難走。這是一條通往峽谷的小路，凜冽的北風刮在臉上，地上的石頭把他們的腳硌得很疼。沒有木柴點火，也沒有潔凈平坦的洞穴可以露營，晚上睡覺都不安生了。

另一方面，不管那夫人有沒有用意，事實上她的話的確產生了不利的影響。他們一心想著熱飯熱菜、柔軟的床鋪和舒適的房間，別的什麽都不關心了。如今他們都也不提阿斯蘭和失蹤王子的事情了。姬爾也不再堅持早晚背誦那些指示了。剛開始，她對自己說，我太累了，可是很快她就真的就拋諸腦後了。你可能以為他們只要想到哈方的美好生活就會高興起來。事實上那個想法讓他們對現在的情況更加厭煩甚至惱火，因此變得更加暴躁。

終於在一天下午，他們走到峽谷中一個豁然開朗的地帶。他們看到附近有一些暗沉的杉樹林，前方是一片遍布巖石的荒原，遠處則群山連綿，山頂上覆蓋著皚皚白雪。中間不遠處，是一座相對平坦的小山頭。

“快看！快看！”姬爾指著對面那座山頭喊。迷茫的夜色中， 那座小山的另一邊出現了燈光。是燈光！不是月光，也不是火光，而是一整排透著亮光的窗戶。雖然平常，卻令人激動萬分。如果你從來沒有去過荒野，更不要說幾個星期待在荒野裏，恐怕你很難理解他們的心情。

“哈方！”尤斯塔斯和姬爾激動萬分，“哈方！”普德格勒姆也憂心忡忡地說了一遍。“嗨，野天鵝！”他搭弓射箭，射中了兩只。這個時候去哈方，已經太晚了。不過他們總算吃了一頓熱飯，生了一堆火，暖暖和和的。上半夜睡得還好，下半夜火熄滅之後就很冷了。第二天早上他們醒來的時候，發現毯子都凍得硬邦邦的了。