第十章 南來隱士（第4/4頁）

“你身體不好嗎？親愛的布裏。”阿拉維斯說道。布裏最終轉過身來，他的臉上寫滿了哀痛，只有馬兒才會這樣。

“我要回到卡樂門去。”他說。

“什麽？”阿拉維斯說道，“回去做奴隸嗎？”

“是的，”布裏說，“我只合適做奴隸。我有什麽臉去見納尼亞那些自由的馬啊？我是丟下了一匹母馬，一個女孩和一個男孩，讓他們被獅子吃掉，卻為了自己活命，使出渾身力氣逃跑的馬。”

“我們所有人都盡我們的力量逃跑啊。”赫溫說道。

“沙斯塔沒有。”布裏喘息著說道，“至少他是按照正確的方向跑的。他跑了回去，這是最讓我感覺到羞愧的。我，自稱自己是一匹戰馬，身經百戰，但是卻被一個小小的人類男孩比了下去。一個孩子，不過是一頭駒子，一輩子都沒有拿過劍，也沒有受到過好的教育，沒有見到過任何榜樣。”“

我懂。”阿拉維斯說道，“我有同樣地感覺。沙斯塔很了不起。我和你一樣糟糕，布裏。自從遇到你們，我一直都瞧不起他，怠慢他，現在他轉過身來成為我們所有人中最好的。但是我認為，還是應該留下來對他說我們很抱歉，這要比回到卡樂門更好一些。”

“這辦法對你來說很好。”布裏說，“你並沒有給自己丟臉。但是我卻丟掉了一切。”

“我的好馬兒，”隱士說道，大家沒有察覺到他的到來，是因為他光著腳踩在清香的沾滿露水的草地上沒有任何聲音，“我的好馬，你除了失去了自己的自命不凡外沒有失去任何東西。不，不，我的老夥計，別對著我把耳朵朝後，也別抖動你的鬃毛。如果你確實像你一分鐘之前說的那樣謙虛，你就應該學著去聽更理智的聲音。你一直都生活在那些安靜的可憐的馬兒之間，你會自然地認為自己是最了不起的馬兒。其實不是這樣的。當然，你比它們要更加勇敢，更加聰明。你很難不這樣，但這不能說明你在納尼亞就是什麽傑出的馬兒。但是只要你現在知道自己沒有什麽特別的，總的看來，你是一匹很不錯的馬。而且現在，如果你能和我們另一位四足的老夥計一起繞到廚房門口來，我們就為你準備另外半份飼料了。”