第五章 科林王子（第4/4頁）

“不，不要，”沙斯塔說道，“我們必須立刻換回位置。如果圖姆納斯先生回來，發現我們兩個都在這裏，那情形簡直就叫人害怕了。我曾經不得不假裝是你。而且你今天夜裏就得出發——秘密地。你這段時間去哪裏了？”

“街上有個孩子對女王蘇珊開了個惡劣的玩笑，”王子科林說，

“所以我就把他打倒在地。他邊跑邊哭地進了一幢房子裏，他的哥哥從裏面跑出來。我也把那哥哥打倒在地。接著他們兩個都來追我，直至我們撞見了三個被稱為警衛的持矛老人。我就和警衛打起來了，警衛把我打倒了。這時天色變得暗了下來。警衛們把我帶走，要把我關在什麽地方。所以我就問他們是否願意喝壺酒？他們說，喝喝也沒事。於是我就帶著他們去了一家酒館，幫他們要了些酒，他們便都坐下來開始喝酒，一直喝到都睡著了。我想，這正是我逃跑的最佳時機，於是我悄悄地走出了酒館，便發現了那第一個孩子——就是引起這場麻煩的小家夥還在附近閑蕩，所以我再次把他打倒在地。緊接著，我攀著一個水管一直向上爬，到了一幢房子的屋頂上，然後在屋頂上靜靜地躺著，一直躺到今天早晨快要天亮的時候，之後我一直在找回家的路。我說，這裏有什麽可以喝的？”

“沒，我把酒喝了。”沙斯塔說，“現在你來告訴我，你是如何進來的。一分鐘也不能耽擱了。你最好還是躺在沙發上吧，假裝……但是我忘了，你臉上那青一塊紫一塊的，眼眶都發黑了，沒辦法隱瞞下去了。一旦我安全地離開後，你就要把真相全部告訴他們。”

“你認為我會告訴他們其他的什麽嗎？”王子帶著相當憤怒的神色問道：“你究竟是什麽樣的人？”

“來不及說了，”沙斯塔用激動得快要發瘋的聲音低聲說道，“我是個納尼亞人，無論如何我相信我是在北方出生的。但我已經在卡樂門長大。我正要逃跑，要穿過一個大沙漠，跟一匹叫做布裏的說人話的馬兒一起走。現在，快！我怎麽出去？”

“你看，”科林說道，“從這個窗口跳下去，就可以到遊廊的屋頂上。但你必須要輕輕地走，踮著腳尖走，要不然別人就會聽見的。然後你一路向左走，就可以爬到墻頭上去，如果你是個爬墻高手的話。然後沿著墻頭一直走到角落裏。你就會看到墻外有堆垃圾，你就往下跳，這就可以了。”

“謝謝。”沙斯塔說道。他已經坐在窗台上了。這兩個孩子互相看著對方的臉，突然發現他們已經成為好朋友了。

“那再見了，”科林說，“希望你好運，我真希望你能安全地走出去。”

“再見，”沙斯塔說，“我說，你已經度過危險，但危險還沒有完全過去呢！”

“跟你的危險性相比，那根本算不了什麽。”王子說，“你現在往下跳吧，輕輕地——嘿，”沙斯塔跳下去時，王子補充道，“我希望我們能在阿欽蘭境內見面。你去見我的父王倫恩，然後告訴他你是我的朋友。小心點！我聽到有人過來了。”