第五章 科林王子（第3/4頁）

“我該怎麽辦呢？我該怎麽做呢？”他不斷地對自己說著，“怎麽回事……呀，那個羊一樣的小家夥又回來了。”半羊人雙手捧著個幾乎和他身體一樣大的盤子，一邊跳舞，一邊小跑地走進房間。他把盤子放在沙斯塔沙發旁邊的一張鑲嵌著螺鈿的桌子上，然後就交叉著羊腿坐在鋪著地毯的地板上。

“現在，小王子，”他說，“好好地吃一頓晚飯吧，這將是你在塔什班的最後一餐了。”

這是一頓具有卡樂門風味的美餐。我不知道你是否喜歡，但是沙斯塔喜歡。這裏有龍蝦，沙拉，肚子裏塞了菌類和杏仁的鵲，有雞肝，米粒，葡萄幹，果仁炒的什錦，還有甜瓜冰淩，奶油醋栗，奶油桑葚，以及每一種能夠與米飯一起煮來吃的好東西。還有一小壺被稱為“白葡萄酒”，盡管實質是黃色的一種酒。

當沙斯塔吃飯的時候，善良的小半羊人認為他仍然因為中暑而頭暈目眩，便不斷地講一些事情給他聽：他們大家一起回到家鄉後，他將會擁有的美好時光；講起了他那善良的老父親，阿欽蘭的國王倫恩，以及在要隘南坡國王所住的小城堡。

“但是你可別忘了，”圖姆納斯先生說道，“承諾過你的，在你下一個生日時，你會得到你的第一套盔甲和第一匹戰馬的。然後殿下你就要開始學習騎馬持矛沖刺和比武了。幾年以後，如果一切順利的話，至尊王彼得已經答允你的父王，他要親自封你為凱爾帕拉維爾的騎士。在此期間，會有許多俠士在納尼亞和阿欽蘭的群山之間來回穿梭。當然你記得你曾答應要來和我一起待上一個星期，過盛夏節，那時會有很大的篝火，在森林的中心會有半羊人和樹精的通宵跳舞，而且，誰知道呢？說不定我們還會看到阿斯蘭本人呢！”

吃完飯後，半羊人囑咐沙斯塔安靜地待在原來的地方休息。“你稍稍睡一覺也沒事，”他補充說道，“我要過好久才會來叫你上船呢。

上了船後，就能回家了。直奔納尼亞和北方！”

沙斯塔十分享受他的晚飯以及圖姆納斯告訴他的所有事情，以至於當他一個人在房間的時候，他的思想發生了截然不同的轉變。他現在只是希望真正的王子科林遲遲不要到來，這樣他就可以通過船只被帶到納尼亞去了。

恐怕他壓根兒就沒想到：被留在塔什班城的那個真科林會碰到什麽樣的危險。他只是有點擔心在墳場上等候他的阿拉維斯和布裏。但馬上他又跟自己說道，“哎，我能幫上什麽忙呢？”還有，“不管怎樣，那個阿拉維斯覺得她太善良才願意跟我混在一起，現在她便可以高高興興地獨自走了。”同時，他又忍不住地想到，從海上坐船到納尼亞去比辛辛苦苦穿越大沙漠舒服多了。

沙斯塔想著這一切的時候，不知不覺地睡著了。如果你也曾經大清早起身，行走了漫長的路，經歷了極大的興奮，然後又吃了一頓美餐，同時還躺在涼快房間裏的一張沙發上，四周都寂靜無聲，只有一只從打開著的窗戶飛來的蜜蜂在小聲地嗡嗡叫著，你也會睡著的。突然“砰”的一聲，一個響亮的碰撞聲把他驚醒了。他立即從沙發上跳起身，瞪著眼睛環顧左右。單從房間裏的情形來看，光和影看起來都不一樣了，他立刻明白他肯定已經睡了好幾個時辰。他才發現了是什麽弄出的啪啦聲：原本放在窗台上的一個昂貴的瓷花瓶，在地板上被摔碎成了數不清的小碎片。但他卻沒有在意這些事情，他注意的是有兩只從外面進來的手，正抓住窗台。那兩只手愈抓愈緊，指關節都開始發白了，接著就出現一個腦袋和一副肩膀。幾分鐘之後，便冒出一個年齡同沙斯塔相仿還跨坐在窗台上的孩子了，一條腿正伸到房間裏面。

沙斯塔從來沒有在鏡子裏看到過他自己的臉。即使他曾經看見過，他也可能意識不到這個孩子在平常時候幾乎和自己長得一模一樣。此時此刻，這個男孩並不特別像任何其他人，因為他擁有你見過的最漂亮的黑眼睛，還掉了一顆牙齒，他的衣服破破爛爛的，盡管他穿到身上的時候挺華麗的，而且他的臉上既有鮮血又有汙泥。

“你是誰？”那孩子低聲詢問道。

“你是王子科林嗎？”沙斯塔問道。

“是啊，我當然是王子科林。”那孩子說道，“但是你是誰呢？”

“我誰也不是，我的意思是，我不是什麽特別的人。”沙斯塔說道，

“愛德蒙國王在街上逮捕了我，並且錯把我當作是你。我猜想我們肯定長得很像對方。我能從你剛進來的地方出去嗎？”

“可以，如果你會攀登的話，”科林說，“可你為什麽這麽匆忙呢？你聽我說，我們應該就人家把我們誤認這一點找點樂子啊。”