第五章 科林王子（第2/4頁）

“關於這一點。”國王說道，“我毫不懷疑，我們每一個人都願意在門口拼上我們的性命，除非敵人踏著我們的屍體過來，否則休想侵犯女王。然而我們不過是已經中了圈套而在陷阱中戰鬥的老鼠罷了。”

“的確是這樣，”烏鴉哇哇叫道，“那些在房子裏堅守到最後的人，雖然成為了美談，但卻沒有一點效果。當他們最初幾次打敗敵人之後，敵人總是直接將房屋付之一炬。”

“都是我造成的。”蘇珊哭著說道，“啊，要是我從未離開過凱爾帕拉維爾就好了。那些卡樂門的大使們到來之前，是我們最後的歡樂時光。摩爾人也正在為我們種植一個花園……啊……啊。”她雙手捂住自己的臉啜泣道。

“勇氣，蘇珊，你要有勇氣，”愛德蒙說道，“記住……但是圖姆納斯師傅，你怎麽啦？”因為那個半羊人正在用雙手緊緊握住他自己的兩只角，就好像它要借此來保住它的腦袋。同時它左右扭動著自己的身體，就好像它身體的內部都在疼痛一樣。

“不要和我說話，不要和我說話。”圖姆納斯說道，“我正在思考，思考得快無法呼吸了。等一等，等一等，請等一下。”令人感到困惑的緘默只持續了一段時間，半羊人擡起頭來，長長地吸了口氣，然後擦了擦它的前額說道：“我們唯一的困難是如何在不被人看見也不被人阻止的情況下將一些儲備運到我們的船上。”

“對啊。”一個小矮人幹巴巴地說道，“這就好像是乞丐想要騎馬，唯一的困難是他沒有馬。”

“等一等，等一等，”圖姆納斯先生極不耐煩地說道，“我們需要的只是找到一個借口今天上船，同時攜帶一些東西到船上去。” “哦。”國王愛德蒙懷疑地應道。

“那麽，這樣，”半羊人說道，“如果我們的陛下邀請王子出席明晚在我們自己船上‘燦爛晶瑩號’舉辦的一個盛大筵席，這個理由怎麽樣？而且要讓這個消息的措辭盡可能地親切，就好像女王可以放下她的尊榮。這樣就可以給王子一個希望，認為女王的心已經在軟化了。”

“陛下，這確實是個很好的主意。”烏鴉嚷道。

“而且這樣的話，”圖姆納斯興奮地繼續說道，“每個人都會希望我們整天都待在船上，為迎接我們的客人們做準備。我們中的一些可以到市場上去，在水果店，糖果店，酒商那裏花光我們所有的錢，就好像我們真的要開一個盛宴一樣。我們也要預約一些魔術師、雜耍演員、舞娘和吹長笛的樂師們，請他們明晚都到船上來。”

“我懂了，我懂了。”愛德蒙邊搓著雙手邊說道。

“接下來，”圖姆納斯說道，“我們今晚將都在船上。只要天一黑……”

“就揚起篷帆，劃起漿來……”國王說道。

“然後就到了海上。”圖姆納斯大聲說道，蹦蹦跳跳的，並且開始跳起舞來。

“奔向家園啦！奔往納尼亞和北方！”另一個說道。

“等到王子第二天早上醒來，就會發現他的鳥兒全都飛走了。”帕裏丹拍著雙手說道。

“噢，圖姆納斯師傅，親愛的圖姆納斯師傅啊。”女王握住圖姆納斯的手，仿佛和他跳舞一樣搖晃著他的身體說道：“你救了我們所有人。”

“王子將會追捕我們的。”另外一個王爺說道，他的名字叫什麽，沙斯塔還沒有聽說過。

“那是我最不擔心的事情，”愛德蒙說道，“我觀察過河流裏所有的船只，那裏既沒有一艘高大的戰船，也沒有快速的大帆船。我倒是希望他會追捕我們。因為‘燦爛晶瑩號’有能力擊沉一切在他後面追蹤的船，如果我們被追上的話。”

“陛下，”烏鴉說道，“即使我們坐在評議會裏商議七天，你也不會聽到比半羊人的計策更加高明的了。現在，就如同鳥兒們說的，要想生蛋，先要築巢。也就是說，我們必須先吃飯，然後立即著手辦事。”

聽到這裏，每個人都站起來了，旁門打開之後，王爺和其他的隨從主動站在一邊，以便讓國王和女王先行通過。沙斯塔想知道他應該做什麽，但是圖姆納斯先生說道：“殿下，請躺在這裏。我稍後就替你送來佳肴。在我們大家準備好之前，您無需行動。”沙斯塔只好將他的腦袋重新放回到枕頭上，不一會兒屋子裏就只剩下他一個人了。

“這情況極其可怕。”沙斯塔心中想著。他從來沒有想過告訴納尼亞人全部的真相，並且請求他們的幫助。從小被一個心腸堅硬，拳頭大的男人帶大的他，養成了一個固定不變的習慣，如果他能夠找到方法，他就什麽都不會告訴成年人。他認為成年人總是會破壞或者是阻止一切他想要嘗試去做的事情。而且他還認為，即使納尼亞的國王可能很友好地對待兩匹馬，因為它們是納尼亞會說話的動物。納尼亞的國王仍然會憎恨阿拉維斯，因為她是一個卡樂門人，而且不是把她當做奴隸賣掉就是將她送回到她的父親那裏去。至於他自己，“我簡直不能告訴他們，我現在不是王子科林。”沙斯塔想，“我已經知道了他們的全部計劃。如果他們知道我不是他們的一員，他們絕對不會讓我活著離開這間房子。他們會擔心我將他們出賣給太洛帝。如果真正的王子科林出現，一切就都拆穿了，他們會殺掉我的。”你看，他對於高尚且天生自由的人們如何為人處世，毫無概念。