第八章 飯後發生的故事（第3/3頁）

“但是，他認識路嗎？”彼得問。

“他是不是曾來過這個國家？”海狸先生問，“是不是，他一直一個人在這裏呢？”

“是，”露茜說，她的聲音很低，人們似乎無法聽見，“恐怕是的。”

“那麽，他有沒有告訴你們，他都做了些什麽，遇見了誰嗎？”

“嗯，沒有，他倒沒說。”彼得說。

“聽我說，”海狸先生說，“他肯定是見過白女巫了，而且站在了她的那邊，他知道她住在哪裏。我最初不願意說，是因為他是你們的兄弟，但我一看到他，就意識到了，他並不可靠。他的臉上有一種很特別的表情，只有與白女巫在一起過，並且吃過她給的東西時， 人們才會有那樣的表情。當你們在納尼亞待的時間久了，也可以根據眼神來分辨他們。”

“無論如何，”彼得用幾乎要哭出來的聲音說道，“我們還是得去尋找，他畢竟是我們的兄弟啊，即使他是個畜生，但他只是個孩子。”

“難道你要去白女巫的宮殿去尋找他嗎？”海狸太太說，“你不明白嗎？救他，或者救你們自己的唯一辦法，就是要避免去接觸她， 不讓她看到。”

“你指的是？”露茜說。

“哎呀，她現在想的就是把你們一起抓到，她一直想得到凱爾帕拉維爾的四個寶座。你們四個人一起去她的宮殿，她正好可以一網打盡。你們還來不及反抗，就變成了四座新的雕像。但是，如果她僅僅抓到了一個人，就會讓他活著，因為她會以此為誘餌，引誘你們都上鉤。”

“哦，難道沒人能幫助我們嗎？”露茜哭了。

“只有阿斯蘭，”海狸先生說，“我們必須找到他，現在這是我們唯一的辦法。”

“在我看來，親愛的孩子們，”海狸先生說，“最重要的是， 我們不知道他是什麽時候溜走的。他可以告訴白女巫什麽，取決於他聽到了什麽。比如，在他溜走以前，我們開始說阿斯蘭了嗎？如果沒說，我們依舊能做得很好，因為白女巫也不知道阿斯蘭已經回到納尼亞，白女巫更不知道，我們將去見阿斯蘭，我們才能更好地躲避她。”

“記不清楚了，我們說到阿斯蘭時，他究竟在不在呢……”彼得說，露茜立刻打斷了他。

“他在的，”她難過地說，“你還記得嗎，他曾向你打聽白女巫能不能把阿斯蘭變成石頭？”

“正是他，天啊，”彼得說，“他喜歡問這樣的問題！”

“糟了，糟了，”海狸先生說，“還有一個問題。當我告訴你， 我們要去石台見阿斯蘭的時候，他還在這裏嗎？”

當然，沒有人能回答他。

“如果，那時他還在的話，”海狸先生接著說，“那麽，白女巫知道了這一點，她就會駕著雪橇奔向了石台，插到石台與我們之間， 在半路上堵著我們。這樣的話，我們和阿斯蘭就沒法見面了。”

“但是，這並不是她要做的事情，”海狸太太說，“我感覺， 她不會那樣做的。假如愛德蒙告訴了她我們的情況，她今天晚上就會來這裏抓我們。如果他是半個小時前偷溜的，也許再過二十分鐘， 她就會趕到這裏了。”

“說得對，海狸太太，”她的丈夫說，“我們必須，一刻不耽誤地， 全部都離開這裏。”