第二部分 拉裏堡 第六章 吐露實言（第4/5頁）

“我跟你說，我的心肝，他就是奉命來搞破壞的。不管他在這裏見到誰，或者你我做了什麽，結果都一樣。他本來就是要來制造混亂，刺激鄉下的人起來對抗英國人，這全都是為了他自己的利益，還有雇用他的人的利益。”

詹妮不哭了，她坐起來驚異地望著詹米：“刺激人民對抗英國人？為什麽？”

詹米煩躁地揮揮手：“他們想找出可能支持查理王子的人，看是不是會發生另一次叛亂。但我還不太確定蘭德爾的雇主是站在哪一邊，我不知道他想找出這些人，是為了監視他們、搶奪他們的財產，還是為了追隨王子，而想在高地制造紛爭，好讓戰爭一觸即發。這些我都不知道，現在也不重要了。”他摸著姐姐的頭發，將她的劉海向後撫平，“唯一重要的是，你沒受傷，我也回到家了。我的心肝，我答應你，很快我就會回來住下。”

她在他手上輕吻一下，臉上洋溢著喜悅。她從口袋摸出一塊手帕擤鼻子，然後看向伊恩，他仍然木然地坐在旁邊，眼裏滿是受傷和怒氣。

她手輕輕放上伊恩的肩膀：“你覺得我不該瞞著你。”

他沒動，只是一直看著她。“對，你不該瞞我。”他輕聲說。

她放下手帕，握住他的雙手。“伊恩，我沒告訴你，是因為我害怕連你也失去了。我弟弟走了，我父親也走了，我不想連你這塊心頭肉都失去。因為，親愛的，你對我來說比我的家庭、我的家人都重要。”她對詹米一笑，接著說，“這就是為什麽我不能告訴你。”

她注視著伊恩的眼睛，露出懇求的神情，看得出來愛情和自尊在伊恩的臉上交戰。詹米站起來，輕碰我肩膀，於是我們靜靜離開房間，在殘火余光中，只留下他們兩人互相凝望。

那天夜色晴朗，月光高高地從窗葉流瀉而下。我睡不著，或許是那月光的緣故，而詹米也沒入眠。他無聲地躺著，不過從他的呼吸聲，我聽得出他還醒著。他翻了個身，然後我聽見他呼吸間夾雜一聲輕笑。

“什麽事這麽好笑？”我小聲問他。

他轉過頭來看我：“噢，我吵醒你了嗎，外鄉人？對不起。我只是想起了一些事。”

“我沒睡。”我把身體滑向他。這張床墊顯然是給全家睡的，這麽巨大的羽絨床，一定用掉上百只鵝的羽毛，要穿過這層層疊疊的床褥，簡直就像穿越阿爾卑斯山，而且手上還沒有指南針。我好不容易抵達他身邊，問道：“你想起了什麽？”

“哦，大部分是我父親的事，還有他說過的話。”

他雙手交疊，眼睛望著天花板上交織的明亮月光沉思著。“說來奇怪，他活著的時候，我不大注意聽他說話。但他一死，他的話卻一直影響著我。”他又輕笑幾聲，“剛才我想到他最後一次打我的事。”

“很好笑嗎？詹米，有沒有人跟你說過，你的幽默感很特別？”我在被褥間摸索，試著找他的手，但不久我就放棄了，一把推開被褥。他輕撫我的背，我依偎著他，發出舒服的聲音。

“那你以前不乖的時候，你叔叔沒打過你嗎？”他好奇地問。

我憋住笑：“才沒呢！他連想都沒想過。蘭姆叔叔不相信打小孩有用，他覺得要跟小孩講理，就像對待大人一樣。”

詹米喉嚨發出一陣蘇格蘭人特有的聲音，對我可笑的說法表示不屑。“難怪，這樣你的那些人格缺陷就說得通了。”他拍了我臀部一下，“小時候沒被好好管教。”

“我哪有人格缺陷？”我質問他。明亮的月色中，我清楚地看見他的笑臉。

“你要我一一列舉嗎？”

“不。”我手肘往他胸膛一頂，“跟我說你父親的事吧，那時你幾歲？”

“噢，十三四歲吧，長得又高又瘦，臉上還有些雀斑。我不太記得被打的原因，通常都是因為說錯話或做錯事。我只記得那次我們兩人都火冒三丈。那是他高興打我的其中一次。”他把我拉近，貼著他肩膀，用手臂環繞著我。我輕輕撫摸他平坦的腹部，摳弄他的肚臍。

“住手，很癢。你到底要不要聽呀？”

“噢，我想聽啊。你說，如果我們有孩子的話，要怎麽做？跟他們講理呢，還是打他們？”雖然這個假設還沒有實現的跡象，但我的心臟突然跳得好快。

他制住我的手，放在肚子上：“簡單。你跟他們講理，不聽的話，我就把他們拖出去打。”

“我還以為你喜歡小孩。”

“我喜歡啊。在我不欠揍的時候，我父親也喜歡我。而且他很愛我，所以才會在我欠揍的時候，把我揍得屁滾尿流。”

我翻身朝下：“好吧，快跟我說你的故事。”

詹米起身把枕頭整理好，然後再度躺下，把手交疊在頭下面：“嗯，跟平常一樣，他把我叫到圍籬那邊，不過這次他非常生氣，就站在我身後。我趴在圍籬上接受處罰，咬緊牙根，決定這次不發出一點聲音——媽的，要是我肯讓他知道我有多痛就好了。我的手指緊緊嵌進圍籬的木頭裏，木屑刺進肉裏都沒感覺，我只覺得自己因為憋氣而滿臉通紅。”他深吸一口氣，好像在想怎麽表達，接著又慢慢說下去，“通常我知道他什麽時候會結束，但這次時間到了他卻沒停手。我只能繼續閉緊嘴巴。他打一下，我就悶哼一下，淚水已經奪眶而出，但不管我擠掉多少淚水，就是死不出聲。”