第二部分 拉裏堡 第六章 吐露實言（第2/5頁）

我看得見伊恩的側臉往裝著木柴的籃子看。他溫厚瘦長的臉上，眉頭微蹙：“嗯，我覺得不大好，何況我還是個瘸子……”

詹米發出更大的哼聲。“就算你兩腿都瘸了，甚至兩手都廢了，詹妮也找不到比你更好的丈夫。”詹米粗魯地說。伊恩蒼白的臉上，因為害羞閃過一陣紅潤。詹米清清喉嚨，把腳從凳子上放下，傾身向前拾起掉落地面的小樹枝。

“我倒很好奇，有這麽多顧慮，你是怎麽結成婚的？”詹米說，彎起一邊的嘴角。

“拜托，在這件事上，你以為我有什麽選擇？”伊恩抗議道，“跟弗雷澤家的人對抗？”他搖搖頭，笑著看著詹米。

“有天她到農地來找我，我正在修理一輛輪子裂開的馬車。我渾身泥巴，從馬車下面爬出，一眼就看到她站在那兒，像樹叢一樣四周都是蝴蝶。她上下打量我，然後說……”他說到一半打住，搔了搔頭，“呃，我不知道她到底說了什麽，反正結果就是她無視我滿身泥巴直接吻了我，然後就說：‘好，那我們就在聖馬丁節結婚。’”他攤攤手，露出逗趣而順從的模樣，“我一直跟她說我們不該這麽做，然後我不知不覺就站在牧師面前說著：‘我願意娶你，詹妮……’還有那些聽來不太真實的誓言。”

詹米大笑，向後靠回椅子上：“沒錯，我懂那種感覺。覺得有點不踏實，是吧？”

伊恩微笑，完全忘了剛剛的害羞。“沒錯，我到現在還是這樣覺得。跟你說，每當我看見詹妮站在日落的山丘上，或者握著小詹米的手，並不知道我在看著她，我心裏就想：‘老天，她不可能是你的妻子，這不是真的。’”他搖著頭，褐發散落在眉毛上方，“接著她就會轉頭對我微笑……”他擡眼笑著看詹米。

“嗯，你自己也知道吧。我看得出來，你和克萊爾也是一樣的。她……很特別，是吧？”

詹米點點頭。笑容還在臉上，但有點變了。

“是的，她很特別。”他輕聲說。

詹米和伊恩一邊享用波特酒和餅幹，一邊繼續緬懷兩人共度的童年時光以及彼此的父親。伊恩的父親威廉去年春天剛過世，留下伊恩一個人經營莊園。

“你父親曾在泉水旁邊罵我們，然後要我們跟他去鐵匠那裏，看怎麽弄馬車的輪子，你還記得嗎？”

“記得，他不懂我們為何一直動來動去……”

“然後他就一直問你，是不是想去茅廁……”

兩個男人笑得太厲害，話都說不下去，於是我便看向詹妮。

“蟾蜍。”她簡潔地說，“這兩人各自在衣服底下放了五六只蟾蜍。”

“哦，老天，有一只還爬上你的脖子，從你的衣服裏面跳上熔爐，那時我以為死定了。”伊恩說。

“很多時候我也不知道，為什麽我父親沒把我脖子扭斷，這是我成長過程中的一個謎。”詹米搖頭說。

伊恩意味深長地看著自己的兒子，在壁爐邊努力把木柴一根根疊上。“如果時候到了，必須處罰我的孩子，我實在不知道自己下不下得了手。你看……他這麽……嗯，這麽小。”他無助地指向那個健壯的小子，小孩正彎著柔嫩的頸項埋首工作。

詹米不置可否地瞧著這個跟他同名的孩子。“是呀，再給他一點時間，他就會變得跟你我一樣調皮搗蛋。畢竟，我想即便是我，也曾看起來這麽小這麽無辜。”

“沒錯。”詹妮突然加入，她走過來遞給伊恩一杯蘋果酒，然後拍拍弟弟的頭，“你還是嬰兒的時候非常可愛，詹米。我記得我站在搖籃邊看你，那時你應該還沒兩歲，拇指放在嘴裏熟睡著，臉頰圓潤，紅鬈發好可愛，我們都覺得沒看過這麽漂亮的孩子。”

詹米的臉上出現奇妙的轉變，刷過一陣潮紅。他一口灌下蘋果酒，閃避我的目光。

“可惜這樣的日子並沒維持太久。”詹妮牙齒閃著潔白的光芒說道，並對弟弟露出有點邪惡的微笑，“你第一次被打的時候，是幾歲啊，詹米？七歲？”

“八歲。”詹米說，伸手將一塊木頭推入冒煙的柴堆，“老天，那可真痛。我的屁股結結實實挨了十二下，而且他從頭到尾都下重手，完全沒放松。”他身體向後坐，揉揉鼻頭。他的雙頰泛紅，眼睛發亮。“體罰結束後，父親稍微退到旁邊，坐在一塊石頭上等我心情平復。我哭哭啼啼的聲音轉成抽泣後，他把我叫過去。我現在都還記得他說的話。伊恩，或許有一天你需要的話，也可以對小詹米說說這些話。”詹米閉上眼睛陷入回憶：“他讓我站在他兩腿之間，要我直視他的臉，然後說：‘這是我第一次打你，詹米。以後需要的話，也還會再打你。到你長大成人之前，打你的機會或許還有一百次。’他笑了一下，繼續說：‘我父親打我的次數也不下一百次，而你就跟我以前一樣，調皮搗蛋，性情頑劣。’”