第一部分 硫黃味 第一章 刺痛拇指（第4/26頁）

“我帶多納斯出來，他們就不會笑了。”想到那幅畫面，他不禁露出得意的笑容。

“對，他們不會笑，”詹米同意道，“他們會忙著收拾殘局。”

他盯著表弟，慢慢搖晃他的頭。“告訴你，小老弟。馬要騎得好，要有勇氣，還要有智慧。你有勇氣，但欠缺智慧。”他安慰地搭著哈米什的肩膀，帶他走向馬房底端。

“過來，兄弟。幫我耙草，我們來認識一下科巴。你說得對，等你準備好了，你應該有更好的馬，但你不必為了證明自己而害死自己啊。”

他經過我下方的時候，向閣樓看了一眼，然後揚起眉毛無奈地聳聳肩。我微笑著，對他揮揮手，讓他盡管去做。詹米從門邊放置落果的籃子中拿出一顆蘋果，又從角落裏拿了長柄草耙，然後帶著哈米什走回中間的一個畜欄。

“來，小老弟。”他停頓一下，輕吹一聲口哨，一匹棗紅馬的寬大腦袋便停住不動，鼻孔噴著氣。深色眼睛大而溫和，耳朵微微前翹，給人一種親切而機靈的感覺。“喂，科巴，你好嗎？”詹米堅定地拍拍它光滑的脖子，搔搔它翹起的耳朵。“過來，”他朝小表弟揮揮手，“對，來我身邊，靠過來讓它聞你。馬喜歡聞你。”

“我知道。”哈米什帶著傲氣，語調高亢地回答。他好不容易碰到馬鼻，往上面拍了拍。馬頭低下來，好奇地嗅聞他的耳朵，吹起他的頭發。哈米什靜靜站在原地。“給我一顆蘋果。”他對詹米說，詹米照做。它柔軟光滑的嘴唇，優雅地從哈米什手上撥過蘋果，往後彈入大大的臼齒間，汁液橫流地咬了幾下，蘋果就不見了。

詹米鼓勵地看著他們：“很好，你們會相處得很好。那你繼續跟它交朋友，我喂完其他馬之後，你就可以帶它出去騎了。”

“我自己去嗎？”哈米什急切地問。科巴這名字的意思是“泡沫”，它脾氣溫和，是勇健的閹馬，而且比褐色小馬強多了。

“我看著你繞圍場騎兩圈，如果沒跌下來，或扯痛它嘴巴，就可以自己騎了。不過，我沒說可以的時候，不準帶它跳。”詹米彎著腰，長長的背在馬房溫暖昏黃的光線中隱約閃爍著，他從一角鏟起一耙幹草，放入其中一間畜欄。

他直起身子，對表弟微笑道：“給我一顆，好嗎？”他把耙子靠在畜欄上，接過遞過來的蘋果啃了一口。兩人站著一起吃著，肩並肩靠著馬房的墻。詹米吃完後，把果核遞給一匹蹭著鼻子的栗色馬，接著又拿起耙子。哈米什跟著他走過走道，慢慢嚼著蘋果。

“我聽說我父親是很好的騎手，”一陣沉默後，哈米什怯生生地說，“在……在他不能騎馬以前。”

詹米迅速瞥了表弟一眼，但等幹草都丟進栗色馬的畜欄後，才開口說話。他並沒有直接回應哈米什的問題，而是回應問題背後的想法。“我沒見過他騎馬，但我告訴你，小老弟，我希望你永遠不必像科拉姆那麽勇敢。”

我看見哈米什的目光好奇地停留在詹米疤痕累累的背上，但他沒說話。吃完第二顆蘋果後，他的念頭似乎轉移到了另一個主題。

“魯珀特說你得結婚。”他滿嘴蘋果地說。

“我想結婚。”詹米堅定地說，把長柄草耙靠回墻上。

“哦，嗯……好。”哈米什不太肯定地說，好像這個新的想法讓他有點不知所措，“我只是在想……你會介意嗎？”

“介意什麽？”詹米看出這對話可能會花一點時間，於是在一大捆幹草上坐下來。

哈米什的腳沒有真的觸到地，否則會弄出窸窸窣窣的聲音。他踢不到地，便用腳跟輕輕踢著捆緊的幹草。

“你會介意結婚這件事嗎？”他盯著表哥，“我是說，每天晚上都跟同一位女士上床睡覺。”

“不介意，”詹米說，“我不會介意，其實這是一件很愉快的事。”

哈米什露出懷疑的樣子。

“我不認為我會那麽喜歡這件事。所有我認識的女孩都瘦得跟竹竿一樣，而且聞起來有大麥茶的味道。那位女士克萊爾——我是說，你的夫人，”他趕緊補充，好像要避免混淆一樣，“她，呃，她看起來好像比較好睡，我是說，很軟。”

詹米點點頭：“對，沒錯，而且還很香。”即便光線微弱，我仍看得見他嘴角的肌肉在抽動，我還知道他不敢擡頭往閣樓這邊看。

很長時間的停頓。

“你怎麽知道？”哈米什說。

“知道什麽？”

“要跟哪位女士結婚才對。”男孩不耐煩地說。

“哦。”詹米向後仰，靠在石墻上，手放在腦後，“有一次，我問我父親同樣的問題，他說，你就是會知道，而要是你不知道，那就不是對的姑娘。”

“嗯……”從哈米什雀斑滿布的小臉看來，這解釋差強人意。哈米什向後坐，有意模仿詹米的姿勢，穿著襪子的腳凸出草堆邊緣。他個頭雖小，但骨架結實，看得出來有朝一日會和他表哥差不多。方正的肩膀，優雅堅硬的頭骨所呈現的傾斜弧度，幾乎一模一樣。