第二卷 藍色天堂底凹·托阿 第四章 通往雷劈之門

1

四個漂泊者從睡夢中醒來（羅蘭第一個醒，睡眠時間剛好六個小時整），墊著餐布的托盤裏還堆著些南瓜，飲料也剩了一些。但是家用機器人卻不見了。

“好吧，夠了。”羅蘭連呼三遍奈傑兒之後，說道：“他告訴過我們系統已經不行了；看起來在我們睡覺時，他熄火了。”

“他做了一些他不想做的事情，”傑克則說道。他臉色蒼白，有些浮腫。羅蘭先是猜想這孩子是睡得太死了，但隨後又覺得自己怎麽會像個傻瓜一樣那麽想。這孩子一直在為卡拉漢神父流淚。

“做什麽事兒？”埃蒂問，把包裹滑到一側肩膀上，然後把蘇珊娜馱在他背上。“為誰做事？為什麽？”

“我不知道。”傑克說，“他不想讓我知道，而且我感覺去刺探他的事兒也不太妥當。我知道他只是個機器人，英國口音很棒，但也就這麽多了，他看起來並不那麽簡單。”

“你需要克服這種猜忌心。”羅蘭盡可能溫和地對他說話。

“我有多重，甜心？”蘇珊娜開心地問埃蒂，“或者我應該這麽問，‘丟了超好的老輪椅你感覺有多壞？’更別提還有槍托了。”

“蘇希，你打一開始就恨死那笨重的裝束啦，我倆都明白著呢。”

“你明知道我可沒提那茬。”

每當蘇珊娜說話隱約暴露黛塔的嗓音時，羅蘭都感到迷惑不解，而看到她的面容——那就更如鬼魅般神秘了。她自己似乎根本沒意識到黛塔的這種泄漏，但她丈夫現在感覺到了。

“我會背著你直到世界末日。”埃蒂多情地說道，並扭過臉親吻她的鼻尖。“不過你要是再長十磅肉，那就算了。那樣我就不得不離開你，再去找個苗條姑娘。”

她掐了他一下——可不算輕——接著又轉向羅蘭說道：“一旦你走到下面就會發現這該死的地方大得出奇。我們該怎麽找到通向雷劈的門呢？”

羅蘭搖搖頭。他不知道。

“你怎麽樣，小思科①『注：思科，美國系統公司。成立於一九八四年。埃蒂這樣稱呼傑克是臨時的昵稱。』？”埃蒂問傑克，“就數你的靈感最強烈了。你能用感覺找到我們想要的門嗎？”

“如果我能知道怎麽感覺倒好了。”傑克答，“可我真不知道。”

於是，聽了這話，三人都扭頭望著羅蘭。不，其實是四個，因為甚至連被眾神詛咒了的貉獺也在盯著他看。在眾目睽睽的尷尬之時，若是埃蒂就會說笑話調侃一下，而羅蘭此刻也在絞盡腦汁，想琢磨出一兩句來。多少雙眼睛能搞砸一只餅，或許就這麽說？不行，那句話是從蘇珊娜那裏聽來的，關於廚子和燉湯的俏皮話。最後，他只能言簡意賅，“我們會想出辦法的，就像獵人們失去獵物遺臭的時候，看看我們能找到什麽吧。”

“說不定能找到另一把輪椅讓我坐坐。”蘇珊娜興致勃勃地接了話茬，“這下流的白小子的手摸來摸去，都要摸走我的貞操了。”

埃蒂故作誠摯地斜睨著她，說：“親愛的，要是真的貞潔，那就不會像這樣咧開縫兒了。”

2

真正掌握了主動權並帶領他們前進的，其實是奧伊，不過那是他們回到廚房之後的事情。他們幾個盲目地東翻西找，傑克甚至顯得心神不寧，直到奧伊開始吠叫他的名字：“阿克！阿克—阿克！”

他們都湊到了貉獺旁邊，一扇門用制門器頂住了，敞開著，門上標著“C層”。奧伊獨自沿著走廊小跑幾步，又轉身望著他們幾個，眼光炯炯有神。當它發現他們並沒有跟上時，便吠叫出它的失望。

“你怎麽看？”羅蘭問，“我們該跟著他嗎？”

“是的。”傑克答。

“他跟住了什麽氣味？”埃蒂問，“你知道嗎？”

“也許是從道根來的什麽東西吧，”傑克說，“真正的道根，在外伊河那邊的那個。奧伊和我在那裏偷聽了本·斯萊特曼的父親和……你知道，和機器人的對話。”

“傑克？”埃蒂問，“你沒事兒吧，孩子？”

“沒事兒。”傑克說，他記起了本的父親是如何淒厲尖叫的，但他知道這種回憶於事無補。信使機器人安迪，顯然是聽膩了斯萊特曼的滿腹牢騷，便推了他一下、或是用什麽東西戳進了他的手肘——也許，戳中了神經——斯萊特曼便“像個貓頭鷹一樣大喊大叫”，羅蘭大概會如此形容吧（並至少帶有少許輕蔑）。小斯萊特曼和這些事無關，現在，當然了，正是這番恍然徹悟——曾是那麽活潑快樂的小男孩，現在卻如河岸淤泥般冰涼——讓埃爾默之子停頓不說了。你不得不死，是，可傑克希望死期降臨時他起碼能稍有尊嚴。畢竟，他已經接受了某些訓練，知道該怎麽做。下墳墓的聯想讓他不寒而栗。那是入土之時。靜靜安睡繼續安睡死死安睡之時。