第三章（第4/7頁）

我走下樓梯。爸爸已經吃完早飯，正在一邊喝咖啡一邊擦拭他那架高倍數的雙筒望遠鏡。我剛坐下，凱文托著兩個盤子出現了。他把盤子放到我面前的桌子上，一個盤子裝著一種我所沒見過的肉食，另一個裝著烤面包。

“沒想到你還會烤面包。”我說。凱文則回答說，他還不知道有哪種食物是不可以用來烤著吃的。對他而言，任何食物，只要烤過一遍，味道立刻就大不一樣。

我一邊吃早飯，一邊和爸爸討論今天的計劃。今天應該四處走走，熟悉一下島上的基本情況。我們確定了幾個觀鳥點，在草圖上標出了“兒童之家”的大致位置。因為急於找到佩裏格林女士，我只吃了幾口便和爸爸出發了。

我們給隨身帶的裝備塗好潤滑油，走出酒吧，穿行在小鎮上。我們在拖拉機中躲閃穿行，在柴油發電機的轟鳴中彼此咆哮著對話，直到街道和嘈雜聲在我們身後漸行漸遠。今天空氣清新，微風吹拂。太陽躲在一塊巨大的雲彩後面，透過雲層縫隙，射出幾道燦爛的霞光，似乎就是為了給小山披上一件色彩斑斕的衣裳。幾分鐘之後，太陽又從雲層中鉆了出來。我覺得神清氣爽，心中充滿了希望。

我們向一塊巖石走去。這塊巖石上棲息著一群鳥，是我們來的那天爸爸在渡船上發現的種類。但我不知道怎麽才能爬上去。這個圓形小島的邊緣分布著一塊塊巖石，沿著它們爬到巖石頂上，看到的都是搖搖欲墜的懸崖峭壁，隨時有跌落海裏的危險。還好，這個觀鳥點上的巖石被鑿圓了，而且還有一條小路通往海邊的一小塊沙地。

我們一直走到海邊。這裏已經完全成為一個鳥的世界。它們有的拍打著翅膀，引吭高歌；有的一頭紮進水裏，幾秒鐘之後又叼著一條魚躍出水面。看到這一幕，爸爸激動得說不出話來。“太迷人了，”他一邊拿筆尖刮著已經風幹的鳥糞一邊說，“我需要在這裏待上一會兒，可以嗎？”

他這樣的表情，我以前見過，我知道，他所說的“一會兒”實際的意思是“幾個小時”。

“那我就一個人去那所孤兒院。”我說。

“不能一個人去，這是你答應我的。”

“我會再找個人帶我去。”

“誰？”

“凱文可以幫我找。”

爸爸擡頭，面向大海。遠處，一座發銹的燈塔豎立在一堆巖石中。“你應該知道，如果你媽媽在這兒，結果會是什麽。”他說。

在如何養育我的問題上，爸爸和媽媽一直都有分歧。媽媽傾向於讓我凡事都聽她的，但執行的時候卻做不到那麽堅決；爸爸則在我要不要服從大人安排這一點上猶豫不決。爸爸認為，偶爾犯點小錯誤，對我而言是很有必要的。況且，只有把我打發走，他才能心無旁騖地研究鳥糞。

“好吧，”他說，“但不論跟誰一起去，你都得把他的電話號碼留給我。”

“爸爸，這裏沒有電話。”

他嘆了口氣說：“好吧。但是你得找個可靠的人陪你。”

凱文有事出去了，讓他那爛醉如泥的夥計護送我顯然不是個好主意。我想，如果我願意出錢，一定能找到可以帶路的人，哪怕是個唯利是圖的家夥也行。

我來到離“神父密室”最近的一家商店。商店的門上寫著“魚店”，我推門進去，首先進入眼簾的是一個滿臉絡腮胡子的彪形大漢，看著他身上那件布滿了血漬的圍裙，我嚇得差一點轉身而逃。

他正在剁魚，看到我來了，便停下來，拿著剁肉刀惡狠狠地看著我。看到他這副樣子，我在心裏發誓，以後再也不討厭喝醉的人了。

“你想幹什麽？”他問。

我跟他說明來意。

“那兒除了沼澤地和古怪的天氣，別的可什麽都沒有。”他說。

我又向他簡要地講了一遍爺爺和孤兒院的故事。他皺著眉頭看了我一眼，又從櫃台裏伸出頭，瞥了一眼我腳上的鞋。

“我想，迪倫不是太忙，他可以帶你去。”他說。說完，他拿剁魚刀指向冷凍櫃旁一個正在擺弄魚的小孩。那孩子看上去和我年紀相仿。

“但你得換雙合適的鞋子。否則，哪怕你是專業探險者，也會陷在泥巴裏面出不來！”

“是嗎？”我問，“果真如此？”

“迪倫！拿雙‘惠靈頓’過來！”

男孩應了一聲，慢吞吞地關上冷櫃，洗了個手，沒精打采地向一面裝了架子的墻走了過去，那些架子上擺著各種各樣的幹貨。