有明月陰歷二十六

一百九十一

附馬牛村小字張山的某戶人家，死去的女兒每晚出現。喪事都已經辦完了，女兒卻每晚現身家中，令家人無計可施。

每當它出現，睡在房間的人就會同時受到夢魘所擾。醒來一看，紙門上倒映出影子般的東西，那似乎就是死去的女兒。

這樣的狀況持續著，家人都沒轍了。但也有人說那不是幽靈，可能是狐狸之類。狐狸的話，應該就能消滅，因此村裏的年輕人輪流前來監視。年輕人坐鎮和室，一開始還意氣風發，然而隨著夜色漸深，似乎也漸漸不安起來，結果沒人撐得下去，還沒等到紙門上出現影子，就全數撤退了。

這戶人家隔壁住著家長的兒子，也就是死去的女兒的哥哥。這神秘的騷動令哥哥難過極了，但他並未一味地害怕。他想，如果每晚來訪的真的是妹妹的幽靈，他想要見上一面。

一天晚上，哥哥躲在暗處觀察。

結果。

內廳凹間旁的紙門前，果真出現了影子般的東西。

來了！哥哥凝目細看，但那根本不是妹妹，而是一頭大狐狸。是狐狸把臉貼在紙門上，窺看屋內的狀況。從屋子裏面看去，那像是妹妹的影子，但從庭院一看，真面目是一清二楚。

哥哥掄起附近的打稻草槌，小心不被狐狸發現，從檐廊地板下爬近狐狸，猛地撲擊它的背。他在怒意驅使下，滿懷殺意地毆打，但沒辦法給予致命傷，讓狐狸給溜了。

但也許是太痛了，狐狸跛著腳，跑得很慢。

哥哥追上去想要給它致命的一擊，但狐狸跑進後山，只得放棄。雖然狐狸受了傷，但天色早已漆黑，哥哥認為上山很危險。

從此以後，鬧鬼的怪事就平息了。

哥哥也沒有遭到作祟。

一百九十

這是從前發生在土淵村一戶姓厚樂的人家的事。

那戶人家的家長死了。然而死去的丈夫每晚出現在妻子臥室窗外，說：

“留下你一個人，我實在無法超度。跟我一起走吧。”

比起恐怖，家人更覺得可疑，便等到天黑以後，悄悄繞到屋後觀察。結果看到一頭大狐狸跑來，緊緊地貼在窗戶上。原來這就是亡夫幽靈的真面目，家人抓著斧頭悄悄靠近，偷襲打死了狐狸。

從此以後，死者再也沒有出現了。

一百九十二

遠野六日町有個鐵匠叫松本三右衛門，他家每晚都會下石頭雨。會有石頭不曉得從哪裏叮叮咚咚地掉下來。

這件事傳了開來，全鎮的人都跑來看。但有外人的時候，什麽事都不會發生。左等右等，都等不到怪事，看熱鬧的人便回去了，然而人一走，又開始下起石頭雨來。

松本家甚至每天早上都要把石頭搬到玄關口，說：

“昨晚下了這麽多。”

當時，元町一戶姓小笠原的人家，家裏養的紅狗在遠野城下抓到了一頭非常巨大的狐狸。那頭狐狸不只是大，還非常老，體毛有一半都變白了，而且尾巴還分岔成兩根。

自從這狐狸死掉以後，松本家的石雨就停了。

現在遠野的人依然稱松本家叫石頭鐵匠。

一百九十四

遠野六日町住著一個姓外山的人。據說他的祖父極擅繪畫，雅號叫“仕候”。這位仕候老人喜歡散步，每天早上都一定要出門散步。

一天清晨。

仕候老人經過多賀神社前面，看見路上掉了一只大木屐。

老人知道這附近住著一只心術不正的狐狸，一看到木屐就知道是怎麽回事，便大笑三聲，別有深意地說：

“這麽醜的木屐我不要，要是只大毛筆就好啰。”

結果木屐一眨眼就變成了一只漂亮的毛筆。老人只說：

“啊，真棒的筆。要是能用這麽棒的毛筆畫圖就好啰。”

然後就走掉了。

另一天早上。

仕候老人就快經過同一處的時候，這回是神社前的老松變成了一支巨大的毛筆。

那棵松樹一直到近年都還在。

此外，這座多賀神社的鳥居旁邊有一棵古老的五葉松。

據說它也經常會變身為美麗的貴族小姐。

一百八十八

據說這是安政（譯注：江戶時代的年號，一八五四——一八六○）年間的事。

遠野的後街住著一名醫師叫木下鵬石。

一天晚上，鵬石醫師和家人在聊大地震的事，結果都三更半夜了，卻有個男人來訪，說：

“我是遊田家派來的，有人得了急病，可以請醫生快點過來嗎？”

鵬石醫師立刻收拾妥當，去遊田家看了病人，開出藥方。

“今天很晚了，我明天再來看吧。”

然後他留下藥方，準備打道回府，這時遊田家的老人出來，遞出一包錢說：

“這是今晚的謝酬，請笑納。”

隔天早上，鵬石再次前往遊田家。