更待月陰歷二十

二百三十五

這是佐佐木喜善從祖父那裏聽來的。

有人目擊到兩個身穿紅衣的僧侶，乘著巨大的氣球，從六角牛山的天空往南飛去。

也許是明治維新時的事。

一百六十五

前些時候，綾織村有個十七歲的少年到二子山遊玩。

他在山裏目擊到一個十分不可思議的東西正在爬樹。

回家以後，他把這事告訴家人，結果沒多久就死了。

一百二十三

物見山裏，有處地方叫小豆平。

從前。

南部藩的諸侯家臣中，有個姓中館的。

這個中館去射擊的時候，碰上一個全身沾滿紅豆的神秘之物。中館立刻舉槍瞄準，想要將之一槍斃命，卻不知怎的沒有擊中，最後失去了目標。

從此以後，那個地方就被稱為小豆平（譯注：日文的小豆即紅豆），傳說在那裏開槍，絕對無法打中目標。

一百七十三

佐佐木喜善的朋友中館，家裏在江戶時代是遠野南部家家老（譯注：家老是武士家的重臣，總管家中政事。一藩設有數名家老，多為世襲制），祖父是侍奉遠野主公的首席家老，住在現在的城堡最高的地方。

某個冬夜。

中館的祖父從主城回家，發現夫人變成了兩個。兩個從頭到腳毫無二致的妻子一起站在玄關迎接他。即使看在丈夫眼中，也完全分辨不出差異。不管再怎麽細看比較，都一模一樣。

中館窘了。

家臣見狀靈機一動，牽來中館家養的狗。

那是一頭大狗。

結果其中一個夫人一看到狗，立刻狼狽萬狀地逃走了。

一百七十七

某個水潭附近的田地出現一頭大牛。

大牛每晚現身，吃掉田裏的麥子。田地的主人很生氣，一天夜裏持槍埋伏，射了那頭牛。他應該只是想把牛趕跑，並不想殺它。他一面開槍，一面追趕，結果大牛撲通一聲跳進水潭裏，就此消失不見了。

這好像是小槌村明神淵的傳說。

一百七十八

橋野的澤檜川下遊，有處深潭叫五郎兵衛淵。

從前，水潭附近的富人家有個下人牽馬來水邊，洗馬或是為馬淋水消暑。

那個人也許是在途中想起了別的事，留下馬回家了。據說只離開了短暫的一下子。

河童趁這個機會，想要把馬拉下水。河童把馬的韁繩綁在自己的腰上，使勁拉扯。結果馬受驚沖了出去，竟拖著河童跑回馬廄來了。這時有人來了，河童沒辦法，只好躲進放糧草的馬槽底下，但家人就是來喂馬的。人們掀開馬槽要喂馬，發現河童躲在裏面。

河童也許是放棄抵抗了，拼命賠罪，懇求饒命，並保證絕對不會再像這樣惡作劇，寫下契文後，回去水潭了。

那戶人家現在還收藏著那份契文。

一百一十三

要從綾織村到宮守村，必須經過一處叫小嶺的路。

旁邊有一座山叫笠之通，那裏有叫作“火車”（譯注：原文為“キャシャ”[kyashya]，無漢字。西日本有相當類似的妖怪“火車”[kasya]，亦會奪取屍首，被視為貓妖）的妖怪。

它會從墓地裏挖出屍體，搬到別處吃掉。

還會在葬禮的時候攻擊棺木，偷取屍骸。

《遠野古事記》裏也有關於它的記錄，應該是自古即為人所知的怪物。

在笠之通附近，有人看過奇妙的女人徘徊。許多人目擊到和服腰帶在前方打結、上面系個紅色束口袋的女人。

宮守村一個老人，年輕的時候也遇見過這個女人。因為那個女人就像聽說的那樣系個束口袋，他想這就是傳說中的女怪，打算把她活捉，立個大功，便撲了上去，然而扭打之際，手腳開始麻痹，很快就動彈不得了。

那個女人趁隙跑了。

一百一十四

稗貫郡外川目村的獵人也碰到過這個女人。

他立刻逼近女人，想要開槍射死她，卻一樣手腳突然麻痹，甚至無法舉槍瞄準。獵人連聲音都發不出來，僵在原地動彈不得。

女人臉上帶著笑，從獵人前方經過。

獵人一直杵在原地，直到女人消失不見。

後來這個人害了重病。

據說只要是綾織宮守的人，看到這個女人，都一定會生病，要不然就是死掉。唯有一個例外，就是前面跟女人扭打的男人，後來仍若無其事地過日子。

一百一十二

這是明治末年的事。

土淵村的年輕人動起歪腦筋，策劃要從鄰村偷取收割的草，夥同約二十人，前往西內山附近的鄰村割草場。若是被發現，可能會演變成群架，而且在山裏頭打鬥很危險，因此各自帶上家夥出發了。

一行人默默前進，但沒有多久，一個姓宇野崎的人便一聲不吭地離開隊伍。宇野崎往古沼的方向走下去，其他人都以為他可能是去喝水。