第五章 黑暗中的決鬥（第2/3頁）

“一個偷襲者和殺人兇手，”查卡托說，“帶他到有針形記號的奇傑翁那裏，興許還有救。他倒是罪不至死。你們也一樣。給我滾！”

“這事兒可沒完，”馬銳歐說，“以後定要你們好看，卡佐。人們會很樂意看到你在廣場上被絞死。”

“快滾！”查卡托催道，“沒看見嗎？他現在血流如注，可不是好兆頭。”

對方住了嘴，七手八腳扶著達茲拉菲尼奧離開。

“來，”查卡托說，“我送你回家去，然後幫你瞧瞧。你被刺了哪兒？”

“沒有，只不過挨了點兒打。”

“你今天就是跟那個人打架的嗎？那個達茲拉菲尼奧？”

“你認識他？”

“我當然認識。如果那人死了，你就只好求丟沃領主保佑了。”

“我並非有意——”

“是的，你當然不是有意。這對你來說不過一場遊戲。刺中肩膀，砍中大腿，然後收點兒小錢。快跟我來。”

卡佐跛著腿，聽從了他的劍術老師的吩咐。

“你很幸運，”查卡托說，“只是一點兒擦傷。”

卡佐在傷處被觸時退縮了一下。“嗯，我說過。”他放下衣衫，“你怎麽會跟著我的？”

“我可沒跟著你。我出去找酒，然後聽見你的叫聲。你很幸運。”

“的確很幸運，”卡佐重復道，“你怎麽會認識達茲拉菲尼奧？”

“有眼睛的人都認識。他是韋羅·艾博諾的妹夫。”

“什麽？那個蠢材娶了賽特拉？”

“那個蠢材在特洛崴拉默擁有巨大的葡萄園，三座房產，而他哥哥是瑟勒薩的領主，在所有打架的對手之中——”

“那是場決鬥，是他先挑起的。”

“肯定是在受盡了你的侮辱之後。”

“侮辱這東西哪兒都有。”

“哦，無所謂。反正你給他添了個透明窟窿，作為侮辱足夠分量了？”

“他會死麽？”卡佐問。

“你現在擔心了？”劍術大師似乎在左右找尋著什麽，“我的酒呢？”

“你用它砸破了拉羅·文塔裏的臉。”

“噢對。真該死。”

“達茲拉菲尼奧會死麽？”卡佐重復道。

“可能會！”查卡托大聲道，“多愚蠢的問題啊！那樣的傷並不每次都致命，但誰又說得清呢？”

“我沒錯，”卡佐說，“是他們自己來惹事，像群偷偷摸摸的小賊一樣。錯在他們，不在我。法庭會站在我這邊的。”

“韋羅·艾博諾就是法庭，你這笨崽子。”

“噢，對啊。”

“我們得逃。”

“我不逃，不能像個懦夫！”

“你沒法用德斯拉塔對付劊子手的套索，孩子。也沒法對付城市守衛的弓箭。”

“不！”

“只不過出去避一陣風頭罷了。到一個可以打聽消息的地方去。如果達茲拉菲尼奧活了下來，可能會好辦點兒。”

“那他要是活不下來呢？”

查卡托聳聳肩：“就只好憑劍術，打退對方一次次的來襲。”

卡佐沖老人搖著指頭責難道：“你教我要學會洞察，要會推斷對手的下面五招。”

“對，當然，”查卡托回答，“但如果你過於信賴自己的推斷，就可能會死在對手的意圖之下。而且有時候你的對手並不夠聰明，也不夠熟練，連自己都不知道自己的下一步，你又怎麽辦？我有個在梅司綽·阿卡門諾劍術學校的朋友，他從小練劍，練了十四年，甚至連梅司綽本人都得小心應付。結果，他死在一個外行人手裏。為什麽？因為那個外行不知道自己的下一步，沒有按我朋友預想的那樣出招。所以，我的朋友死了。”

卡佐嘆了口氣：“我沒法兒丟下這房子。你說他們會不會守在這裏等我回來？”

“會的。但我們可以轉讓給某個值得信任的人。”

“誰會要呢？”卡佐喃喃道，“我只信任你，而你也沒什麽可信任的人。”

“多想想啊，孩子！你忘了歐綺佤。歐綺佤伯爵夫人很愛你們一家，特別是你。她會關照我們的。沒人想得到我們會在她那裏，會遠在鄉下。而且你的房子交給她安排也可以放心了。”

“伯爵夫人，”卡佐沉思道，“我老早就沒見過她了。她真會收留我們？”

“她得過你父親的許多好處，而且她也不是那種不懂感恩的人。”

“盡管如此——”卡佐咕噥道。

就在這時，入口處傳來震天響的砸門聲。

“卡佐·帕秋馬迪奧·達·穹瓦提歐！”一個大嗓門吼道。

“你沒法兒跟絞索決鬥。”老人重復了一遍。

“對。如果非死不可，我選擇死在劍下。”卡佐發誓。

“可現在你沒法兒選擇。你可以對付幾個，但等他們蜂擁而上時，你又會躺倒在地，跟在小巷子裏一樣。”查卡托聳聳肩，“當絞刑架上的繩索收緊時，你會記起我的忠告。”