第三章 逃亡與迷戀（第4/5頁）

“你是說你要放棄羅德裏克？”

“不。有些事情是注定的，我們倆注定要在一起。你還記得我求維吉尼亞讓他愛上我麽？那是我的錯，但我並未放棄。”

“你也求過維吉尼亞讓法絲緹婭變回好人。”奧絲姹提醒道。

“但她本來就是，”安妮回答，憶起她們最後的兩次會面，“她就是。她一直是那個我從小就喜愛的法絲緹婭。她跟母後為我做了這件事——她們認為這樣最好。麗貝詩解釋過，但我那時並不想聽。”

“是什麽說服了你？”

“一個夢，大概。或者是段記憶。大部分是因為你。如果連最親近的朋友也認為我是個自私的家夥，我又怎能不懷疑自己？”

“這下反而讓我擔心了。你沒把腦袋伸出窗外去撞壞吧？”

“別開玩笑，”安妮說，“你希望我做得好些，我盡力。”

奧絲姹莊嚴地點點頭：“對不起，你說得對。”

“沒有你做伴，我會很寂寞。”

奧絲姹眼裏淚光閃爍。“我也是，安妮。而且我很怕，怕我們要去的地方，那會是怎樣的地方啊。”

“今後我們同心協力？好麽？”

“以維吉尼亞起誓？”

“以她的墓起誓，如果需要寫下來也無妨。我發誓，無論母後將把我們送往怎樣的險惡之地，我都不再企圖逃離；我是你的同伴，無論如何我都不會，永遠不會離你而去。”

最後，奧絲姹漸漸露出了笑顏。“謝謝你。”她欠身過來，兩人握緊了雙手。

“你說我們這是在哪兒啊？”安妮換了話題，“我猜我們已經進入了南方。”

奧絲姹抿嘴一笑。

“我知道你這表情！”安妮說，“你肯定知道！”

“我一直記著方向，”奧絲姹說，“城鎮、河流等的名字。如果我們能看見地圖，就可以找出路線來。”

安妮驚訝得張大了嘴。“奧絲姹！你真聰明！我怎麽就沒想到這點？我可真笨！”

“不是啦，”奧絲姹說，“你只不過從沒到過外面而已。或許你以為只要逃了出去，順道的路就會把你帶到想去的地方吧，就跟故事裏那樣。但這是個現實的世界，你不得不琢磨著方向。”

“那你的筆記呢？我可以看看麽？”

奧絲姹拿出錢袋，從裏面取出一個小本子。

“並不是每個城鎮都記下來了，”她說，“只有聽到某個護衛提到時，或者在路上看到標記時才有。我寫得太潦草了，看起來都像是同一個地方。這兒，我念給你聽吧。你看起來吃力，我可以幫你總結一下。”

“好。”安妮回答。

“我們首先跨過了巫河這條地上河。太陽從我們右方落下，所以我們是朝南行的。之後我們翻過幾座山，仍舊朝南。”

“那時我們該在火籟！”安妮說，“羅德裏克是火籟人！認識他後，我在地圖上看過。”

“在山間，我們在一個叫做卡芮的小鎮上歇息過。那之後的幾晚我沒有發現任何標識，但我想我們穿過了一座森林，叫杜卡德，或者聽起來像是杜卡德。在森林邊緣，我們住在一個叫普閏崔的小地方。”

“噢，對。那旅館裏有個糟透了的魯特琴師。”

“沒錯。那之後，我們繼續南行，不過可能有些偏西，因為第二天下雨，沒法兒斷定。在鄱堤，我們住了兩個晚上。”

“我記得鄱堤在地圖上的位置！那是個港口，所以那時我們在海邊！我記得那晚嗅到過海風的味道。”

“後來我們渡過了一條河。我想河的名字跟那個城鎮的名字都叫特勒明。那之後，我們所見的原野便開始多於森林，有很多紅頂和灰頂的房子。還有葡萄園——記得那些無窮無盡的葡萄園嗎？我們先在一個叫派克瑞的小鎮上歇息，後來到了阿佛赫斯、埃微拉，還有維奧東陶。我想我們絕大部分時間裏都是在向西南方走。我們渡過了又一條河，不知道名字，但河岸上的城鎮叫切斯拉底。之後的幾個鎮不知名字，不過你外逃的那地方叫翠渥茹佛。後來我沒有再記任何筆記，因為我太生氣了。”

“已經足夠啦！”安妮說，“但我不明白，如果你不想讓我逃跑，又為什麽要做這些？為什麽幫我畫回家的路？”

“本來我是不打算告訴你這些的，除非你答應不再逃跑。我只是想——知道自己在哪兒會好些。萬一有什麽危險發生怎麽辦？萬一我們被匪徒打劫，護衛們都死了，我們不得不逃怎麽辦？知道總比一無所知強。”她在安妮面前晃動了一下指頭。“但你的保證不會變的，對不對？”

“當然，”安妮回答，“你是對的。從現在起，我也要開始記錄。”

“你說我們現在在哪兒？”奧絲姹問。

“完全沒譜兒。我對方向從不在意，看地圖只為了查找羅德裏克的出生地。可能是在薩福尼亞吧，麗貝詩的未婚夫所住的地方。”