第一章 迷失（第2/3頁）

“噢，好吧，”安妮趕緊插嘴說，“維特裏安俗語課先到此為止吧。畢竟你想練的是王國語，對吧？”

他點點頭。“是啊，可這在我看來太好笑了，你看，你們語言裏的‘冷’就是我們語言裏的‘熱’。”

“是啊，更好笑的是你們說‘自由’的時候用的是‘愛人’這個詞，”她諷刺地回擊道，“想想吧，當一個人擁有前者的時候，就不可能擁有後者。”

等她看清他的表情，忽然意識到自己要是沒說過這句話該多好。

卡佐興味盎然地擡起一邊眉毛。“現在說到我感興趣的話題了，”他說，“不過，呃——‘愛人’？Ne comtnrenno。‘愛人’在王國語裏是什麽意思？”

“就跟維特裏安語的‘Carilo’一樣。”她不情願地回答。

“不。”奧絲姹說。安妮內疚地跳了起來：她差點忘記她的女仆也在旁隨行。她將目光投向那位較為年輕的女子。

“不？”

奧絲姹搖搖頭。“父親稱呼女兒才用‘Carilo’——意思是親愛的、小甜心。你們想要的那個詞是‘erenterra’。”

“噢，我明白了，”卡佐說。他伸出手，握起奧絲姹的柔荑，輕輕一吻。“erenterra。啊，我真喜歡這樣的談話，它總能帶給我新的啟迪。”

奧絲姹羞紅了臉，抽回手去，輕撫著風衣的黑色兜帽下她金色的發卷。

卡佐回身面向安妮。

“所以說，如果‘erenterra’是‘愛人’的意思，”他說，“我恐怕不能認同你的說法。”

“或許男人可以在擁有愛人的同時擁有自由，”安妮反駁，“女人可不行。”

“胡扯，”卡佐說，“只要她的——呃，愛人——還不是她的丈夫，她想要多自由就能有多自由。”他笑得更歡了，“另外，也不是每個奴隸都過得不快樂啊。”

“你又開始說維特裏安話了。”和卡佐不同，安妮對這話題全無興趣。她真後悔挑起他的興頭。“我們還是繼續聊雪吧。說說你對它的看法——用王國語。”

“對我來說是新事物，”當他轉換語言之時，他的嗓音也從輕松簡短的樂曲轉為冗長笨拙的吟詠。“埃微拉沒有。非常，呃，奇怪。”

“是奇妙。”她糾正道。奧絲姹吃吃笑出聲來。

說實話，安妮一點兒也不覺得這雪美妙——它讓她覺得很麻煩。可卡佐的語氣很真誠，而且不管她自己怎麽想，他對著潔白的雪花咧嘴的樣子的確能令她忍俊不禁。他十九歲，比她大上兩歲，但仍舊是個沒長大的孩子。

可她偶爾也能看到他身體裏的那個男人呼之欲出的樣子。

盡管這場交談中有令人不悅的轉折，可安妮還是感到了片刻的滿足。她很安全，有朋友相伴，就算整個世界都已陷入瘋狂，可她至少對自己的處境心知肚明。四十來人不足以解救她的母親和奪回克洛史尼，可很快他們就將抵達艾黎宛姑媽的宅邸。艾黎宛有些士兵，而且她或許知道在哪可以招募到更多人手。

在那之後——噢，她就能一步一步建立自己的軍隊。她對軍隊的所需一無所知，有時候——特別是在晚上——她會煩心得難以入睡。可眼下，不知怎麽，她又覺得一切問題都會迎刃而解。

她的視野邊緣有什麽東西突然動了一下，可等她轉過目光，它卻不見了蹤影……

安妮斜倚樹幹，呼出一口嚴霜，只覺光線正逐漸黯淡。

卡佐在哪兒？其他人在哪兒？

她又在哪兒？

她還記得最後一件事。他們正從舊國王大道向北進發，穿過切沃洛徹森林，前往羅依斯。幾年前，她曾和姑媽麗貝詩一同騎馬前往那裏。

她的護衛尼爾·梅柯文離他們只有幾步之遙。奧絲姹放慢馬速，去和斯蒂芬——那個來自維吉尼亞的年輕人——聊天。禦林看守埃斯帕·懷特在前方巡視，而在鄧莫哥加入她麾下的那三十名騎手則分散在她周圍稍遠的地方，以便護衛。

接著卡佐神情一變，手握向劍柄。陽光也似乎轉為明亮的黃色。

這兒還是切沃洛徹嗎？究竟過了幾個鐘頭？

還是幾天？

她想不起來了。

她該不該等別人來找自己呢？又或者，能夠來找她的人都已經不在了？她的敵人會不會沒等殺光她的護衛就把她擄走了？

當她發覺自己想法中的矛盾時，心也沉了下去。除非尼爾爵士死去，否則他是絕不會讓她被人俘虜的，卡佐也是一樣。

仍舊瑟瑟發抖的她意識到，解釋自己目前處境的唯一線索，就是那具死屍。

她不情願地在雪中跋涉，回到他的身邊。她借著逐漸昏暗的陽光俯視著他，搜尋著先前可能遺漏的細節。

他已經不年輕了，可她說不準他的年紀究竟多大。也許有四十了吧。他穿著一件灰黑色的羊毛馬褲，胯部沾滿汙跡——多半是他自己的尿。他腳上的黑色半高筒靴樣式簡樸，鞋底幾乎磨穿。他的襯衣也是羊毛制的，可裏面那件鋼制胸甲卻把外衣撐得鼓鼓囊囊。胸甲上滿是凹痕和磨損，最近才上過油。短刀旁是一把短小的闊刃劍，插在浸油的皮鞘中。劍鞘安放在腰帶上，旁邊是一塊褪色的黃銅盾牌。他身上沒有佩戴任何證明自己所屬勢力的信物。