第二章 9

“哦，我可不喜歡做飯。漢普對吃的沒什麽講究，他有花生醬三明治就夠了。但我確實喜歡打掃房間。我們剛結婚那會兒，漢普回到家就會用手去摸窗台和墻。他說，他在海軍服役時，管這叫白手套測試。哈，他要能摸到灰塵才怪！”

“諾姆也非常保守。除了牛肉和雞肉，他見什麽都跟見了響尾蛇似的。豬肉他是絕對不會吃的。我看這都怪他母親。”

“我根本不知道我們家的人喜歡吃什麽！”阿黛爾扶著額頭失望地說，“每個人的飯點都不一樣。這太難了！有時候，保羅要夜裏九十點才回家，有時候他在外面吃。寶寶還在吃奶。至於其他人，太難伺候了！埃裏克要參加童子軍，琳達要上鋼琴課，比利要去矯正牙齒，周二我要去婦女協會——家裏亂得跟瘋人院似的！”阿黛爾笑著，試圖掩飾微微抽搐的手，“所以，我就燉一大鍋湯或者做些意大利面或者雞肉什麽的，等他們回來，就端出來給他們吃。”

“再來點兒酒吧，阿黛爾。”

“本來不該再喝了，但我還要喝。”阿黛爾高興地笑著。

“真不知道你是怎麽做到的，你真了不起，真的。我家那三個搗蛋鬼都快把我逼瘋了。”

“阿黛爾能夠隨遇而安。”布利斯輕聲笑著說。

阿黛爾愉快地笑了笑：“是啊，該來的就讓它來，我也不會激動。我是在一個大家庭裏長大的。我母親很了不起，她總那麽鎮靜。她總說：‘又不是世界末日。’我們家房子很大，大得就像一個老怪物，你知道嗎，有十間臥室。呃，我們家有九個孩子。她從附近找了個姑娘來幫她，我們每個人也都搭一把手。等我的孩子長大了，就輕松一些了。等明迪不再用尿布，就會好多了。”她的手放在膝蓋上，抽搐著。她擡起手，把酒一飲而盡。