下卷 33（第2/3頁）

幸子把注意事項一一囑咐阿春：妙子要用阿部這個化名，暫時住在溫泉的花坊旅館，大概要待五六個月；在這段時間，要以“太太”稱呼妙子，不得叫“小妹”；和蘆屋之間的聯系，或者是阿春回來，或者是蘆屋派人去，不能掛電話；已經禁止妙子和那個叫三好的人來往，也沒有人告訴他妙子轉移的地點；萬一有什麽奇怪的來信、電話，來訪的客人，都要注意。

阿春說：“事到如今我才對您講，還在你們去東京之前，我們就知道小妹的肚子大了。”幸子聽她一說嚇得夠嗆，連忙問：“你怎麽知道的？”阿春說：“是阿照最先發覺的。她說小妹的樣子有些蹊蹺，會不會是有了？不過，只是我們兩個人那樣說說，沒有對任何人講過。”

把妙子和阿春打發去有馬以後，有一天，貞之助回來後說，今天他去訪問了奧畑。隨後，他對妻子說了如下的話：

“以前聽說奧畑的家在西宮的一棵松旁邊，我走到那裏一看，他已經沒住在那兒了。在附近一打聽，說是這個月初就已經搬走了，好像是搬到夙川的松冠旅館去了。我到松冠旅館一問，說是他在那裏住了一個星期又離開了，據說搬到香櫨園附近的永樂公寓去了。這樣，好不容易才查明了他的住處，在那裏見到了他。雖然不是那樣順利，但總算是大體按照我預想的那樣把問題解決了。

“我對奧畑說：‘有妙子這樣一位行為不端的妹妹，真是我們家的恥辱。而您被牽扯進去了，也只能說是一場災難，我對您極為同情……’奧畑最初裝作通情達理的樣子，讓我放心，接著用若無其事的口氣問：‘那麽說，小妹住在哪裏呢？是不是春丫頭在陪著她？’見他不斷探聽妙子的住處，我說：‘不，請您不要打聽這件事了。妙子現在住在哪裏連三好也沒告訴。’奧畑聽我這麽一說，說了句‘是這樣的嗎’便沉思起來。

“我說：‘無論妙子住在哪裏、打算做什麽，請您都看成是與己無關的事情吧。’聽這一說，奧畑不高興了，他說：‘我反正死了心了，但是，難道府上能允許小妹和那樣一個人結婚嗎？他說他到這家酒吧工作以前，在外國輪船上當過酒吧的侍者，完全是個來歷不明的人。別看板倉那個樣子，我們還知道他的出身，但是，三好這個人有什麽樣的父母兄弟都不曾聽說過，不管怎麽說，像他這樣當過海員的，天知道他過去有什麽樣的歷史？’我不想太拂逆他，就說：‘謝謝您的忠告，這一點我們將慎重考慮。另外，我還有個自私的請求，很難說出口，哪怕妙子可恨，可是她的姐姐並沒有任何過錯，請您為她們、為蒔岡家著想，不要把妙子懷孕的事傳出去。因為萬一這件事被外界知道了，受影響最大的是還沒找到婆家的雪子。怎麽樣，您能不能保證不講給別人聽呢？’奧畑雖然有點勉強，但還是明確表示說：‘請您不必擔心，我絲毫也不恨小妹，更不想和她幾位姐姐過不去。’事情總算就這樣解決了，所以我也放心了，徑直到大阪的事務所去了。

“過不多久，奧畑打電話來說：‘關於剛才講的那件事，我也有一個請求，想和您再見一面，如果沒有妨礙的話，我這就來拜訪您。’我說‘那我等著您’。不一會，他來了，我把他讓進會客室。

“他面對著我坐下後，扭扭捏捏了一陣，才突然裝出一副可憐巴巴的樣子說：‘今天上午聽了您說的話，我想除了死了這份心也沒有其他辦法，只是不得不和十年來的戀人分手，這種難以言喻的孤苦的心情，希望您能體察一二。而且，您大概也知道，就是為了小妹的緣故，我才被哥哥和親戚們所拋棄。直到不久以前我還能租棟小房子安個家，但是，您剛才也看到了，我現在住進那肮臟的公寓裏過著獨身生活了。如今連小妹也拋棄了我的話，我可成了天地間一個名副其實的光棍了。’他那口氣像是演戲似的，說到這裏他蔫蔫地笑了一笑，又說：‘這件事我本來不想向您講的，不過，實話對您說，現在我連每天的零用錢都有困難了。這件事真是難以啟齒，就是從前我借給小妹的一點東西，現在能不能請她還給我？’說到這裏連他也臉紅了，接著說：‘不，我借給她的時候並沒打算要她還的，而且如果我現在不困難的話，我也不會提這個要求。’我說：‘啊，假如她借了您什麽東西，我們當然要還的，大概值多少錢呢？’他說：‘我也說不清楚值多少錢，您只要問問小妹就知道了。如果您能給兩千元的話……’我本想找妙子核實一下再說，但轉而一想，覺得作為脫離關系的補償費和封口費，付出的代價也不算高，今後反而撇脫了，於是說：‘那麽，我現在就付給您吧。’當場開了張支票給他，並囑咐他說：‘我拜托您的事，也就是小妹懷孕的事，請您絕對保守秘密，這一點請您一定記在心裏。’他說：‘這我知道，您決不用擔心。’說完他就回去了。就這樣，這件事總算解決了。”