下卷 32

毫不知情的雪子入睡最早，沒多久妙子也像是睡著了，只有幸子一會兒也沒睡著，時不時用毛毯邊擦擦眼淚，翻來覆去想了一晚。提包中有卡波麻[185]，也有白蘭地，但她知道，像今天晚上這麽興奮，這些都不管用，所以她根本不想吃藥喝酒。

不知何故，幸子每次來東京都要遇上倒黴事，這到底是怎樣的因緣呢？幸子想大概是自己生性與東京相克吧。前年秋天，新婚旅行以後時隔九年來到東京時，也曾因啟少爺揭發小妹和板倉戀情的一封信嚇得魂飛魄散，也是像今晚一樣憂愁得徹夜不眠；去年夏初，第二次來東京時，雖然那事和自己沒有直接關系，又在歌舞伎劇院看戲時被叫出去了，得知板倉病危的消息。即使沒有這些事，雪子的親事總會碰上不吉利的預兆，這一次相親的地點又偏偏是東京，所以她總覺得兆頭不妙，正像俗話說的“有二就有三”，她預感在東京又要發生什麽不妙的事。不過，今年八月第三次來東京不是平安無事嗎？而且時隔多年和丈夫的旅行，非常愉快，一切順利，所以她盡量寬慰自己：與“東京之行”糾纏在一起的惡因緣已經一去不復返了。而且說實話，這次她從一開始就有自暴自棄的想法，認為反正這門親事不會成功，沒有必要迷信兆頭好不好。可是，現在看來東京畢竟是個鬼門關，因為妙子橫生枝節，這次雪子的親事還是會吹。遇到如此良緣，卻偏偏不得不選東京來相親，這還是雪子的命途多舛。幸子想到這裏，更加覺得雪子可憐，也更加憎恨妙子，憐恨交加使得她熱淚盈眶。

幸子想，啊，又一次，真的又一次被這個妹妹給賣了。而且這次該責備誰呢？難道不是居於監督地位的我們嗎？既然她說“有三四個月了”，那麽事情發生在今年六月左右，她大病初愈之後。照這麽說，竟被她瞞過了妊娠反應時期，連這些現象也絲毫沒有察覺，只能說我們太粗心大意了。這兩三天來，妙子一點小事都懶得做，稍微活動一下就說累得慌，到哪兒都急著躺下來；這些反常的行為就發生在自己眼皮底下，自己卻做夢也沒想到她是懷孕了，無論怎麽說都怪自己太遲鈍了。這麽說來，最近，她不穿西裝而改穿和服也是事出有因。在小妹這號人看來，我們一定是天下第一大傻瓜了。但是，她這樣做良心難道不受譴責嗎？聽她剛才的口氣，並不是偶爾疏忽懷孕的，而是事先和那個叫三好的人商量好了，有計劃地懷孕，造成既成事實。不管啟少爺願意與否，迫使他斷了和她結婚的念頭，又使我們認可她和三好的結合，於是作為一種手段選擇了懷孕。就小妹而言，這也許是個高明的手段，在她看來，無論好歹，也許除此以外再也無計可施了。但是，她這種做法能被容許嗎？這些年來，我、我丈夫和雪子不惜違背本家嚴令，做出無數犧牲來庇護她，她卻無視我們的一片好心，難道非要把我們逼到不能見人的絕境才痛快嗎？只使我們夫婦丟人現眼倒也罷了，難道非要把雪子的前途也徹底斷送嗎？她為什麽非要一再讓我們姐妹為她受苦不可呢？今年春天她患那場大病時，不是雪子盡心竭力護理她的嗎？難道她不知道自己多虧了雪子才死裏逃生的嗎？我還以為妙子是把這一切銘記在心，在昨天的宴會上盡力周旋以報答雪子的恩情，原來是我高看她了。昨天晚上她那樣談笑風生，只是無緣無故的醉態罷了。這個妹妹是除了自己以外什麽也不顧恤的人。

令幸子憤慨不已的是妙子一貫的冷靜判斷和不知羞恥：她這樣做會使幸子義憤填膺，會再一次傷害貞之助的感情，會使雪子遭受難以預測的災難，對所有這一切她都經過了反復計算，到頭來，她還是采取對自己有利的非常手段。采取這種丟卒保車的手段，按照妙子的人生觀也許是不得已的，但是，她為什麽偏偏要選在這個時刻，在這個決定雪子命運的重要關頭，弄出這麽個事來呢？當然，妙子的懷孕和雪子的相親趕上同一時間，只是偶然的巧合而不是她故意搗亂。但是，妙子一再聲稱“在雪姐結婚以前自己暫不結婚”“注意不連累雪姐”，如果這些話出自本心；那麽，等到雪子的終身大事定下來之後，再采取什麽手段不是悉聽尊便嗎？這些且不說，既然明知身懷有孕，為什麽不回避一下，還要跟著來東京呢？就她而言，作為蒔岡家三姐妹之一，時隔多年在社會上拋頭露面自然高興，同時她也感激給她機會的井谷，就忘記了自己身子容易疲倦，認為就是勉強一點兒也沒什麽大不了的，憑著這種生來的膽大包天觍著臉跟來了。後來，一是難受得忍不住了，二是抓住了好機會，終於坦白了懷孕的事。我們作為至親骨肉反而沒有料到，但是，有三四個月身孕，明眼人卻有可能看出蹊蹺，而她竟敢冒險在眾目睽睽之下若無其事地去赴宴會、上戲院，這又是何等地大膽！更重要的是現在是最禁忌坐車的時期，可她卻長時間地在火車上顛簸，萬一有個閃失可怎麽辦呢？即使她自己不在乎，幸子和雪子又會多麽驚慌失措、丟人現眼呢？幸子一想到這裏就提心吊膽，覺得或許在昨晚的宴會上已經被人發現了，在不知不覺中，自己已經丟盡了醜。