下卷 23（第3/3頁）

“不過，您也知道的，小妹那時候還在制作偶人，這方面的收入也足夠她生活了，她甚至還存了些錢，照說沒有任何要少東家援助的必要。”

“小妹當然會這樣說，春丫頭，還有你家太太和雪子姑娘也都信以為真吧。但是，只要想一想就會明白了，雖說小妹有點工作，可是一個女孩子能有多大的本領，而且是小姐式的半遊戲的業余工作，靠這點收入，真能在衣食住行上那樣任意揮霍，還能存下錢來嗎？總之，聽說她有個正兒八經的工作室，甚至還有個西洋徒弟，又叫米吉把她的作品拍成照片，宣傳得天花亂墜的。所以府上各位不知不覺偏向她，過高地估計了小妹的實力，這也是情有可原的。但是，恐怕她並沒有那麽多的收入。至於她的存款，我沒看過她的存折，我也不好說什麽，但是，估計沒多少錢。假如我估計錯了，她果真存了不少錢，那就是從我們少東家那裏榨來的。”老婆子甚至說，“說不定就是米吉指使小妹這樣幹的，小妹受少東家接濟越多，他自己的負擔就越輕，所以，他可能明明知道小妹和少東家約會，也裝著沒看見。”

阿春聽到這些事情後感到非常意外，想為妙子辯護幾句，但是老婆子掌握著確鑿的證據，只要阿春一開口，她就舉出幾個事例駁回了。這些事情過於嚴重，阿春實在沒有勇氣對幸子和盤托出，只好對幸子說：“盡是些很過分的事，我也不太好說。”不過，她畢竟透露了一兩點：老婆子清楚地知道，妙子有幾顆寶石、是些什麽樣的寶石。（從盧溝橋事變以後，人們都避免戴戒指，妙子便把這些寶石藏在首飾匣裏，看得比性命還要緊。她沒有把這些東西帶到公寓去，而是委托幸子保管。）老婆子說她知道這些，是因為那都是奧畑商店的商品，奧畑偷偷拿出來給妙子的。每當事情被發現後，他都要老夫人給他揩屁股，老婆子說她都親眼看見好幾次了。據老婆子說，奧畑有時直接送寶石，有時變賣了把錢給妙子。妙子有時把寶石偷偷拿到別處賣掉，這些寶石有時又輾轉回到奧畑商店。不過，奧畑也沒把偷出來的東西全送給妙子，他自己也賣了一些當零花錢。但是，老婆子認定大部分都落到妙子手裏了，妙子明明知道這些情況卻收下了。不僅如此，她自己好像還死皮賴臉地索要哪一款戒指（除戒指以外，當然還有手表、梳妝粉盒、別針以及項鏈等）。總之，老婆子在奧畑家做了幾十年的女傭，把奧畑從小帶大，對他家的事一清二楚，舉起例子來，詳詳細細、滔滔不絕。可是，正像老婆子自己說的那樣，她既不埋怨也不憎恨妙子，只是想證明奧畑是怎樣為了妙子不顧一切。

老婆子說：“我認為，府上各位並不了解事情的真相，才把我們少東家看得很壞，反對他們結婚。所以，我才把這些說出來，我想府上如果能想一想少東家為什麽被趕出來，就不會說不同意他們結婚了。我不說小妹是好是壞，既然是少東家那樣迷戀的小姐，那麽我也全心支持。我希望大家成全他們，勸小妹回心轉意和少東家結合。聽說最近小妹又有一個相好的了，所以她好像更想甩掉少東家。假如真是那樣的話，也許是她見少東家的錢快花光了，就不想再指望他什麽了。”

老婆子的話太出人意料了，阿春大吃一驚，忙問道：“又有一個相好的，您這是聽誰說的？我今天才第一次聽說。”老婆子說：“我也說不準，可是，近來少東家和小妹經常為爭風吃醋而吵嘴，好幾次聽到少東家提到‘三好’這名字，說一些挖苦話。這個人好像是神戶人，住在哪裏，幹什麽的，我都不知道，只是少東家常說‘巴騰[169]’‘那個當巴騰的男人’，‘巴騰’是什麽意思呢？”阿春推測那個男的是在神戶哪個酒吧當招待，但是，老婆子說除此以外她什麽也不知道，阿春也就沒有深究下去。

從老婆子的話中，阿春還知道了妙子酒量相當大。她平日在幸子她們面前，充其量只喝一兩合，而據老婆子說，在西宮的家裏和奧畑喝酒時，日本酒她能喝七八合，方瓶威士忌可以滿不在乎地喝掉三分之一。她酒量很大，很少出醜。但是，偶爾不知在什麽地方喝得爛醉如泥，由奧畑攙扶著回來，這種情況最近也越來越多了。