第五章 淚滴島（第3/8頁）

媽媽從她的記事本中抽出一張照片，到目前為止的第四張。

“這是克裏斯和哈坎釣魚歸來不久後拍攝的，注意照片角上標注的時間和日期。在這件事上，他做得無可挑剔。我讓他給我帶回一條巨大的鮭魚，他做到了。這張照片可以作為我們向客人推銷農場度假的完美宣傳品——兩個男人驕傲地舉著自己的戰利品。但是，這張照片上有些地方不對勁。”

“你仔細看。瞧瞧克裏斯的表情，從他臉上你看不到任何驕傲或者興奮。他的嘴唇繃緊，像是用盡全力才能勉強保持微笑。再看看哈坎。注意他眼睛看的方向——他一直望著克裏斯。這裏面有問題，這張照片不是在慶祝。為什麽呢？因為我看不到任何快樂的情緒。還記得嗎，我們的存款到年底就要用完了，而這條魚可以為我們帶來很多的錢，這難道不值得高興嗎？”

“如果你認為我會因為一丁點的疑問就胡亂猜忌，進而破壞整個晚上的和諧氣氛的話——你想錯了。沒有，我什麽也沒說，只是熱烈地祝賀他們。我甚至向哈坎發出了邀請，為了感謝他，希望他和我們一起分享這條魚。他們倆都沒有說話，只是抓著那條魚，一聲也不吭。我有些不解。我走上前去，打算從克裏斯手上接過鮭魚，他卻下意識地向後退了一步。我解釋說，我們需要把它包起來放在冰箱裏，然後他才把魚遞給我。我雙手托著這條大魚，手指不經意劃過魚鰓，你猜我發現了什麽？”

“是冰！”

“我感到自己的指尖碰到了它，一顆冰冷的冰晶，接著它就消失了，被我的體溫融化了。我甚至來不及看清楚，證據就不見了，但我真真切切地感覺到了它。我確信，這條魚不是來自河裏，而是買的。”

“我沖進屋裏，把魚放在廚房的桌子上。我檢查了魚鰓，沒有冰，但魚肉是冰冷的。我沒把魚放進冰箱。相反，我走回客廳，藏在窗簾後面。透過窗戶，我看到克裏斯在和哈坎說著話。我聽不清他們在說什麽，但是我能告訴你的是，他們根本不像兩個凱旋的漁夫。哈坎把一只手放在克裏斯的肩膀上，克裏斯緩緩地點頭。他轉身走向屋子，我趕快從窗簾後走了出來。”

“克裏斯進來的時候，我正在廚房裏假裝快活地忙碌著。他甚至看都沒看鮭魚一眼，仿佛他的大獎根本不存在。他洗了澡，往床上一躺說，他累了。”

“那天晚上，我翻來覆去也睡不著。克裏斯也一樣，即使他好像筋疲力盡了。他只是躺在我身邊，假裝已經睡著了。我真想鉆進他的腦子裏，看看是什麽讓他夜不能寐。他們為什麽要買這麽貴的一條魚來糊弄我？沒錯，我說的就是糊弄——鮭魚只是一個借口，是他們用來搪塞我的借口。買魚的錢應該是哈坎付的，因為它一定很貴。這麽一條魚怎麽也要花掉五百克朗或者五十英鎊。我們的財務狀況太緊張了，克裏斯不可能瞞著我拿出這麽多錢。一定是哈坎買下的，他送給了克裏斯。”

“看來只有等到克裏斯真的睡著以後，我才能去尋找真相。一直等到半夜兩點，他的呼吸終於平穩了，克裏斯睡著了。他低估了我的疑心，不知道我發現了那顆冰粒，他被我表現出來的熱情蒙騙了。我從床上爬起來，披上一件厚外套，躡手躡腳地向存放電動引擎的谷倉走去。”

“我到了谷倉，當時已經是半夜兩點。我盯著那台引擎，第一個念頭就是，或許他們只向上遊開了幾百米，就在哈坎家的碼頭下了船。然後兩個人偷偷地開上車，不知道跑到哪兒去了。我開始檢查引擎，仔細地端詳，用手按下每一個開關，直到我看見顯示屏亮起了柔和的藍光。電腦會把剩余的電量以百分比的形式顯示在屏幕上。引擎是在克裏斯和哈坎出發之前充滿電的，可現在居然只剩下了百分之六！換句話說，他們居然用掉了百分之九十四的電。看來我的第一個猜想是錯誤的。他們開著船走了很遠的距離，幾乎把電耗光了。他們一直在河上行駛，但他們沒有釣魚。”

“我又想起了塞西莉亞的慷慨饋贈。她為什麽要給我留下這條船？她是想讓我去探索那條河！塞西莉亞之所以挑中這款引擎，就是看中了它的這個特點。液晶顯示屏會告訴我他們用掉的電量，通過對比，我就能知道他們到底走了多遠。我決定不再等待。就在今晚，趁著天還沒亮，克裏斯還在睡覺，我要把引擎帶到船上去，我要看看他們到底去了哪裏——就是現在！”

我舉起手，希望確認一下自己並沒有聽錯：

“你大半夜就把船給開出去了？”

“是的，第二天可能會下大雨，證據會被沖走的——我必須當天晚上就去，而且不能讓克裏斯和哈坎知道。”