第四章 “是你殺了她嗎？”（第2/6頁）

盡管知道那把刀是木頭做的，但我依然不想她把它放在口袋裏。“媽媽，請把刀給我。”

“你還是把他當作你的父親，可對我來說，他是個威脅。他傷害了我，他把我關起來，他還會繼續傷害我的。我有權利保護自己。”

“媽媽，如果你不把刀放在桌子上的話，我不會繼續聽你講了。”

她慢慢地把那把刀從牛仔褲裏拿出來，遞給我說：

“到現在，你還沒有看清他。”

她從挎包裏拿出一支鋼筆，在記事本的背面寫下了一串數字。

“在他到這兒之前，我們最多還有三個小時。根據我的估計，其實他坐的是直航的航班。他聲稱自己會到哥本哈根中轉，其實他是在撒謊，這樣他到這兒的時間會比我們預計的要早，他想讓我們放松警惕。時間不夠了！我們不能再浪費哪怕一秒鐘，他的行動比我想象的要快得多。另外，還有一件事他也在說謊。那些瑞典醫生個個都可以說一口流利的英語，他們不可能聽不懂克裏斯說話——他們聽得一清二楚，每一個字眼兒都明明白白。關鍵是他們不相信他。你現在就可以給那些醫生打電話，看看他們是不是會說英語，你還可以考他們幾個復雜的句子，看看他們有沒有聽不懂的地方，我跟你說，基本上一個都沒有。不管什麽時候，也不管發生什麽情況，只要你對我的信任出現了動搖，打電話給他們，那些人會堅定你的立場。專業的醫生認為我是健康的，同意我出院，並且幫助我瞞著克裏斯，使我贏得了短暫的時間，可以逃到機場。”

“你再聽聽這條語音，有那麽一段話，克裏斯的聲音不是很連貫——那不是什麽真情的流露，也不是他在哽咽，是因為這個男人馬上就要崩潰了，他在努力掩蓋自己的罪行。他知道我們在質疑他，他在自我保護和內疚之間左右為難，他沒有退路。這樣的人是最危險的。我們每個人的內心都有陰暗的一面。克裏斯已經墮落了，居然下作到用我的童年舊事來攻擊我，那些出於信任才會告訴他的秘密、夜半時分歡愉過後的呢喃、只能和知心好友交換的私房話——連這些都成了他對付我的工具。”

我不相信她對爸爸的描述。他不是個不檢點的人，他很少讀那些小報，特別討厭惡意的評論，他從不說別人的壞話，更不要說把媽媽的隱私泄露給外人了，對付她的事就更不可能了。我說：

“可爸爸不是那樣的人。”

媽媽點點頭：

“沒錯，這就是當初我為什麽會完全信任他。就像你說的，他不是那樣的人，除非他絕望的時候。當人們感到絕望時，他們會變成另外一個人。”

我不是很贊成她的觀點，這種論調並不具有普遍性。我感到有些不舒服，我問她：

“還有什麽秘密？”

媽媽從挎包裏拿出一份馬尼拉紙譯者注：馬尼拉紙是一種淡黃色紙張，以馬尼拉麻為原料制成。質的正式文件。封面上貼著一個白色標簽，上面寫著媽媽的名字、日期和一家瑞典醫院的地址。

“為了使一個正直的醫生相信，某個人確實精神失常了，你必須首先提供這個患者的家族病史，但是我的家族並沒有精神健康問題的遺傳史。然而，我的敵人們不會就此承認失敗的，他們又有了一個新主意，他們把目光投向了我的童年，提出我曾經受到過難以愈合的心靈創傷，這就為我現在的精神失常埋下了伏筆。他們需要一個惡棍靠近我，要了解我最私密的信息，比如我的丈夫。對克裏斯來說，為了保證自己的自由，他必須背叛我。現在你明白他所面對的壓力了吧？對他來說，這不是一個容易的決定，可是他在這條路上已經走得太遠了，回不了頭了，他別無選擇。”

“在被關進瑞典的精神病院期間，我接受了醫生的全面檢查。兩個人坐在我的對面，隔著一張被固定在地板上的桌子，他們手裏拿著克裏斯的證明文件——更具體地說，那上面記錄了一件發生在1963年夏天的事情。我承認它並不是虛構的，但在字裏行間，我看到了更險惡的東西，是從無到有一點點地構建起來的陰謀，是讓你沒有辦法一下子否定的東西。醫生向我介紹了這份精心制作的證明，並要求我提出反訴。由於害怕被關在那裏，我意識到自己的回答非常重要，我向他們要了一支鉛筆和一沓紙。你要明白，當時我發現自己被關了起來，正處於一種震驚的狀態，我周圍的人都是瘋子，真正的瘋子，我很害怕，不知道自己能否離開那裏。而那些醫生就像法官和陪審團，將會決定我今後的生活，所以我對自己的表達能力沒有信心，唯恐在英語和瑞典語之間纏夾不清。為了更加清晰地表述，我提出了一個替代方案。我會寫下發生在1963年的事情真相，不是口述，而是寫出來，這樣他們就可以更加準確地判斷，看看這件發生在童年的事情能否證明我真的瘋了。”