邁克爾（第3/3頁）

烈焰吞沒了房子的整個東翼樓，還貪婪地舔舐、緊攥著不斷掉落的木塊、瓦塊和磚石。後來我得知那個男孩讓·呂克通常都睡在他外祖父位於那棟翼樓一層房間裏的一張單人床上。我估計消防車得有一個小時才能從鎮上趕來，可在這樣的火災面前，時間的快慢已經毫無意義。在自然面前，人類的力量實在太過渺小，時鐘嘀嗒行走的聲音對自然而言根本不入耳。消防員迫使我們退後，然後接手了救火的工作。他們訓練有素，我承認自己看到他們的到來松了一口氣，雖然救援的希望早已在烈火之中灰飛煙滅了。

那晚之後，整個東翼樓除了外墻幾乎全都化為灰燼。透過布滿灰塵的窗戶，我只能看見玻璃反射的夜空和窗戶內一些倒塌的房梁。祖孫二人都已毫無生還的希望。可憐的夫人，她的過去和未來就這樣被以最殘酷無情的方式從這世上抹去了。

當我把整個人已經崩潰並不停地抽泣的夫人送進救護車之後，才注意到站在我身後的奧利弗，他一動不動，一言不發，面如死灰，雙手不聽使喚地顫抖著，整個人驚魂未定。