弗蘭琪 2016年2月13日 星期六（第2/4頁）

“我昨晚和男朋友分手了，電話裏分的。”我說，我的眼睛還閉著，“我喝醉了，一沖動就攤牌了，他現在無法接受。”

“啊。”丹尼爾會意地說。但他沒有再說別的。

“我已經考慮了一段時間，關於分手。”發現他的“啊”裏面夾雜著主觀評判的意味，我感到惱火，覺得有必要解釋一下。我繼續按摩著太陽穴，說：“但我不應該在電話上分手，尤其是在喝醉的時候。我處理得不好。”

我睜開眼睛，看到丹尼爾笑得挺得意。

我坐起來。“怎麽了？”

他笑出了聲。“你還真是一點都沒變，對不對，弗蘭琪夫人？無論你走到哪裏，總有人會為你心碎。”

“我不是……我不是故意……”

“你永遠不會是故意的。”他諷刺地說。我打量著他的側臉：棱角分明的下巴、長鼻子、與蒼白的皮膚對比鮮明的黑頭發。這些年來，我也傷過他的心嗎？

“不管怎樣，萊昂不知道我們要來，所以……”

“什麽！”我的腦袋更暈了，“你是什麽意思？他不知道我們要來？我還以為你安排好了！”

他看起來很尷尬。“我知道，但是我好幾年都沒有見過他了，弗蘭琪。我們又不算是哥們兒。你不記得發生了什麽事嗎？”看到我困惑的表情，他不無自豪地解釋道，“我們打了一架，我把他打成了熊貓眼。”

我想起了那場戰鬥，那是你失蹤後不久發生的事，但我不曾詳細詢問他們打架的原因，畢竟當時大家都很緊張，尤其是鎮上還來了個四處調查你的失蹤案的偵探，我們都非常擔心你。幾天後，一些孩子供述說，那天晚上，他們在大碼頭開沙灘派對，曾經看到你一個人沿著海濱步道閑逛。然後調查的人就在老碼頭的一段破舊的欄杆旁邊發現了你的運動鞋，警察猜測你當時喝了很多酒，決定步行回家，結果不慎落水。

“如果我沒記錯的話，他把你的嘴唇揍裂了？”

丹尼爾給我一個“看吧，我告訴過你”的微笑，“沒錯，太有暴力傾向了。”

我搖了搖頭，惱怒地問道：“你怎麽知道他回來了？萬一他沒有呢？”

“我沒有瞎說。萊昂的哥哥洛肯跟西德說他弟弟回來了，應該就在幾天前。當然，我也做了一些調查，他現在就和洛肯住在他家的老房子裏，你能相信嗎？”

“怎麽這麽巧，我是說，事情過去這麽多年，為什麽他偏偏這時候回來？”我想起上一次看到萊昂的時候，那是你失蹤後第二年的夏天，我們剛剛搬到倫敦，丹尼爾和你媽媽那時已經離開了奧德克裏夫，說是要開始新生活，遠離悲傷的回憶。我理解他們，他們不再只是丹尼爾和安妮了，同時也是‘可憐的索菲·科利爾’悲痛欲絕的家人，無論走到哪裏，都有人或憐憫或恐懼地注視他們——畢竟，壞運氣可能會傳染。街上的行人避而遠之，因為不知道該對他們說什麽，他們也是商店和酒吧裏的人的談資。我理解他們的感受，因為在某種程度上，我也是受害者。“快看，那是索菲·科利爾最好的朋友。”不要誤會我的意思，索芙，不是我不喜歡別人把我們相提並論——我願意做你最好的朋友，而是因為，沒有了你，奧德克裏夫就不一樣了。我和你的家人都意識到，我們無法繼續在你曾經快快樂樂地生活過的地方待下去，我們不能假裝一切都像以前一樣，因為你的死已經改變了我們的世界。

萊昂肯定也有同樣的感覺，因為你失蹤幾個星期之後他就離開了，有傳言說他去旅行了。九個月後，我在倫敦蘇荷區的一家酒吧偶遇他，我們談到了你。那天我們說的全都是你的事，索芙，真的。我們不是故意要一起睡的，我們只是喝醉了，又想起了往事。第二天早上，他飛也似的逃離了我的床，在我的床頭櫃上留了一張紙條，說這是個錯誤，他很抱歉。從那以後，我再也沒見過他。

對不起，索芙。我似乎終於還是背叛了你。

丹尼爾什麽都不明白，尤其是關於萊昂的事，而我不知道如何才能把這一切都解釋給他聽，同時又讓他覺得我並沒有那麽……肮臟和……大錯特錯。

我盯著窗外，避免和他說話。老碼頭被濃霧籠罩，只能看清一個模糊的輪廓。海灣裏的水面比岸邊的海水還要灰暗，維多利亞時代的房屋慢慢消失，被更為現代化的半獨立式住宅所取代。然後我看到了我們的目的地——“鳥舍”。我們拐進斯塔林路，這條街的角落裏開了一排商店：一個美發店、一家寵物店和一家小小的高品連鎖超市，幾家店鋪在一座醜陋的灰色混凝土建築中，一群年輕人在房子側面的垃圾箱周圍轉悠，與我們那時候的年輕人相比，他們的不同之處也許只有衣著。