第十一章（第3/7頁）

“我能幫您嗎？”她又問道。

“我父親說你能打開辦公室裏的鑰匙櫃。我要拿他的道奇車的鑰匙。”

“噢……噢，沒問題。”她把手伸到圍裙口袋裏，掏出一串鑰匙。“他的卡車鑰匙和其他的鑰匙一起放在保險箱裏，跟我到這邊來。”

他們一起走進辦公室。他看著阿黛爾打開鑰匙櫃，然後開口問道，“卡裏克先生最近怎麽樣？”

她用余光瞟了他一眼，伸手從櫃子裏挑出車鑰匙。“他還可以，現在已經從市政工作退下來了。”

“那不錯。我敢說他現在一定天天釣魚打獵吧。”

她遲疑了一下。“他在工作的時候撞到了腦袋，得了重度腦震蕩，退休之前就已經很久不工作了。”

“那他現在還好嗎？”

“日子過得還不錯。”她把道奇車的鑰匙遞給他道。

“塔克怎麽樣了？我記得上一次聽到他的消息的時候他還在讀工商管理學位。”

她笑了，這一次的笑意才真正延伸到了眼底。“哦，他幾年前就讀完了，現在回家來，在克林頓鎮工作。”

“在鎮子裏工作？我都不知道這附近居然還有和牧場以及伐木無關的工作。”

她鎖上鑰匙櫃，清了清嗓子道：“他現在是做投資顧問和理財管理的。這輛道奇就停在後面的車庫裏，和沙灘車還有雪地摩托停在一起，麥克唐納先生有一段時間沒開過它了。”

“謝謝你。”他略微躊躇，還是在後面叫住了她急匆匆出門的身影。“阿黛爾？”

她在門口停下，轉過來對著他，臉上閃過緊張的神情。

“事情都還沒定下來，無論是我父親的病情，還是這間牧場的未來。”

她的臉上閃過一瞬間的慌亂，但是很快就控制住了自己的神情。“是的。我……”她嘆了口氣，“我在這兒已經呆了有快四十年了，這裏對我來說幾乎是一輩子的回憶，我也把所有的一切都給了這裏。但是我覺得所有的事物都有它自己的周期。”她露出一個苦笑。“不管怎麽說，我本來也是時候退休了，你不這麽覺得嗎？”

“你們在經濟上沒有什麽問題吧？”

她的表情一瞬間變得神秘莫測。“我馬上就能領退休金了，我先生也有退休金，我們能養活自己的。”

“如果牧場還繼續開下去呢？你會繼續待在這裏嗎？”

她的瞳孔微微擴大。“我……可是這裏會掛牌出售的，不是嗎？”

他打量著她。“不是一定會。”

“我只想過它被出售的可能性。賣掉牧場對整個地區來說都好。”

“這話怎麽說？”

她咽了一下口水，臉頰變得滾燙。“有什麽關於發展的說法——這只是一個提議，一個想法，說要把這裏建成高級地產項目和商業區，還能提供就業機會，拉動旅遊業……”她看了一眼表，“上帝啊，看看時間，我真的該去工作了。”

她匆匆忙忙跑出門，柯爾看著她離去的背影，脈搏狂跳不止。今晚必須要打電話給簡了。

波頓大致摸清了牧場的狀況，數清營地裏有多少客人和車輛，這才回到了小木屋。他試圖找出一點不同尋常的地方，用自己閑置已久的調查嗅覺一展拳腳。他對那個發電機供電的冰箱感到隱隱的不安，那裏感覺有些古怪。但是他會藏在視野開闊的地方嗎？還是躲在樹林裏的某個地方？

他晚上會在牧場的各個地方潛行嗎？他什麽時候才會行動？

波頓同樣注意到了營地邊界被剪開的圍欄，順著地上的車轍和腳印走進了樹林裏，一直走到灌木叢和沼澤邊，裏面空無一人，但是無論是誰留下了那些痕跡，都已經不在這裏了。

他究竟在不在這裏？

他回想了一下伯肯黑德謀殺案，發現屍體的地點恰好就在到牧場來的必經之路上，隸屬第一民族[34]的領地。而且那具屍體的樣子聽起來和過去懷特湖殺手的手法一模一樣。他能感覺到，這兩件事情之間一定有什麽聯系，他已經成功地引蛇出洞了。

他走到之前能收到手機信號的那個小土丘，然後再一次撥出了馬克·雅其馬的電話。

頭頂傳來大雁的叫聲，波頓擡頭看向天空中富有韻律的V字，它們將要開始南遷的長途旅行。從薩拉·貝克被抓走的那一天起，已經過了快十二年了。一陣不安向他襲來，似乎有什麽東西正在靠近。他現在實在沒有信心掌控好局面。

馬克接起了電話，波頓一句廢話也沒有多說，直奔主題。

“你現在是經辦伯肯黑德的案子嗎？”波頓知道兇殺案調查組會把卡裏山脈部落警方和彭波頓的警力調集到一起，聯合兇殺案調查組成員會被分配到現場或是城裏的總部。

“對，怎麽了。波頓，你是從哪裏打電話過來的？”