第七章（第4/6頁）

她爬上駕駛室，發動了車子。“兩部你的書改編的電影他都看過。你有打電話告訴過他電影上映了嗎？”

他對上她探究的目光，一言未發。

她聳了聳肩。“他的圖書室裏有你的每一本書，《野性追蹤》的電影海報還一直掛在他辦公室裏。”

柯爾沉默了，轉頭看向窗外。他之前以為回來一趟是一件很簡單的事情，來看一眼，然後就走，他父親的怒氣和他們之間的隔閡必然會導致這樣的結果。但是這種溫情？完全是在他意料之外的。

奧莉薇亞往前開了一百多米，停在了一片整潔的林間空地上。空地在兩間掛著告示牌的木質戶外廁所之間，旁邊各有一個垃圾箱，不遠處還有一個水龍頭。她走下車，貼了一張新的注意熊出沒的警告在告示牌上，然後填滿了裝著指導手冊的箱子。她回到車上戴上手套，從第一個垃圾箱開始清理，把裝滿的垃圾袋扔到卡車的後車廂裏。柯爾下車跟在她的身後，在她把最後一個垃圾袋提出來的時候從她手上接過了袋子。

他們的手臂碰到了，眼神在空中交匯。

她的嘴唇就在他面前，低頭就能碰到，他幾乎能想象她豐滿的嘴唇覆在自己嘴上的感覺。她眼睛裏致命的誘惑力讓他心跳加速。

“我自己能行。”她的聲音有些嘶啞。

“既然你都把我帶過來了，”他平靜地說，“至少可以讓我幫幫你。”

她的表情放松了下來，任由他接過了手上沉重的垃圾袋。

她給廁所換了新的廁紙，然後從後車廂拿出一把耙子，動作很快地平整起空地來。柯爾換了新的垃圾袋，艾斯在車上靜靜看著他們兩個。

偷偷看了他一眼，她把耙子丟回車廂，回到駕駛室等他。

他上車拍了拍艾斯，對她露出一個微笑。“接下來去哪？”

她抿了抿嘴，轉過頭去避開他的視線，然後發動了車子。“巡視一下有沒有新的入住者，看看是否有人需要柴火，還要通知那些有幾天沒有出過門的營地的客人暴風雪就要來了。”

她順著湖邊開到一片更寬闊的空地，四周停滿了房車和卡車，雨篷蓋著防水布從野餐桌上伸出來，其中一張桌子上還有一瓶漂亮的假花。發電機在一旁轟轟作響，空氣中充斥著木柴燃燒的煙味以及培根和咖啡的香氣。營地的椅子大多都在湖邊風景很好的地方，其他的則在營火邊圍繞成一圈。角落裏的一輛房車車頂上有一個衛星接收器。

“這裏真的全是老式帳篷，還有靜謐的森林。”他說著走進面前的景致。

“基本上都是最近才購入的，尤其是到了這個時節，晚上幾乎是零度以下，這些人會想辦法用包括煤油爐在內的各種方法來取暖。這裏大多數是退休的老夫妻，或者是某些像巴尼一樣沉迷打獵和垂釣的單身漢，在這裏一直消磨到秋天的最後一秒。”她快步走上前去拿起記錄夾板，對照著自己手中的清單檢查汽車登記情況。一對坐在篝火邊的夫婦朝這邊揮手，他們的貴賓犬想沖過來卻被繩子牽住了，徒勞地吠叫著。它只能虛張聲勢地叫，可憐的小家夥。

那位老先生從嘎吱作響的椅子上站起身，手裏捧著旅行水杯緩慢地朝卡車走來。那位老婦人擡手遮在眼睛上方看著她們。

奧莉薇亞把手肘架在車窗上說，“早上好。”

那條貴賓犬又往前沖，徒勞無功地大叫著想讓他們離開。

“你也早安。我感覺壞天氣就要來了，”老先生說著朝南方的地平面點了點頭。“你覺得暴風雪會在周末之前降臨嗎？”

“天氣預報說不會，但是如果有新的消息的話，我會告訴你的。你們依然計劃在這裏留到周二嗎？”

“沒錯，我們會隨時注意著天氣的動向的。”

“釣魚釣得怎麽樣？”

“鱒魚現在變得很警覺，我們在第一絲晨光出來的時候就出船——還是什麽都釣不到。今天中午我會再出去試一趟。”

“聽說它們很喜歡矢蟲，”她說。“有注意到熊出沒的蹤跡嗎？”

“它們晚上的時候有經過燒烤的坑旁邊——還撞翻了兩個椅子。”

“估計是順著烤肉的味道來的吧。你們需要柴火嗎？”

“不用了。”

他們離開這裏繼續往前行駛。

整片野營區就安詳地藏在湖邊一片高大的萬年青中和柳樹叢中，隱約可以瞥見水面。奧莉薇亞又對照著手中的清單核查了三輛登記在冊的車子，但是走到下一個營地的時候，她似乎緊張了起來。

一輛灰色的福特卡車停在入口前。她放慢腳步，咬緊了下唇。

“你最一開始是為什麽來到老柵欄牧場的？”柯爾隨口問道。

“我在尋找轉變。”