第五章（第4/6頁）

一架黃色的單翼螺旋槳飛機出現在了地平線上。她緊張起來，下車去找更開闊的視野。

波頓的退休宴在一家快艇俱樂部舉辦，就是曾經他、美樂蒂和托莉寄存皮劃艇的那家俱樂部。更正一下，他們的皮劃艇現在也還存放在那裏，三艘都在，一個家庭組合，在那裏靜靜地等待著再也不會到來的夏天。一直到現在都很難相信她已經離開他們六個月了。走進俱樂部的時候，波頓難以自禁地感受到巨大的失落，往事依稀眼前。

俱樂部裏擠滿了執法人員和後勤員工，他們其中的大部分都是刑偵人員。房間的一面全是落地窗，向外可以看到停靠在船塢的快艇和另一頭的港灣。隱蔽在波拉德的油船上透出一圈圈明黃色的光芒。穿過迷霧，就在港灣的另一頭，拔地而起的是美樂蒂出意外的那座山。在天氣晴朗的時候他甚至能從家裏看到那座山，似乎無論他在這片土地的什麽地方，那座山都始終存在於他的視線裏。

有人請了一對帶著愛爾蘭口音的小提琴和長笛二重奏樂手，這讓他又一次本能地想起了美樂蒂，想起了他們過去的如膠似漆，想起了他們在愛爾蘭的蜜月旅行。

觥籌交錯，聚會上的人都比平日裏要熱情健談得多，但是波頓卻感覺自己疏離在人群之外。距離他在領養網站上設下的誘餌得到回應才剛剛過去了四十八個小時，這件事還一直縈繞著他，讓他的腦子一團亂麻。如果那就是懷特湖殺手在回復他的話，那麽他現在已經知道了找到奧莉薇亞·韋斯特的方法了。

他會有所行動嗎？什麽時候？他現在藏身何處？離那裏還有多遠？他看了看自己的表，有點擔心托莉。學校裏發生的那件事讓他瞥見了自己的孩子心中陰暗暴力的一面，讓他震驚不已。也許今晚留她一個人在家是個錯誤，從來沒有哪一本指導手冊可以教他怎麽處理這種該死的事情。

你在哪裏，美樂蒂？你在天上看著我們在塵世中迷惘生活嗎？來幫幫我和托莉吧……

黃昏逐漸轉為黑夜，啤酒、美食鋪滿了桌子，音樂和談笑聲也愈發高昂，人們炫目的笑臉在他的意識中閃現又消失。所有人都過來祝賀他，他有什麽可祝賀的？是祝他被迫提前出局？還是祝他精神失常到沒辦法正常工作？今天到場的這些人裏面有多少是知道他退休的真正原因的？

他們送給他一根手工制作的飛釣竿做禮物。他以前一直很想出去飛釣，這也是他和美樂蒂一直計劃的事情——等托莉上大學之後開一輛野營車去州際環遊旅行。媽的，他們曾經有一大堆的計劃，真是個諷刺的笑話。他的臉上露出一個醉醺醺的笑容。

警察局的副局長漢克·岡薩雷斯站起來用勺子敲了敲自己的玻璃杯，房間頓時安靜下來，只有屋外的霧號還對著濃重的霧氣哀鳴。雨水拍打在窗戶上，海風把外面旗杆上的升降索吹得咯咯作響，船只也被吹得在系泊處打轉。

“我很高興，也很榮幸能在進到迪鄱師[20]的第一天就結識了蓋奇·波頓。”

波頓微微揚起了頭。這個混蛋又要在這個場合比較他們倆的事業了，在場的誰不知道他們曾經同樣是一起訓練的新兵蛋子，可是現在他成了E分部的總長官，而他還只是一個調查兇殺案的探長。

“我和波頓第二次在工作上打交道的時候，他是懷特湖警察局的警長，而我正奉命抓捕懷特湖殺手，就是最近媒體聲稱他重返江湖的那一位。”

人群中爆出一陣大笑，他們居然真的在笑。

血液沖上了波頓的腦袋，他的手緊緊攥著裝有啤酒的馬克杯，馬克·雅其馬輕輕握住了他的前臂，他轉頭看了他一眼。

“幹杯，”馬克舉起酒杯輕聲說：“幹了這杯吧，別管他說了什麽。”

“去他媽的。”波頓嘟嘟囔囔地說。

“就當他是過眼雲煙了，好嗎？隨他去吧。”波頓點點頭，但是他身體裏的每一個細胞都在叫囂著反對。

當時他在懷特湖殺手的案子裏和岡薩雷斯對著幹讓他的職業生涯吃了不少苦頭，馬克是少有的幾個知道事情原委的警察之一。

“現在——”岡薩雷斯舉起了自己的酒杯。“看看我們，繞了一大圈之後，波頓和我又回到了同一支隊伍裏。”他笑著說。“這麽多年來很高興認識你，祝你用這支新釣竿釣上最大的虹鱒魚，波頓。”

有人用空玻璃杯敲起了桌子。“致辭，致辭！”拳頭敲擊桌面的聲音也加了進來。

但是正當波頓終於不情願地擡起自己的腳準備上台時，房間裏的許多人的手機突然同時響起了鈴聲。他環視四周，發現接起電話的全都是同一個部門的人。

能讓綜合兇殺案調查小組的所有人都被召回行動的原因只可能有一個： 發生了兇殺案。