第44章（第2/3頁）

他想插話，但我搶著說：“外面那個雜貨店裏有公用電話。我會馬上回來的。”

起初，我並沒注意到後面射來的車燈。雖然狂風早已加大了力度，但從養老院到沃爾格林大樓只有一個街區，所以我就沒打開後雨刷。我搖晃著進了停車場，才意識到後面跟著個尾巴。到了大樓後面快要靠近停車場入口處的刷卡器時，我只得減速，後面那輛車也慢了下來。我查看後視鏡，但由於大雨疾風與後車的前燈光裹挾在一起，除了閃光的雨滴，什麽也看不見。

我松開刹車，在停車場裏兜著圈子，後面那輛車也跟著繞行。我出了停車場駛向高爾夫路然後向西跑去。後面的車燈也緊緊跟來。於是我到了路口就向左轉。

葛洛斯角路像一束散開的毛線一樣穿過司考基；總的說來，它朝向西南方，其間偶爾也沿著商業區的店面、小公寓群和其他較矮的建築物的邊沿繞過去；有些路段，它有四條車道，有些卻狹窄到只有兩條。暴雨擊打著擋風玻璃，看不見前面的路；狂風則要把我鏟出正在行駛的車道。我想緊貼著中間的車道走，可是雨刷搖來晃去，射出去的車燈一閃一滅，宛如黃色的信號浮標晃動在波濤洶湧的大海之中。

再次查看後視鏡，那輛車依然緊追不舍。我猛踩油門。突然間，沃爾沃撞上了什麽而被彈回，我的身子突然向前一沖。恐懼掠過我全身。車子再動便滑進了中心車道，我謹慎利用刹車成功控制住了局勢。肯定是撞上了路緣石。我不禁渾身發抖。查看車速，將近50英裏。

擋風玻璃上已是水汽彌漫，我用衣袖去擦拭幹凈。前方就是十字路口。但後車射來的燈光猶如無數的圓盤一般越來越亮、越來越大。他們已經迫近！我猛地一下踩住了油門。

隨著十字路口影影綽綽地逼近，綠燈變成了黃燈。橫街上早就停著一輛等著綠燈的貨車，這時開始過街。但我不能刹車。我狂按喇叭，並把方向盤猛地向右一打。沃爾沃一個急轉彎，驚得我全身發抖，順時針進入另一場急刹。貨車一下子突入在我的擋風玻璃前，我的輪胎發出刺耳的摩擦聲，只聽得自己一聲尖叫！然後，沃爾沃不知怎麽地找到了支點強行通過了。它穿過了路口與貨車擦身而過——只隔幾英寸！貨車司機氣得猛按喇叭。

我轉入一條黑暗的街道。此街早已廢棄，看不到任何地標，也沒有街道的標志與燈光。最後終於在道路左邊不遠處現出了一片不很高的建築，右邊也出現了類似的房屋。昏暗的燈光中雨滴閃著暈輪。不是倉庫就是廠房。可能到了司考基廢棄的工業園區。也有可能是奈爾思6。

我看向後視鏡。尾巴不見了。

松開油門，我才緩過氣來——終於擺脫了他們！現在必須好好想想怎樣離開此處。我放開了緊握的方向盤——哎呀，此路不通，已到街道盡頭！只好掉頭向左。我喘著粗氣。

一輛車橫在路上擋住我，車燈閃爍。我猛地倒退，想返回原路。擋路車轉頭劃出一個流暢的弧線尾隨而來。我猛地向左打方向盤想進入一條車道。不過這一次，沃爾沃好像受夠了，它滑向右邊，撞上了路緣石，停下了。我加大油門，感覺到輪胎飛轉，但車子依然不動。我再次加大油門，車子震動了一下但仍在原地。

我甩開車門，跳了出去。這是一個空曠的停車場，四周圍著鐵絲網。一百碼7開外是一個倉庫模樣的平房。我拼命跑去。雨點像石頭一般打在身上，濺到眼睛裏，我眼前一片模糊。只聽得車門砰地一聲。我回頭一看，有人在追我，他們低頭迎著風雨跑來。

我發瘋似地沖過停車場。透過一邊眼角的余光，我看見了前面的建築。我沿著它的一側往前跑，但三十米開外它突然橫過來——它的側翼攔住了去路。我已陷入絕境。我一彎腰，向墻上猛地一撲，手抓墻壁，似乎我能用魔法爬上墻壁。只聽得身後重重的腳步踩踏著雨水橫流的地面。我竭力要溶化進墻壁裏。突然，一雙手緊緊抓住了我的雙肩！

1 奧斯維辛集中營是納粹德國在波蘭南部奧斯維辛市修建的1號集中營，也是當地40多個集中營的總稱，比克瑙是其2號集中營，毒氣室即在該處，被稱為“滅絕營“。達豪集中營則位於德國慕尼黑附近。

2 西格蒙德·勞舍爾（1909-1945）納粹德國黨衛軍醫生，在達豪集中營做人體試驗。

3 查爾斯·奧古斯都·林德伯格（1902－1974），美國著名的飛行員、發明家，歷史上首位成功完成單人不著陸飛行橫跨大西洋的人。

4 查爾斯·庫格林（1891-1979），以神父身份利用電台廣播大肆宣揚猶太人陰謀論，支持希特勒，影響極大。