第30章（第2/2頁）

我捋了一下年代。德國於45年春季投降，美軍於6月份以前就陸續撤回美國。老爸說，庫爾特·魏斯是7月份回來的，那時他們就恢復了被戰爭中斷的關系。據說，萊爾和保羅·艾弗森的關系也就結束了。可他回來還沒過幾周就遇刺身亡。此後一個星期左右，萊爾就出現在我父親的門口，說她懷了庫爾特的孩子。

我一個急刹，險些兒撞上了前面的貨車！停得恰到好處。今天，由於有了早孕測試筆，懷孕後幾天就可知道，可那個時候，至少要6——8周才行。庫爾特遭到暗殺以後不到兩周，萊爾就聲稱懷孕，而他回來最多也只有幾個星期。這就是說，他回來前萊爾已有身孕。

萊爾說了謊。

這事不難理解。當時，墮胎極其昂貴，而且既困難又危險。她或許覺得別無選擇。保羅·艾弗森並不是那種僅僅因為情人懷有身孕就能拋下一切的人，何況那情人還是猶太女子。保羅很可能只是偷偷塞給了萊爾幾卷百元大鈔，叫她自己處理。不要找我，寶貝兒，我會找你的。

我插入左邊的車道，與剛才那輛貨車並排行駛。我熱得汗流浹背，衣服都粘在了座位上，裙角拉起放在了大腿上。這時車流蝸牛般向著艾登斯大街移動，貨車司機趁機向我擠眉弄眼。

還是和從前差不多——我幽幽地想道。

1 “鬥牛犬”比喻競選工作人員。

2 溶化惡女巫：這是美國童話大師弗蘭克·鮑姆的《奧茲系列》（即《綠野仙蹤·1》裏的故事，小姑娘刀樂熙（Dorothy）向惡女巫潑了一桶水，惡女巫便漸漸縮小最後完全融化掉了。

3 肯尼迪（Kennedy ）是芝加哥南北向的一條高速路，從市區到機場，也叫90號高速